史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
古い街並み・広場
부산
甘川文化村（カムチョンムナマウル）は、釜山（プサン）市沙下（サハ）区の天馬山（チョンマサン）の斜面に、階段のように家々が重なって建つ山腹の集落です。パステルカラーの家並みと迷路のような路地、あちこちの壁画やオブジェのおかげで釜山を代表する観光地になりましたが、その始まりは朝鮮戦争の避難民と、貧しい信仰村でした。今も住民が暮らす村なので、歩きながら釜山の近現代史と日常の暮らしをあわせて垣間見ることができます。 歴史：避難民の村から文化村へ 甘川の昔の名前はカムネ（甘内）です。…
古い街並み・広場
경주시
慶州の月城（ウォルソン）と南川（ナムチョン）の間、瓦屋根の家が低く連なる韓屋の村です。校村村は、新羅の国立教育機関があった場所に郷校（ヒャンギョ）が受け継がれてきた村で、名前も「郷校のある村」という意味です。慶州・崔富者家（チェブジャテク）の古民家と慶州郷校、伝統酒の校洞法酒（キョドンポプチュ）がここにあり、復元された月精橋（ウォルジョンギョ）とすぐ隣り合っています。 歴史：国学から郷校まで この場所には、新羅の神文王2年の682年、新羅初の国立教育機関国学が建てられたと伝…
古い街並み・広場
경주시
慶州 良洞村（ヤンドンマウル）は、慶州市内から北東へ約20km離れた江東（カンドン）面の薛昌山（ソルチャンサン）の麓にある、両班（ヤンバン）の氏族村です。慶州孫氏と驪江（ヨガン）李氏の二つの家門が、助け合い、競い合いながら600年近く続けてきた村で、今も住民が瓦屋根の家や草葺きの家で暮らしています。2010年、安東（アンドン）の河回（ハフェ）村とともに、「韓国の歴史村：河回と良洞」としてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：妻の実家に入った婿たちがつくった村 良洞村は、…
古い街並み・広場
경주시
新羅王陵の丸い墳丘が塀の向こうに見える道に、韓屋の屋根を載せたカフェやパン屋、写真館が並んでいます。皇理団キル（ファンニダンギル）は、慶州の皇南洞（ファンナムドン）の布石路（ポソンノ）に沿って続く通りで、千年以上前の古墳と今どきの感性の店がひとつの画面に収まるのが、この道の魅力です。大陵苑と瞻星台が歩いて数分の距離にあるので、慶州市内の遺跡巡りと自然につながります。 名前と変化：古い大通りから慶州のホットスポットへ もとの名前は皇南の大通りでした。今の名前は、町名の皇南洞に…
古い街並み・広場
공주시
公州（コンジュ）市班浦面（パンポミョン）の上新里（サンシンニ）、鶏龍山（ケリョンサン）の北の麓にある鶏龍山陶磁芸術村は、陶芸家たちが集まって暮らす小さな工房の村です。1993年、若い陶芸家18人がともに入居して村をつくり、15世紀に鶏龍山の麓の窯で焼かれた鉄絵粉青沙器（てつえふんせいさき）をよみがえらせる活動を続けています。工房ごとに作品も作業空間も違うので、村の道に沿ってのんびり巡る楽しみがあります。 鶏龍山粉青沙器という名前 鶏龍山の西、鶴峰里（ハクポンニ）一帯には、朝…
古い街並み・広場
광주
光州の光山区（クァンサング）、月谷洞（ウォルゴクトン）の路地に入ると、ハングルの看板の横にキリル文字が並んでいます。ここ高麗人村は、旧ソ連地域に散らばって暮らしていた韓民族の子孫、つまり高麗人（コリョイン）たちが集まってつくった村で、安山（アンサン）のテッコル村とともに、韓国で最も大きな高麗人コミュニティのひとつです。2022年時点で約7,000人が暮らしていて、中央アジア風のパンや麺、シャシリクを売るお店が通りに並んでいます。観光地である前に人々が実際に暮らしている町であ…
