泉隠寺（チョヌンサ）

智異山（チリサン）の老姑壇（ノゴダン）へ登る道沿いにあるお寺で、華厳寺（ファオムサ）、双磎寺（サンゲサ）とともに智異山三大寺院に数えられます。名前の「泉隠」は「泉が隠れた」という意味で、泉と蛇、そして火を防ぐ扁額にまつわる話が伝わっています。規模はこぢんまりとしていますが、宝物を6点も有しており、短い時間で仏教建築と仏画をあわせて見られます。

甘露寺から泉隠寺へ

泉隠寺は新羅時代に建てられたお寺です。資料によって、828年にインドから来た僧の徳雲（トグン）が建てたとも、875年に道詵（トソン）が建てた寺を徳雲が改築したともいわれています。最初の名前は、澄んで甘い泉の水にちなんだ甘露寺で、高麗の忠烈王の時代には「南方第一禅院」として名を馳せました。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で焼失したのち再建され、粛宗の時代の1679年に大規模に修復された際、名前が泉隠寺に改められました。再建のとき、泉によく現れていた大蛇を捕まえて殺したところ、泉が枯れてしまったという伝説が、名前の由来として伝わっています。

水が流れるような書の扁額

一柱門に掛かる**「智異山泉隠寺」の扁額は、朝鮮後期の名筆、円嶠（ウォンギョ）李匡師が書いたものです。泉が隠れたあとお寺で火事が頻繁に起きたため、李匡師が水の流れるような書体で扁額を書いて掲げたところ、火事が止まったという話が伝わっています。一柱門を過ぎると、渓谷にかかる橋彼岸橋（ピアンギョ）と、その上にのる楼閣垂虹楼**を渡って、お寺の中に入ります。

お寺で注目したいもの

• 極楽宝殿：阿弥陀仏を祀る主仏殿で、流れるような屋根の曲線と華やかな丹青が評価され、2019年に宝物第2024号に指定されました。ドラマ『ミスター・サンシャイン』の撮影地の案内板も立っています。
• 阿弥陀後仏幀画：極楽宝殿の仏像の後ろに掛かる仏画で、1776年に信庵（シナム）をはじめとする僧の絵師14人が描きました。絵のなかの人物一人ひとりに名前が記されており、研究価値の高い宝物です。
• 掛仏幀：1673年に釈迦牟尼仏を一尊、大きく描いた大型の仏画で、宝物に指定されています。大きな法会のときだけ掲げられます。
• 甘露水：垂虹楼を過ぎると、今も涸れることのない甘露水の泉があります。
• 極楽宝殿の裏手：お寺の裏から見ると、屋根越しに智異山の稜線が重なり、山寺と山が一つの場面に収まります。

小さなお寺に集まった宝物

泉隠寺の宝物は、極楽宝殿と後仏幀画だけではありません。仏堂をそのまま小さくしたような殿閣の形をした金銅仏龕（宝物）は、中に仏像を二尊祀り、背面と左右の壁に毘盧遮那仏・薬師如来・阿弥陀如来の三仏会図を打ち出して刻み込んだ、繊細な作品です。扉の両側には、筋骨隆々の仁王像が守っています。このほか、観世音・大勢至菩薩坐像が宝物に指定されており、後仏幀画と同じ1776年に、同じ絵師たちが描いた三蔵幀画は、全羅南道の有形文化遺産です。仏堂は今も礼拝を捧げる場所ですので、中では仏画や仏像を静かにご覧ください。

Triptoのヒント

• 入場料：地方道861号線で徴収していた公園文化遺産地区の入場料は、32年ぶりの2019年4月29日に廃止されました。今は入場料なしで見て回れます。
• 所要時間：一柱門から垂虹楼、極楽宝殿、応真殿・八相殿・観音殿まで、1〜2時間あれば十分です。
• あわせて歩くなら：お寺の下の貯水池（泉隠堤）のまわりに整備された「相生の道」の遊歩道を歩くと、山寺の散策がぐっと長く楽しめます。
• 行き方：求礼（クレ）の町から北へ約8km、老姑壇の登山口である城三峙（ソンサムチ）へ上る地方道861号線の途中にあります。泉隠寺から城三峙までの約10kmの区間は勾配が急でカーブが多いので、運転にご注意ください。
• テンプルステイ：お寺ではテンプルステイを運営しています。日程と予約は公式ホームページでご確認ください。