金寧海水浴場（キムニョンへスヨクチャン）（金寧ソンセギ海辺）

済州の北東、旧左邑（クジャウプ）にある金寧海水浴場は、黒い溶岩の広い岩盤の上に白い砂が積もってできたビーチです。浅い海が澄んだ翡翠色に広がり、水平線のほうには風力発電機が並んで回っています。近くに万丈窟（マンジャングル）のような溶岩洞窟が集まっているので、洞窟と海を一日で組み合わせて巡れます。

名前に込められた話

この海水浴場は金寧ソンセギ海辺とも呼ばれます。「ソンセギ」は、外敵の侵入を防ぐために築かれた小さな城を意味するといいます。村の名前の金寧は、空から見下ろした姿が漢字の「平」の字に似ていることに由来するという話が伝わっています。

ビーチの下には巨大な溶岩の岩盤が広がり、その上に白い砂が積もっています。そのため、砂浜のところどころに黒い玄武岩が顔を出し、潮が引くと岩の水たまりができます。

見どころ

• 翡翠色の浅い海：水深が浅く、底の砂が白いので、水の色が明るいです。風が穏やかな日には、海の中の岩まで透けて見えます。
• 金寧の風力発電機：海岸に沿って立つ風力発電機が、済州の風を実感させてくれます。夕暮れ時のシルエット写真を撮る人が多いです。
• ジオトレイル：金寧は、ユネスコ世界ジオパークと連携したジオトレイルが整備されている村です。溶岩の上に積まれた畑の石垣と村の道に沿って、地質の名所を巡れます。
• 済州オルレ20コース：金寧から下道（ハド）まで続くオルレ20コースが、このビーチを通ります。
• 磯釣り場：ビーチの横の磯は、釣り人によく知られたポイントです。

知っておきたい話

• ビーチの近くには、龍泉洞窟（ヨンチョンドングル）、タンチョムル洞窟、万丈窟といった溶岩洞窟が集まっています。コムンオルムから流れ下った溶岩が海まで続いてできた地形です。
• ビーチには、トイレ、シャワー室、更衣室、コンビニ、公共駐車場があります。
• 万丈窟、金寧窟、龍泉洞窟、タンチョムル洞窟はコムンオルム溶岩洞窟系に属し、2007年にユネスコ世界自然遺産「済州の火山島と溶岩洞窟」に含まれました。金寧の海辺は、その溶岩が海と出会う末端にあたります。
• ビーチ横の磯ではガッドムやアイナメがよく釣れ、釣り人がたくさん訪れます。潮が引くと、岩の水たまりで小魚やカニが見られます。
• 金寧は、金寧から下道まで続く済州オルレ20コースが始まる村です。ビーチを歩いていると、オルレの目印に従って村の奥へと続けて歩けます。
• ビーチには喫煙所、水飲み場、案内施設があり、ベビーカーの貸し出しはしていません。お問い合わせは064-728-3988です。

Triptoのヒント

• 利用時間と料金：常時開放で入場料はありません。海水浴場の開設期間と監視員の配置期間は毎年済州市が定めるので、夏に泳ぐ予定なら事前に確認してください。
• 所要時間：散歩と写真撮影だけなら30分〜1時間、水遊びをするなら半日です。
• 注意：溶岩の岩は鋭くて滑りやすいです。水遊びをするときは、マリンシューズがあると楽です。
• あわせて訪ねるなら：約3kmの距離にある万丈窟と組み合わせたり、海岸道路に沿って月汀里（ウォルジョンニ）方面へドライブするのもおすすめです。