京畿道の観光スポット110か所（坡州 三陵（サムヌン）、坡州 長陵（パジュ チャンヌン）、抱川（ポチョン）漢灘江（ハンタンガン）玄武岩の峡谷と鳩の巣滝（ピドゥルギナンポ…
史跡
파주시
坡州（パジュ）市・調里（チョリ）邑の森の中にある坡州三陵には、恭陵・順陵・永陵の3つの陵が集まっています。そのため、3つの陵の頭文字をとって「恭順永陵」とも呼ばれます。このうち2つの陵の主は、当代随一の権力者韓明澮の2人の娘で、姉と妹がそれぞれ睿宗（イェジョン）と成宗（ソンジョン）の王妃になったものの、2人とも10代で世を去りました。3つの陵はそれぞれ形式が異なり、朝鮮王陵の格式の違いを見比べるのにぴったりの場所です。 恭陵、世子嬪として葬られた姉 恭陵の主である章順王后（…
史跡
파주시
坡州（パジュ）市炭峴（タニョン）面の松林のなかに、朝鮮第16代の王仁祖（インジョ）と最初の王妃仁烈王后（イニョルワンフ）がともに眠る王陵があります。丙子の乱（丙子胡乱）と三田渡（サムジョンド）の屈辱を経験した王の墓という経緯に、蛇と火災のために場所を移した話まで加わり、朝鮮王陵のなかでも話題の多い場所です。2009年にユネスコ世界遺産「朝鮮王陵」のひとつとして登録され、訪れる人が多くないので、静かに王陵を見て回れます。 屈辱の王と王妃 仁祖は1623年の反正で光海君を追放し…
滝
포천시
平らな野原の下に、突然地面が落ち込んだような峡谷が現れ、その奥の玄武岩の洞窟の前を滝が落ちて、青緑色の淵を作っています。鳩の巣滝（ピドゥルギナンポポク）は、漢灘江の溶岩台地が削られてできた滝で、柱状節理、板状節理、川の水が掘った洞窟まで、一か所で見られることから、2012年に「抱川漢灘江玄武岩峡谷と鳩の巣滝」という名前で天然記念物になりました。漢灘江ユネスコ世界ジオパークの代表的な名所であり、多くのドラマや映画の撮影地でもあります。 名前と地形の話 「ピドゥルギナン（鳩の巣…
自然
영북면
漢灘江（ハンタンガン）が大きく曲がって巡る場所に深い淵ができ、その水の上に、高さ13mの白い花崗岩の岩がそびえています。岩の形が稲束を積み上げた稲むらのようだとして「稲むらの淵」、漢字に移して禾積淵（ファジョギョン）と呼ばれています。朝鮮時代には雨乞いの祭祀を行う場所で、謙斎・鄭敾（チョン・ソン）が絵に描いた景色でもあります。2013年1月4日に国の名勝に指定されました。 花崗岩と玄武岩が出合う場所 禾積淵が興味深いのは、まったく異なる二つの岩石がひとつの景色に収まっている…
自然
포천시
切り立った花崗岩の崖の下に、エメラルド色の湖がたたずむ抱川アートバレーは、もともと石を採掘する採石場でした。硬くて模様の美しい抱川石を30年近く切り出したあと、放置されていた場所を、抱川市が環境にやさしい文化芸術公園としてよみがえらせました。いまは漢灘江（ハンタンガン）ユネスコ世界ジオパークの地質名所のひとつでもあります。 歴史：採石場から文化公園へ ここでは1960年代から約30年間、花崗岩を採掘していました。抱川石は材質が硬く、花崗岩ならではの模様が美しいため、青瓦台（…
博物館・美術館
용인시
電気が通る前、私たちの祖先は何で夜を照らしていたのでしょうか。龍仁（ヨンイン）・慕賢邑（モヒョンウプ）にある韓国灯盞博物館は、その答えを灯盞（トゥンジャン、油皿の灯り）や燭台、灯檠（トゥンギョン、灯盞を載せる台）といった伝統の灯火具で見せてくれる、国内唯一の灯盞専門博物館です。初代館長の金東輝（キム・ドンフィ）が生涯をかけて集めた収集品をもとに1997年9月に開館しました。水原華城（スウォンファソン）の空心墩（コンシムドン）をかたどった円筒形の建物が、遠くからでも目を引きま…
博物館・美術館
용인시
韓国民俗村は、京畿道龍仁（ヨンイン）市器興区（キフング）にある野外民俗博物館であり、伝統文化のテーマパークでもあります。1974年10月3日に開館した韓国初の野外民俗博物館で、約30万坪の敷地に朝鮮後期の村を再現しました。全国各地から移築または復元された実際の家屋が270棟余りあり、朝鮮時代の人々に扮したスタッフが村のあちこちで訪れる人を迎えてくれます。 歴史 民俗村は、1960年代の急速な産業化の中で消えゆく伝統的な生活文化を守ろうという思いから、1973年に着工し、翌年…