古い街並み・広場
서울특별시
光化門広場は、景福宮（キョンボックン）の正門である光化門の前から、世宗大路（セジョンデロ）に沿って南へ延びる、ソウルを代表する広場です。朝鮮時代に官庁が並んでいた「六曹通り（ユクチョ通り）」の跡地で、いまは世宗大王と李舜臣（イ・スンシン）将軍の銅像、噴水、森が調和した歩行者広場になっています。北の端に立つと、光化門の後ろに北岳山（プガクサン）が重なって見えます。 歴史：六曹通りから広場へ 朝鮮時代の光化門前の通りは、六曹など宮殿の外の官庁が集まる、国の中心の通りでした。19…
古い街並み・広場
포항시
浦項（ポハン）の九龍浦港の裏手の路地には、1920〜30年代に日本人の漁業移住者たちが建てた2階建ての木造家屋が、今も軒を連ねています。格子窓に白い漆喰の壁、瓦屋根が続くこの通りは、日本統治時代の東海岸の漁業の裏側を伝える生活の遺跡です。通りの真ん中にある旧・橋本善吉（ハシモト ゼンキチ）邸は九龍浦近代文化歴史館として整備され、家の中まで入って見学できます。 歴史：日本人の漁村になった九龍浦 1883年に朝鮮と日本が通商章程を結んだのち、日本の漁民が東海岸へ渡ってくるように…
古い街並み・広場
군산시
群山の内港に沿った海望路には、100年あまり前の銀行や税関の建物が並んで立っています。1899年の開港後、湖南平野の米が日本へ積み出される港だった群山には、その時代の建物が際立って多く残っています。博物館と旧銀行、軍艦の展示館が歩いて数分の範囲にまとまっているので、半日あれば群山の近代史を一本の線でたどれます。 米が出ていった港 群山港は、1899年に大韓帝国が開いた開港場です。旧群山税関を中心にいくつもの国の居留地ができ、日本の植民地時代には、湖南平野で集めた米を日本へ運…
古い街並み・広場
서울특별시
忠武路（チュンムロ）駅から数歩歩くと、ビルの森が途切れ、瓦屋根と土塀が現れます。南山谷韓屋村（ナムサンゴル・ハノクマウル）は、南山の北麓に、朝鮮時代の韓屋5棟を移築・復元し、伝統庭園をつくった場所です。北村（プクチョン）のように人が暮らしている町ではありませんが、それだけに庭や部屋の中まで気軽に見て回れ、入場料もかかりません。 歴史：軍の施設の跡から韓屋村へ この一帯は、朝鮮時代には渓谷が流れ、東屋があって、夏の避暑地として名高い場所でした。青い鶴が遊んだということから青鶴…
古い街並み・広場
남해군
南海島（ナメド）の南の端、雪屹山（ソルフルサン）と鷹峰山（ウンボンサン）が海へまっすぐ落ちる斜面に、100段あまりの田んぼが階段のように幾重にも積み重なっています。わずかな土地でも耕そうと山の斜面を削ってつくった棚田が海と接する風景のおかげで、加川（カチョン）村は2005年に国の名勝に指定されました。田んぼのあいだの道を伝って海辺の丸石の海岸まで下りていくと、この村の人々が土地と海に頼って暮らしてきた姿が、そのまま見えてきます。 山の斜面に刻まれた田んぼ 棚田（ダラギ）は、…
古い街並み・広場
남해군
南海の海辺の丘に、白い壁とオレンジ色の屋根の家々が集まっています。南海ドイツ村は、外観だけを見るとヨーロッパ風のテーマ村のようですが、実は1960～70年代に西ドイツへ働きに出た韓国人の鉱夫や看護師たちが、老後を過ごすために帰国して作った村です。一軒一軒の家に、何十年もの移住の物語が詰まっています。 歴史：ドイツから帰ってきた人々の村 1960～70年代の韓国は、多くの看護師と鉱夫を西ドイツに派遣し、契約が終わった後もドイツに残った人が少なくありませんでした。南海郡は199…
