東海 三和寺（サムファサ）

東海（トンヘ）市の頭陀山（トゥタサン）と青玉山（チョンオクサン）の間を流れる武陵渓谷（ムルンゲゴク）に入ると、渓谷入口の近くに三和寺（サムファサ）があります。三つの国の和合を意味する名前には、高麗を建てた王建（ワンゴン）の願いが込められているといいます。渓谷歩きの始まりや締めくくりに立ち寄るのにぴったりのお寺で、国語学的にも貴重な鉄仏が残っています。

歴史：和合を祈った寺

三和寺は、642年（新羅の善徳女王11年）に慈蔵律師（チャジャンユルサ）が黒蓮台（フンニョンデ）という名で建てたと伝わります。864年に梵日国師（ポミルクンサ）が再建して名前を改めました。資料によって三公庵または上公庵と記されています。このとき寺の性格も教宗から禅宗に変わりました。

高麗の太祖王建はこの寺で後三国の統一を祈り、統一を果たしたのち、高麗・後百済・新羅が争いを終えて和合しようという意味で、名前を三和寺に改めたと伝わります。朝鮮が建国された後は、高麗の王族の怨魂を慰める水陸斎を行う寺に指定されました。

寺は何度も試練に見舞われました。1747年に洪水と土砂崩れで崩れて少し上へ移して建て直し、1820年の火災の後、1824年に再建されました。1907年には義兵が滞在したという理由で日本軍が火を放ち、大雄殿や禅房など200余間が焼けました。

見どころ

• 鉄造盧舎那仏坐像（宝物）：大寂光殿に祀られた統一新羅時代の鉄仏です。当初は薬師仏と知られていましたが、仏像の背面に刻まれた161字の文を読み解いた結果、9世紀中頃につくられた盧舎那仏であることが分かりました。この文は、漢字を韓国語の語順に合わせて記す吏読（イドゥ）で書かれていて、国語学的にも価値が高いです。
• 三層石塔（宝物）：高さ4.95mの高麗時代の石塔で、均整のとれた比例に安定感が感じられます。
• 僧塔と碑：ウナムダン・サンジュン大師の僧塔と、ウォンゴクダン大禅師の僧塔および碑が境内にあります。
• 水陸斎：水と陸の孤独な霊を慰める仏教儀式で、三和寺水陸斎は国家無形遺産に指定されています。

知っておくと面白い話

高麗末に『帝王韻紀』を著した李承休（イ・スンヒュ）は、三和寺の近くに容安堂（ヨンアンダン）を建てて暮らし、この本を書きました。10年余りにわたって仏典を読んでいた彼は、住んでいた家を三和寺に寄進し、この家が看藏庵（カンジャンアム）という庵になったといわれています。

武陵渓谷とあわせて

三和寺は頭陀山と青玉山に囲まれています。寺の前を流れる武陵渓谷は、広い盤石と澄んだ水で知られる渓谷で、寺を過ぎて上へ登ると滝が連なり、近くには機織り機に似た岩、ベトゥル岩へ登る山道もあります。渓谷と山、海がどれも近いおかげで、東海の旅で丸一日を過ごすのにぴったりの場所です。

Triptoのヒント

• 参観：お寺は通年で開いています。
• 駐車：武陵渓谷の駐車場を利用します。小型車2,000ウォン、大型車5,000ウォンで、東海市登録の車両と軽自動車は1,000ウォンです。
• 登山とあわせて：お寺を過ぎて武陵渓谷に沿って登ると、滝と広い岩が続く頭陀山の登山道が始まります。渓谷の散策とあわせて半日を見ておくとよいでしょう。
• テンプルステイ：休息型と体験型のテンプルステイを運営しています。渓谷と山、海に近いお寺なので、静かに休むのにぴったりです。
• 所要時間：お寺だけを見て回るなら40分〜1時間です。