釜山鎮城（プサンジンソン）

釜山東区・凡一洞（ポミルドン）のマンションと市場のあいだに、小さな丘がひとつ森になって残っています。釜山鎮城は朝鮮水軍が守った城で、1592年の壬辰倭乱（文禄の役）の最初の戦闘が行われた場所と深く結びついています。丘に残る城壁は、その戦争のときに日本軍が築いた城を朝鮮水軍が手直しして使ったものなので、一つの丘で両国の築城の方式をあわせて見られます。

歴史：二度築かれた城

朝鮮は1407年に釜山浦を開港し、倭人を監視するため釜山鎮に軍を置きました。1490年には、現在の甑山（チュンサン）の下に周囲約950mの城を築き、これを「前期釜山鎮城」と呼びます。1592年4月に日本軍が上陸すると、僉使の鄭撥（チョン・バル）と兵士、民衆が最後まで戦いましたが、城は陥落しました。

翌年、日本軍は城を壊し、甑山の頂上に本城を、海辺の丘にそれを守る支城（子城台の倭城）を築きました。戦争が終わった後の1607年、朝鮮水軍はこの支城に陣営を移して手直しして使いました。これが、現在残る「後期釜山鎮城」です。当時の周囲は約2.4kmで、東西南北に四つの門がありましたが、日本統治時代の市街地整備でほとんどが取り壊され、周辺の海も埋め立てられました。

見どころ

• 西門・金楼館：公園の主な出入口です。両脇には「南徼咽喉（南の辺境ののど）」と「西門鎖鑰（西門のかぎ）」と刻まれた石柱が立っています。
• 倭城の石垣：丘を囲む城壁は、石を斜めに傾けて積む日本式です。上下二段が残っていて、高いところは約10mに達します。
• 鎮南台と東門：1974〜1975年の整備の際に、東門の建春門、西門の金楼館、丘の上の将台である鎮南台が新しく建てられました。
• 千万里将軍碑と崔瑩将軍碑閣：壬辰倭乱のときに来た明の武将・千万里をたたえる碑と、高麗末に倭寇を討った崔瑩（チェ・ヨン）将軍を祀る碑閣があります。
• 迎駕台：1614年に海辺に建てられた東屋で、朝鮮通信使がここで海の神に祭祀を捧げて日本へ旅立ちました。鉄道工事でなくなりましたが、2003年に城内に再建されました。

知っておきたい話

長いあいだ、ここは「子城台」と呼ばれていました。日本軍の本城を親城、ここを子の城と見なしたことから付いた名前だったため、住民が改名運動を行い、文化遺産の名称は2020年に釜山鎮城に、公園の名称は2023年1月に釜山鎮城公園に改められました。

城内にあったもの

朝鮮後期の釜山鎮城には、城壁の上の塀である女牆が483か所あり、東門の鎮東門、西門の金楼館、南門の鎮南門、北門の拘長楼の四つの門楼がありました。城の頂上には、壬辰倭乱のときに来た明の武将・萬世徳をたたえる万公壇があり、北西には客舎である拱辰館、南東には役所の建物がありました。城の周囲には海水を引き込んだ堀があり、船が城壁の近くまで着いたといわれています。

Triptoのヒント

• 時間と料金：常時開放で、入場料はありません。面積は約2.4万㎡とこぢんまりしていて、30分〜1時間で一周できます。
• おすすめの回り方：西門から入って丘の上の鎮南台に上り、下りは城壁の下を回りながら、斜めに積まれた倭城の石垣を眺めてみてください。森の中には小さな図書館と休憩所もあります。
• あわせて訪ねるなら：壬辰倭乱の記憶をさらにたどりたいなら、鄭撥将軍を祀る鄭公壇のある佐川洞（チャチョンドン）一帯や、釜山旧市街のほかの史跡と組み合わせてみてください。