古い街並み・広場
대전광역시
大田（テジョン）駅から旧忠南道庁までまっすぐ伸びる中央路（チュンアンノ）の南にある大興洞（テフンドン）は、80年近く大田の中心だった旧市街です。1980年代以降、商圏が屯山（トゥンサン）新都市へ移って空きが増えていた通りに、貧しい芸術家たちが少しずつ住みつき、今では小劇場やギャラリー、画材店、古い喫茶店とカフェが混ざる文化芸術の通りになりました。洗練された新しいカフェのすぐ隣に、1970〜80年代の建物がそのまま立っている風景が、この街の魅力です。 旧市街の時間が積み重なっ…
古い街並み・広場
목포시
木浦（モクポ）港を見下ろす儒達山（ユダルサン）の麓、西山洞（ソサンドン）の丘には、車が1台入るのも難しい路地と階段が、クモの巣のように入り組んでいます。塀という塀に、住民と詩人が書いた詩が掛けられていることから「詩画村」と呼ばれ、丘の頂上の広場は「ボリマダン」といいます。映画『1987』のヨニの家のスーパーが、この路地にあります。 海を見下ろす丘の村 西山洞は、木浦港のすぐ裏の丘に、海辺の人々が集まって暮らしていた典型的な漁村です。頂上のボリマダンに立つと、階段状に下る屋根…
古い街並み・広場
부산
天井まで積まれた色あせた本の山のあいだに、狭い路地が続く宝水洞古書店通りは、韓国で最も古い古書店街です。朝鮮戦争の避難時代に、箱の上に古本を広げて売っていた露店から始まりました。国際市場（クッチェシジャン）のすぐ隣なので、釜山の旧市街を歩きながら立ち寄るのに向いています。 避難首都の古本露店から 朝鮮戦争で釜山が臨時首都になると、全国から避難民が押し寄せました。このとき避難してきたある夫婦が、段ボールを敷いて古本と雑誌を売り始め、米軍が読んだ古い雑誌や学生の古い参考書を集め…
古い街並み・広場
부산
釜山駅前の広場を渡り、大通りの向かい側に入っていくと、赤い提灯と漢字の看板が並ぶ路地が現れます。1884年に清国領事館が置かれ、華僑が集まって暮らし始めた釜山チャイナタウン、別名上海通りです。140年のあいだに清の商人、米軍、ロシアの船員が次々に行き交った通りで、路地ごとに釜山の近現代史が重なっています。 歴史：清館通りから上海通りへ 1884年8月に草梁（チョリャン）に清国領事館が設置されると、人々は龍頭山一帯にあった日本人居留地「倭館」になぞらえて、ここを「清館」と呼び…
古い街並み・広場
서울특별시
付岩洞は、仁王山（インワンサン）と北岳山の間の谷にある、ソウル鍾路区の町です。青瓦台（チョンワデ）に近く、長いあいだ軍事保護区域と開発制限区域に指定されていたおかげで、高い建物がほとんどなく、山裾に沿ってくねる路地や昔の別墅の跡がそのまま残っています。景福宮（キョンボックン）駅からバスで紫霞門（チャハムン）の峠を越えるだけで、漢陽都城の城門、朝鮮王族の別荘、詩人の丘まで、半日かけて歩いて見て回れます。 岩の名前に由来する町 「付岩」は、この町にあった高さ約2mの岩「付き岩（…
古い街並み・広場
서울특별시
北村韓屋村は、ソウル鍾路区の景福宮と昌徳宮（チャンドックン）、宗廟（チョンミョ）の間の丘にある韓屋の町です。嘉会洞（カフェドン）、三清洞、苑西洞（ウォンソドン）、齋洞（チェドン）、桂洞（ケドン）にわたって瓦屋根が幾重にも連なり、路地の先にはソウル都心のビルが見えます。何よりも、今も住民が暮らす村なので、静かに歩きながら眺めるのが、ここの楽しみ方です。 歴史：両班の町から近代の韓屋団地へ 「北村」は、清渓川と鍾路の北側の町という意味です。2つの宮殿の間の南向きの斜面だったため…
