太白 黄池池（ファンジヨンモッ）

黄池池（ファンジヨンモッ）は、太白（テベク）市内のど真ん中、商店と道路の間にある小さな公園の中にある泉です。ここから湧いた水が嶺南（ヨンナム）地方を横切り、釜山の乙淑島（ウルスクド）を過ぎて南海へ注ぐ洛東江（ナクトンガン）の出発点です。『東国輿地勝覧』や『陟州誌』『大東地志』といった古い文献にも、洛東江の源流と記されています。池自体は大きくありませんが、大きな川が市街地の路地の真ん中から始まるという点に、不思議な感動があります。

三つの池

黄池池は、周囲100mの上池、50mの中池、30mの下池からなっています。上池には深さの分からない水穴があり、1日約5,000トンの水が湧き上がります。1989年に光東ダムができる前は、太白市民の生活用水をまかなう水源でしたが、2008年に干ばつが長く続くと、ダム建設後初めて、再びこの水を引いて使いました。1日350トンほどを2か月間くみ上げたところ、普段は水中に沈んでいる亀の彫像が水面の上に現れるほど水位が下がったこともありました。水は黄池川となって九文小（クムンソ）を過ぎ、洛東江の本流へつながっていきます。澄んだ水の下に、底の砂利や水草がくっきりと見えます。

黄富者の伝説

昔、この場所には欲深い黄富者（ファンブジャ）が住んでいました。布施を乞う老僧に、米の代わりに牛の糞をすくって与えると、それを見た嫁がこっそり米を布施しました。老僧は嫁に、家に大変なことが起こるから、ついてきなさい、ただし決して振り返ってはいけない、と言いました。三陟（サムチョク）の道渓邑（トゲウプ）九沙里（クサリ）の尾根に着いたとき、後ろで雷のような音がして、嫁はつい振り返ってしまい、その瞬間、石になりました。その岩は、今も子どもを背負った姿に見えるといいます。黄富者は大きな大蛇になって、池の中に住んでいるという話も付け加えられています。黄富者の家は地中に沈んで池になり、上池は家の跡、中池は臼小屋の跡、下池はトイレの跡だとされています。「黄池（黄色い池）」という名前もここから来ており、それより前は天の池という意味の天潢（チョンファン）と呼ばれていたといいます。

洛東江の第一歩

黄池池から始まる水は、太白市内を流れる黄池川となって九文小を過ぎ、慶尚北道と慶尚南道を経て釜山に至ります。嶺南平野を潤す大河の出発点が、市内の公園の真ん中にあるという点が、ここの一番の見どころです。

黄池公園と文化広場

池を中心に、近隣公園の黄池公園が整備されています。2017年に古い商店の敷地を整理して公園を広げ、ステージのある文化広場を造りました。夏は噴水、冬はスケートリンクとして使われます。韓国の名水100選のひとつにも挙げられています。

Tripto のヒント

• 利用時間：常時開放、年中無休で、入場料はありません。駐車もできます。
• 時間配分：池と公園を見て回るのに、20〜45分あれば十分です。太白山国立公園の山歩きや、黄池川下流の九文小とあわせて見て回るのによいです。
• いつ行く？：1年中いつでも立ち寄れます。夏は広場の噴水が、冬はスケートリンクが開きます。
• 注意：水が澄んで浅く見えますが、上池には深い水穴があるので、池の中には入らないでください。