南原 広寒楼苑（ナモン クァンハルルウォン）

南原（ナモン）市街にある広寒楼苑（クァンハルルウォン）は、春香（チュニャン）と李夢龍（イ・モンニョン）が初めて出会った場所として知られる、『春香伝』の舞台です。池は天の川を、楼閣は月の宮殿を、池の中の島は仙人が住む山を象徴していて、天上の世界を地上に移した庭園と呼ばれています。中心の建物である広寒楼は、2026年7月に宝物から国宝に昇格しました。

歴史：黄喜の楼閣から国宝へ

広寒楼のはじまりは、朝鮮初期に黄喜（ファンヒ）が南原に流された際に建てた広通楼と伝えられています。その後「広寒楼」という名前がつきましたが、これは楼閣が月の宮殿を象徴するという意味を込めたものです。16世紀後半、全羅道観察使の鄭澈（チョン・チョル）と南原府使の張義国（チャン・ウィグク）が、楼閣の前に池を掘り、三つの島と烏鵲橋（オジャッキョ）を設けたことで、いまの庭園の骨格ができあがりました。

楼閣は1597年の丁酉再乱（慶長の役）で焼失し、1626年に南原府使の申鑑（シン・ガム）が、いまの規模で再建しました。1881年には本楼の後ろ側に月廊を付け足しましたが、階段の役割を果たしつつ、本楼が後ろに傾くのを防いでくれています。広寒楼は1963年に宝物に指定されたのち、上梁文（棟上げの記録）や邑誌といった記録が明確で、地域社会が絶えず保存してきた点が認められ、約63年ぶりの2026年7月1日に国宝になりました。庭園全体は、国の名勝に指定されています。

見どころ

• 広寒楼：正面5間・側面4間の入母屋屋根の楼閣です。斗栱（組物）に刻まれた龍と亀の装飾、東の付属建物にあるオンドルの部屋、後ろ側の階段の月廊を探してみてください。慶会楼（キョンフェル）、矗石楼（チョクソンヌ）、浮碧楼（プビョンヌ）とともに、韓国を代表する楼閣に数えられます。
• 烏鵲橋：牽牛と織女が七夕に出会うという橋を模して、池の上に架けた石橋です。4つの虹形のアーチで両側の水が通じており、長さは約58mです。
• 三神山の島：池の中の瀛洲（ヨンジュ）、蓬萊（ポンネ）、方丈（パンジャン）の三つの島は、仙人が住むという三神山を象徴しています。瀛洲島には瀛洲閣があります。
• 玩月亭：池の上に建てられた東屋で、毎年、春香祭の主な舞台になります。
• 春香祠堂と月梅の家：祠堂には金殷鎬（キム・ウノ）画伯が描いた春香の影幀（肖像画）があり、月梅の家は小説のなかの春香の家を再現したものです。

Triptoのヒント

• 見学時間：4〜10月は08:00〜21:00、11〜3月は08:00〜20:00で、年中無休です。18:00以降は無料で開放されます。
• 入場料：大人4,000ウォン、青少年・軍人2,000ウォン、子ども1,500ウォンです。未就学児、65歳以上、南原市民などは無料です。乗用車の駐車は2,000ウォンです。
• 所要時間：庭園を一周して、祠堂と月梅の家まで見ると1時間〜1時間30分かかります。
• おすすめの時期：毎年旧暦5月5日の端午のころに春香祭が開かれます。日暮れ時に入って、ライトアップされた楼閣と池を見れば、無料開放の時間も一緒に楽しめます。
• 知っておくこと：映画『王になった男』『王の男』『観相師』などの撮影地でもあります。庭園の前の蓼川（ヨチョン）には音楽噴水があり、夕方の散歩とあわせるのに向いています。
• 行き方：南原市街のど真ん中にあり、歩いて回るのに便利です。チュオタン（ドジョウ汁）通りなど、市内の名所にも近い場所です。