槐山 華陽九曲（ファヤングゴク）

俗離山（ソンニサン）国立公園の北、槐山（クェサン）郡清川面（チョンチョンミョン）にある華陽九曲は、広い白い岩の上を澄んだ水が流れる渓谷です。下流から上流へさかのぼりながら続く9つの曲がり角の景色にそれぞれ名前が付いていて、岩に刻まれた文字を探すのも楽しみです。2014年に国の名勝に指定されました。

歴史：宋時烈が暮らした渓谷

華陽九曲は、朝鮮後期の大学者尤庵 宋時烈（ソン・シヨル、1607〜1689）が政界を離れて暮らし、学問を磨き、弟子を教えた場所です。宋時烈が亡くなったあと、弟子の遂庵 権尚夏（クォン・サンハ）が、中国の朱子の武夷九曲にならって九つの曲がり角の名前を定め、のちに丹巌 閔鎮遠（ミン・ジノォン）が岩に文字を刻んだと伝えられています。渓谷一帯は中生代白亜紀にできた明るい色の花崗岩でできているため、岩がとりわけ白いです。この花崗岩は道明山（トミョンサン）や俗離山の北へと続いています。

九つの曲がり角

1. 景天壁（キョンチョンビョク）：奇岩が天を支えるように急にそびえ立つ絶壁です。
2. 雲影潭（ウニョンダム）：澄んだ水がたまり、雲の影が映る淵です。
3. 泣弓巌（ウプクンアム）：丸い穴が模様のように彫られた岩で、宋時烈が、弟子だった王孝宗（ヒョジョン）が亡くなると、毎朝この岩に登って伏して泣いたという場所です。
4. 金沙潭（クムサダム）：水中の砂が金の粒のように見える場所で、宋時烈の遺跡が集まっています。
5. 瞻星台（チョムソンデ）：平らな大きな岩が重なり、その上で星を観測できたという岩です。
6. 凌雲台（ヌンウンデ）：雲を突くように高くそびえる岩です。
7. 臥龍巌（ワリョンアム）：龍が横たわってうごめく形をした岩です。
8. 鶴巣台（ハクソデ）：鶴が巣を作ったという岩です。
9. 巴串（巴川）（パゴッ／パチョン）：白い岩が広く広がり、その上を流れる波が龍のうろこのように見える場所です。数百年前に訪れた人たちが刻んだ名前が、岩のあちこちに残っています。

見どころ

第4曲の金沙潭の向かいの岩の上には、宋時烈が1666年に建てた書斎巌棲斎（アムソジェ）があります。部屋2間と板の間1間の小さな瓦屋根の家で、水辺の岩の上にちょこんとのった姿が、華陽九曲でいちばん愛されている風景です。敷地は約65㎡で、部屋の中には扁額が5つ掛かっており、岩のあいだに小さな一角門が立っています。日本統治時代の末期に子孫が修理し、1970年に再び補修されました。近くには、宋時烈と深く関わる華陽書院と萬東廟が復元されており、「非礼不動」といった宋時烈の筆跡も岩に残っています。

Triptoのヒント

• 利用時間：常時開放で、入場料はかかりません。お問い合わせは俗離山国立公園の華陽洞分所（043-832-4347）です。
• 駐車：華陽渓谷の駐車場は、軽自動車が2,000ウォン、中・小型車が5,000ウォンです。
• 回り方：第1曲の景天壁から第9曲の巴串まで約3kmです。渓谷沿いの道は平坦で歩きやすく、ところどころに休憩所があります。車で通る場合は一方通行なので、必ず第1曲から第9曲の方向へ上ってください。
• おすすめの時期：水遊びも楽しめる夏と、紅葉の秋がおすすめです。第9曲まで歩いて往復するなら、2〜3時間を見ておきましょう。