光州 月桂洞長鼓墳（ウォルゲドン チャンゴブン）

光州（クァンジュ）広山（クァンサン）区の尖端（チョムダン）地区のど真ん中に、前が四角く後ろが丸い、鍵穴の形をした古墳が二基、芝生の丘のようにそびえています。長鼓（チャンゴ）に似ていることから長鼓墳（チャンゴブン）と呼ばれるこの古墳は、日本の前方後円墳にとてもよく似ていて、古代の韓日関係史の謎のひとつとされています。大きい1号墳は長さが43.5mに及び、周囲を深い溝がめぐっています。

先端産業団地で姿を現した古墳

この一帯は、栄山江（ヨンサンガン）上流の沖積平野に面した低い丘陵で、長鼓村（チャングチョン）と呼ばれる集落があった場所です。1990年代、光州尖端科学産業団地の造成に先立って調査が行われました。1993年の試掘調査で二つの古墳の範囲を把握して保存区域を定め、1995年に二つの古墳の溝をすべて発掘しました。古墳は1994年に光州市の記念物に指定され、1997年に現在の姿に復元されました。保存区域は**13,850㎡**です。

発掘の結果、二つの古墳は5〜6世紀に築かれたものとみられます。まず石室をつくり、その上に墳丘を盛り、周囲に深さ1.5m前後の溝をめぐらせています。栄山江流域の長鼓墳は、おおむね5世紀後半〜6世紀前半につくられ、埋葬施設が地上にあるのが特徴です。

見どころ

• 1号墳：長さ43.5mの大きな古墳です。横に回って見ると、四角い前部と丸い後部がくびれた腰でつながる形がはっきり分かります。
• 2号墳：1号墳の4分の3ほどの大きさです。石室の傷みが激しい状態です。
• 石室の構造：二つの古墳とも、羨道（せんどう）が付いた横穴式石室墓です。石室の壁は、割った石をレンガのように積み上げています。
• 溝（周溝）：墳丘を囲む溝に沿って一周すると、古墳の大きさが実感できます。

誰の墓なのか

二つの古墳とも日本統治時代に盗掘され、石室内には金の耳飾り、鉄の鏃（やじり）、土器の破片ぐらいしか残っていませんでした。溝からは、赤褐色の円筒形土器やラッパ形土器、穴の空いた口の広い壺（有孔広口壺）などの土器が数多く出土しており、墳丘と溝の構造、出土品には日本の前方後円墳と似た点が多くあります。

栄山江流域では、こうした長鼓墳がこれまでに16基確認されており、霊岩・咸平（ハムピョン）・海南・潭陽（タミャン）などと、全羅北道の高敞（コチャン）に広がっています。被葬者については解釈が分かれます。日本の一部では、古代のヤマト政権が朝鮮半島南部を支配したとする任那日本府説の根拠とされましたが、韓国では、馬韓（マハン）と鉄を交易していた倭人の墓とみる見解などが出ています。いずれにしても、栄山江流域が海を隔てた日本列島と活発に交流していたことを示す遺跡です。

Triptoのヒント

• 運営：光州歴史民俗博物館が管理しており、観覧料は無料です。博物館の開館時間（9:00〜18:00）が分館である長鼓墳にも適用されるので、この時間内に訪れてください。お問い合わせは062-971-6595です。
• アクセス：住所は光州広山区月桂路155です。市内バスの09・16・30・51・91・92・94番が通っています。
• 所要時間：二つの古墳と溝を一周するのに30分ほどで十分です。
• 出土品：古墳から出土した遺物は、全南大学校博物館にあります。長鼓墳の背景に関心があれば、光州歴史民俗博物館と国立光州博物館もあわせて訪ねてみてください。
• 写真：古墳の斜め横に立つと、鍵穴の形がきれいに写ります。