潭陽 鳴玉軒（ミョンオッコン）苑林

潭陽（タミャン）の古西面（コソミョン）、後山（フサン）村の奥、小さな谷間に隠れるように佇む朝鮮時代の庭園です。四角い池を古いサルスベリがぐるりと囲んでいて、花が咲く真夏には池の上に薄紅色の花びらが散り、東屋の板の間からその景色を見下ろせます。2009年に国の名勝に指定されており、入場料はかかりません。

父を偲んで建てた東屋

ここは朝鮮中期の学者鳴谷 呉熙道（オ・ヒド、1583～1623）が、自然を友として過ごした場所です。呉熙道は学問で名を知られた人物で**、仁祖**（インジョ）が3度も訪ねて官職に就くよう勧めたものの、年老いた母を養わなければならないと辞退したという話が伝わっています。

彼の死後、四男の呉以井（オ・イジョン）が父の志を継いでこの地に隠れ住み、東屋を建てました。そして東屋の前後に四角い池を掘り、松とサルスベリを植えたのです。小川の水が上の池を満たしてから下の池へと流れていき、その水音が玉のぶつかり合う音のようだということから、東屋は鳴玉軒（ミョンオッコン）と名づけられました。

庭園の見どころ

• 池とサルスベリ：東屋の下にある四角い池の周りを、太い幹のサルスベリが取り囲んでいます。サルスベリは花が100日近く咲くことから、韓国では「木百日紅（モクペギルホン）」とも呼ばれます。
• 鳴玉軒の東屋：森の木陰の丘の上に建つ、端正な東屋です。板の間に座ると、池と花木、その向こうの野原がひとつの画面に収まるように位置が決められています。庭園を外から眺めるのではなく、東屋の中から眺めるように設計されている点が、この庭園の核心です。
• イチョウの木：庭園の北側には、仁祖が呉熙道を訪ねてきたときに馬をつないだと伝えられるイチョウの木が残っています。
• アカマツ：池のほとりや東屋の周りにある赤い幹の松が、サルスベリと調和して四季折々の景色をつくります。

知っておくと楽しい話

潭陽には、瀟灑園、息影亭（シギョンジョン）、俛仰亭（ミョンアンジョン）など、朝鮮時代の学者たちが建てて詩を詠んだ東屋や庭園が際立って多くあります。その中でも鳴玉軒は、池と花木が庭園の中心となっているため、季節によって表情が最も大きく変わります。

鳴玉軒は、ドラマ「雲が描いた月明かり」で、2人の主人公が初めて出会う場面が撮影された場所でもあります。花が見頃を迎えると、全国から写真愛好家が詰めかけ、早朝から三脚を立てています。

Tripto のヒント

• おすすめの時期：サルスベリの花は7月下旬～8月中旬が見頃で、9月まで続きます。日が低い早朝のほうが暑さも和らぎ、光もやわらかです。雪が降った冬の景色も、静かで素敵です。
• 所要時間：庭園は小さいので、40分～1時間あれば十分です。
• 駐車と徒歩：後山村の入口にある公営駐車場に車を停め、村の道を5分ほど歩いて入ります。住所は潭陽郡古西面後山路103です。入場料も駐車料金もかかりません。
• 行き方：光州（クァンジュ）の中心部から北東へ15kmほどなので、光州を拠点に日帰りで行くのに便利です。公共交通機関よりも自家用車かタクシーのほうが楽です。
• あわせて巡る：潭陽の瀟灑園が約4kmの距離にあり、息影亭や環碧堂（ファンビョクタン）など東屋が近くに集まっているので、「東屋文化」を巡る1日コースを組めます。
• マナー：人が暮らす村を通り抜けて入る場所です。村の中では静かに歩き、東屋の板の間に上がるときは靴を脱いでください。