自然
연천군
漢灘江は、北朝鮮の平康（ピョンガン）に始まり、鉄原（チョルォン）、抱川（ポチョン）、漣川（ヨンチョン）を通って臨津江（イムジンガン）に流れ込む、長さ136kmの川です。溶岩が固まってできた玄武岩の台地を川が削ったことで、数十メートルの深さの峡谷と柱状節理の断崖ができ、そのおかげで一帯は2020年に、国内4番目のユネスコ世界ジオパークになりました。滝、峡谷の散策路、ラフティングまで、一つの川筋に沿ってさまざまな楽しみ方ができます。 溶岩がつくった峡谷 新生代第四紀に、北のオリ…
古い街並み・広場
파주시
坡州（パジュ）の統一園の麓、画家や建築家、作家、音楽家が自ら土地を買って家とアトリエを建てた村がヘイリ芸術村です。会員の芸術家は約380人にのぼり、韓国最大規模の芸術家村として、美術館や博物館、ギャラリー、公演場、書店が低い建物の間に点在しています。歩きながら気に入った扉を開けて入る、そんな過ごし方で1日を楽しめます。 歴史：本の村の構想から芸術村へ ヘイリは1997年、近くの坡州出版都市とつながる「本の村」として最初に構想されました。そこに多くの芸術家が加わって文化芸術の…
庭園・公園
광주시
京畿道 広州（クァンジュ）市、昆池岩（コンジアム）リゾートの裏の谷にある樹木園和談の森（ファダムスプ）は、秋の紅葉シーズンになると、入場券があっという間に売り切れる場所です。魯姑峰（ノゴボン）の麓のもとの地形と森を最大限に生かして16のテーマ園を整え、約5kmの散策路全体をなだらかな勾配に造ったため、ベビーカーや車いすでも見て回れます。 歴史：会長の号から来た名前 和談の森は、LG常緑財団が公益事業として造成・運営している樹木園です。名前の「和談」は「仲よく話を交わす」とい…
史跡
파주시
坡州（パジュ）の栗谷里（ユルゴンニ）、臨津江（イムジンガン）沿いの崖の上に建つ朝鮮時代の東屋です。栗谷・李珥（イ・イ）の一族が代々手入れをしてきた場所で、李珥が8歳のときにこの東屋に登って作ったという詩が、今も内側に掛かっています。東屋の板の間に立つと、すぐ下を臨津江が大きく蛇行して流れ、川の向こうは北朝鮮に近い国境地帯です。 栗谷一族の東屋 花石亭は、1443年（世宗25年）に李珥の5代前の祖先である李明晨（イ・ミョンシン）が、高麗末期の学者・吉再（キル・ジェ）が住んでい…
自然
화성시
始華湖（シファホ）の南、どこまでも広がる葦原のあいだに、赤い岩の島々がそびえています。この岩から恐竜の卵の化石がたくさん見つかり、今は木のデッキの道を歩きながら本物の卵の化石をのぞき込めます。始華湖の防潮堤ができるまで潮が出入りしていた干潟だった場所なので、恐竜の痕跡と消えた海の痕跡を一度に見られる、特別な散策路です。 海が退いて姿を現した巣 この地層は、中生代白亜紀、約8,300万〜8,500万年前に積もった堆積層です。始華湖の干拓地ができる前は島だった6〜7か所の岩場で…
寺院・教会
화성시
龍珠寺は、朝鮮の正祖（チョンジョ）が、無実の罪で亡くなった父思悼世子（サドセジャ）の魂を慰めるために再建したお寺です。思悼世子の墓である隆陵（ユンヌン）を守り、祭祀を助ける「陵寝寺刹」だったため、山寺でありながら宮廷建築の名残があちこちに残っています。華城の隆陵・健陵（コンヌン）から近く、正祖の孝心をたどる1日コースにまとめやすいお寺です。 歴史：廃墟となった葛陽寺から、孝の寺へ この場所にはもともと、854年、新羅の文聖王の時代に建てられた葛陽寺（カリャンサ）がありました…
史跡
화성시
隆健陵（ユンゴンヌン）は、悲劇的な最期を遂げた思悼世子（サドセジャ）と、その息子の正祖（チョンジョ）が並んで眠る朝鮮王陵です。父を亡くした息子が王となったのち、父の墓を吉地に移し、自分もその傍らに葬られることを望んだ――そんな物語が、森の中の二つの陵に息づいています。鬱蒼とした松とナラの林の間を散策路が続いており、水原華城（スウォンファソン）と組み合わせた日帰り旅行にぴったりです。 歴史：息子が移した父の墓 思悼世子（1735〜1762年）は父・英祖（ヨンジョ）の命により米…