史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
古い街並み・広場
광주
光州川（クァンジュチョン）の向こう、楊林山の丘には、赤レンガの洋館と瓦屋根の家が一つの町に混ざり合っています。1904年、アメリカ南長老教会の宣教師たちがここに根を下ろしたことで、楊林洞は「西洋村」と呼ばれ、光州で初めて西洋の近代文物が入ってくる入口となりました。今は、近代建築と韓屋、芸術家の路地を歩いて回れる楊林洞歴史文化村として知られています。 歴史：宣教師たちが丘の上につくった町 1904年、韓国名「ペ・ユジ」で知られるユジン・ベルとクレメント・オーエンら宣教師たちが…
古い街並み・広場
울산
蔚山（ウルサン）市蔚州郡（ウルジュグン）温陽邑（オニャンウプ）の外高山オンギ村に入ると、道端や工房の庭ごとに、つやつやした茶色の甕が数十、数百と並んでいます。朝鮮戦争のあと、全国の甕器（オンギ、釉薬をかけて焼いた伝統の陶器）職人が集まってつくった国内最大規模の甕器村です。今も工房で甕器をつくって焼いており、村の中の蔚山オンギ博物館では、ギネスブックに載った世界最大の甕器を見られます。 歴史：ひとりの職人が開いた甕器の村 1950年代まで、ここは30世帯ほどが暮らす貧しい村で…
古い街並み・広場
울산
蔚山が「産業の首都」と呼ばれた1970〜80年代、市街地の中心だった中区城南洞（ソンナムドン）一帯は、人と店でにぎわう旧市街でした。商圏が新市街へ移った後、この通りにギャラリーや小劇場、工房が入り、長さ約1kmの文化の通りになりました。週末には路上でアートフェアやバスキングが開かれ、路地のあちこちに昔の蔚山の物語を込めたモニュメントが隠れています。 旧市街をふたたび満たしたアート 文化の通りは、蔚山東軒（トンホン）と客舎の跡、蔚山市立美術館を中心に、ギャラリー、小劇場、カフ…
古い街並み・広場
서울특별시
大学路（テハンノ）の東、駱山公園（ナクサンコンウォン）のすぐ下の斜面に、階段と路地が入り組む梨花壁画村は、2006年の公共芸術プロジェクトで塀や階段に絵が描かれて、ソウルを代表する壁画村として知られるようになりました。今は住民の要望で消された絵も多いですが、狭い階段の先から見下ろすソウルの屋根並みや南山の眺め、昔の国民住宅の路地は、今も歩いてみる価値があります。何より、人が暮らす町であることを心に留めて、静かに訪ねたい場所です。 歴史：双渓洞から壁画村まで 梨花洞は朝鮮時代…
古い街並み・広場
서울특별시
鍾路3街（チョンノサムガ）駅のすぐ北、高いビルのあいだに、低い瓦屋根がぎっしり集まった町があります。益善洞はソウルでもっとも古い韓屋の集団地区のひとつで、人が一人か二人やっと通れるほどの路地ごとに、韓屋を改装したカフェやレストラン、工房が入っています。1920年代の都市型韓屋と今のソウルが、一つの路地で出会う場所です。 歴史：朝鮮人のために建てられた小さな韓屋 益善洞という名前は、1914年の行政区域の再編ではじめて生まれました。精善坊（チョンソンバン）の「善」と翼洞（イク…
古い街並み・広場
서울특별시
筆と韓紙、古い陶磁器と茶屋が、ひとつの通りに集まっています。仁寺洞は朝鮮時代からソウルの中心だった町で、いまでは伝統工芸品の店や画廊、茶屋が路地ごとに続く、ソウルを代表する伝統文化の通りです。 歴史：役人の町から骨董の通りへ 仁寺洞という名前は、朝鮮の漢城府の寛仁坊（クァニンバン）と大寺洞（テサドン）から一字ずつ取ったものです。朝鮮の初めは役人が住む町で、いまの大通りの場所には小川が流れていました。日本統治期に暮らしが苦しくなった家々が家財を売りに出したことで骨董市場ができ…
古い街並み・広場
인천광역시
仁川チャイナタウンは、1883年の仁川港の開港後、翌年に清国の租界ができたことで形成された、韓国でもっとも古い華僑の町です。韓国式中華料理の象徴であるジャージャー麺（チャジャンミョン）が初めて売られた場所とされ、路地を歩きながら、近代の開港場の歴史と食の物語にいっしょに出会えます。首都圏電鉄1号線の仁川駅のすぐ目の前なので、ソウルから日帰りでも行きやすいです。 歴史：開港場から始まった華僑の町 1884年に仁川華商租界章程が結ばれ、今のチャイナタウンの場所に清国の租界が定め…
古い街並み・広場
전주시