古い街並み・広場
서울특별시
西村（ソチョン）は、景福宮（キョンボックン）の西側と仁王山（イナンサン）のあいだに広がる、ソウルの古い街です。「西の村」という名のとおり、景福宮の塀の向こうに、韓屋（ハノク）の路地や小さな市場、画家や詩人が暮らした家が連なっています。北村（プクチョン）よりも静かで、暮らしの気配が残っているので、ソウルの昔ながらの街並みを感じながら、路地をゆっくり歩くのにぴったりです。 歴史：王族と士大夫、そして芸術家の街 西村の境界ははっきりしています。東は景福宮、西は仁王山、南は社稷壇（…
古い街並み・広場
속초시
船に乗ると、船頭の代わりに乗客が鉄のフックをワイヤーにかけて、力いっぱい引っ張ります。50mほどの水路を渡るのにかかる時間は5分ほど。その向こうにあるのがアバイ村です。束草（ソクチョ）・青湖洞（チョンホドン）にあるこの村は、朝鮮戦争のときに北の咸鏡道（ハムギョンド）から南へ逃れてきた避難民たちが、故郷に帰る日を待ちながら砂州の上に築いた、失郷民（故郷を失った人々）の村です。 歴史：仮の住まいが故郷になるまで 1950年に戦争が始まり、中国軍の参戦で国連軍と韓国軍が南へ後退し…
古い街並み・広場
서울특별시
新沙洞カロスキル（シンサドン カロスキル）は、地下鉄新沙（シンサ）駅側の島山大路（トサンデロ）から、玄岱（ヒョンデ）高校前の交差点まで続く、江南の片側1車線の通りです。通りの両側にイチョウの木が160本余り並んでいることから「カロスキル（並木道）」という名前がつき、葉が黄色く色づく秋に最も多くの人が訪れます。 画廊街からブランド街へ 1980年代に画廊が一つ、また一つと入り始め、文化空間が集まり始めました。1990年代には若手アーティストやファッションデザイナーが自分のブラ…
古い街並み・広場
아산시
雪華山（ソルファサン）の麓に、わらぶきの家と瓦屋根の家が石垣の道でつながる外岩村（ウェアムマウル）は、今も人が暮らしている朝鮮時代の両班（ヤンバン、貴族階級）の村です。約500年前に村ができてから、礼安李氏（イェアンイシ）の一族が代々暮らしてきて、両班の屋敷と庶民のわらぶきの家が、ひとつの村にそのまま残っています。2000年に国家民俗文化遺産に指定され、映画『酔画仙』や『ブラザーフッド』のロケ地でもあります。 歴史：ひとりの号が村の名前になるまで 村は16世紀頃に、姜氏（カ…
古い街並み・広場
안동시
河回村（ハフェマウル）は、洛東江（ナクトンガン）が村をS字に抱くように巡って流れる、安東（アンドン）の伝統的な氏族村です。「河回」という名前も、水が巡って流れるという意味です。豊山柳氏（プンサン・リュシ）が600年近く代々暮らしてきた場所で、瓦屋根の家と藁葺きの家がともに残り、今も住民が暮らしています。2010年に慶州（キョンジュ）の良洞（ヤンドン）村とともに「韓国の歴史村落」としてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：豊山柳氏の拠り所 村は朝鮮初期に豊山柳氏が定着して…
古い街並み・広場
안동시
安東ダムの建設で水没しそうになった古い家や官衙（役所）の建物、氷室を、洛東江（ナクトンガン）の丘に移して建て直した場所が、安東民俗村です。藁ぶきの庶民の家から、王の象徴を祀っていた朝鮮時代の客舎、1737年に建てられた石氷庫（氷室）まで、水没した村の記憶を、ひとつの丘で順番にたどれます。安東民俗博物館の野外展示場とつながっていて、歩いて数分で月映橋（ウォリョンギョ）に着きます。 水没地から移された建物たち 1970年代の安東ダム工事によって、洛東江上流のいくつもの村が水に沈…