瓦屋根700棟あまりが、街のまんなかにぎっしり集まっています。全州韓屋村は、都心に残る韓国最大規模の韓屋の集落で、路地を歩いていると、朝鮮王朝を開いた太祖李成桂（イ・ソンゲ）の肖像画と、100年以上たつ赤レンガの聖堂に、続けて出会えます。 歴史：城壁が取り壊された後にできた韓屋村 全州（チョンジュ）は、朝鮮王室、全州李氏の本貫の地です。いまの韓屋村は、1910年ごろからつくられ始めました。1911年に全州邑城が南門だけを残して取り壊されると、日本人たちが城内へ住居を移しまし…
古い街並み・広場
서귀포시
黒い玄武岩の石垣が曲がりくねる路地の先に、藁ぶき屋根が低く伏せ、村のまん中には、幹の周りが5mのケヤキが立っています。済州 城邑マウルは、朝鮮時代に済州を三つに分けて治めたうちのひとつ、旌義県（チョンイヒョン）の役所があった町です。民俗村のように作られた場所ではなく、今も住民が藁ぶきの家に暮らし、昔の村の姿を守っている点が、最大の特徴です。 歴史：山間の町の中心地 朝鮮は1416年に、済州を済州牧、大静県、旌義県の三つの行政区域に分けました。旌義県の役所は、はじめ現在の城山…
古い街並み・広場
서울특별시
東大門のすぐ裏、駱山（ナクサン）の斜面に沿って、急な階段と細い路地が幾重にも重なる町です。路地のあちこちからミシンの音がもれてくる縫製工場や、1970〜80年代の面影を残す家々が並び、その合間に白南準（ペク・ナムジュン）や朴寿根（パク・スグン）ゆかりの場所、日本統治期の採石場の崖が隠れています。華やかな観光地ではありませんが、ソウルがどう働き、どう暮らしてきたかを、歩きながら読み取れる場所です。 ミシンが回る町 昌信洞（チャンシンドン）は、東大門の衣料品市場に服を納める縫製…
古い街並み・広場
청주시
清州の雲泉洞（ウンチョンドン）の静かな住宅街の路地に、小さなカフェや食堂、雑貨店が一軒、また一軒と入ってできた通りです。名前は雲泉洞の「雲（ウン）」に、ソウルの経理団通り（キョンニダンギル）から借りた「リダンギル」をつけたものです。通りの一方の端には、現存する世界最古の金属活字本『直指』（チクチ）を刷った興徳寺跡と清州古印刷博物館があり、博物館の見学と路地の散歩を一緒に楽しめます。 博物館から住民センターまで ウンリダン通りは、清州古印刷博物館から雲泉新鳳洞行政福祉センター…
古い街並み・広場
광주
光州川（クァンジュチョン）の西側の丘に、小さな家々が寄り添うように並ぶ鉢山（パルサン）村は、1970〜80年代に紡績工場で働いていた若い女性たちが集まって暮らした町です。工場が閉鎖されて空き家が増えていた村は、2015年から色をまとい、若者たちが入ってきたことで「青春鉢山村」という名前を得ました。取り壊しではなく保存を選んだ都市再生の代表的な事例として知られています。 避難民の丘から女工の村へ 鉢山村は、朝鮮戦争のあとに避難民たちが丘に家を建てたことから始まりました。197…
古い街並み・広場
통영시
統営（トンヨン）を代表する魚市場、中央市場の裏手の丘に、小さな家々がぎっしり寄り添う村が東ピラン（トンピラン）です。一時は再開発でなくなりかけましたが、塀に描かれた壁画が口コミで広まり、村を守ろうという世論が高まって、今では統営を訪れる人が必ず立ち寄る場所になりました。曲がりくねった路地に沿って登ると、江口岸（カングアン）の港が足元に広がります。 名前と歴史：東の斜面の村 東ピランは、「東」の「東（トン）」と、斜面を意味する統営の方言「ビラン」を合わせた名前です。村の頂上は…
古い街並み・広場
파주시
坡州（パジュ）の統一園の麓、画家や建築家、作家、音楽家が自ら土地を買って家とアトリエを建てた村がヘイリ芸術村です。会員の芸術家は約380人にのぼり、韓国最大規模の芸術家村として、美術館や博物館、ギャラリー、公演場、書店が低い建物の間に点在しています。歩きながら気に入った扉を開けて入る、そんな過ごし方で1日を楽しめます。 歴史：本の村の構想から芸術村へ ヘイリは1997年、近くの坡州出版都市とつながる「本の村」として最初に構想されました。そこに多くの芸術家が加わって文化芸術の…
古い街並み・広場
부산
釜山（プサン）・影島（ヨンド）の海辺の断崖の上に、白い塀の小さな家々が一列に連なり、その前には大きな船が錨を下ろす南港の海が広がります。ヒンニョウル文化村は、韓国戦争の避難民の苦しい暮らしが始まった斜面の村でしたが、今は住民と芸術家が一緒に運営する文化村です。映画『ピョノイン（弁護人）』のロケ地として知られるようになり、釜山を訪れる旅行者が多く訪れるようになりました。 歴史：白い雪のような流れから来た名前 「ヒンニョウル」（白い瀬）という名前は、蓬莱山（ポンネサン）の麓から…