史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
選択した都市: 강릉시
史跡
강릉시
月が昇ると、空にひとつ、海にひとつ、湖にひとつ、杯にひとつ、そして向かい合って座った人の瞳にひとつ。朝鮮の詩人・松江・鄭澈（チョン・チョル）は、鏡浦台で5つの月を見ると詠みました。江陵市街から北東へ約7km、鏡浦湖の北側の丘の上に立つこの楼閣は、数多くの詩人や士人が訪れた関東八景のひとつです。 歴史：680年以上手を入れ続けてきた楼閣 鏡浦台は1326年（高麗・忠粛王13年）に朴淑（パク・スク）が初めて建てました。建てる際に、すでにもっと古い礎石や長台石が出てきたことから、…
海岸・島
강릉시
鏡浦湖（キョンポホ）と東海の間に長く積もった砂州が、そのまま海辺になりました。鏡浦海水浴場は、長さ1.8kmの白い砂浜と、その背後を屏風のように囲む松林で知られる、東海岸最大の海水浴場です。「夏は釜山の海雲台（ヘウンデ）、江陵の鏡浦台」といわれるほど昔からの避暑地で、朝鮮中期の松江・鄭澈（チョン・チョル）が『関東別曲』で詠んだ鏡浦の海でもあります。 湖と海の間の砂州 鏡浦海岸は、海と潟湖（せきこ）である鏡浦湖の間に砂が積もってできた土地の上にあります。鏡浦湖から海へ流れる水…
史跡
강릉시
江陵の南、邱井面（クジョンミョン）の鶴山里の野原のまんなかに、高さ5.4mの石の柱が2本そびえ立っています。韓国で最も大きい幢竿支柱（旗竿を支える石柱）で、ここに旗を掲げていたお寺が、新羅末の禅宗を率いた崛山寺です。この寺に滞在した梵日国師は、いまも江陵端午祭で大関嶺（テグァルリョン）国師城隍神（守り神）として祀られていて、野原に残る石の遺跡が、江陵の人々のお祭りと信仰につながっています。 歴史：九山禅門のひとつの柱 崛山寺は、新羅末の梵日国師（810〜889年）が闍崛山門…
史跡
강릉시
鏡浦湖（キョンポホ）が今よりずっと広かった時代、この村の人々は船をつないで作った橋で湖を渡っていました。そこで村の名前は「ペダリ」（船橋）、漢字では「船橋」（ソンギョ）となり、ここに構えられた大きな家が船橋荘（ソンギョジャン）です。母屋、主人の居室棟（サランチェ）、別棟、亭まで、朝鮮時代の上流階級の住まいの構成をほぼすべて備えた99間（カン）の家屋で、300年以上にわたって同じ一族が代々暮らし続けています。 歴史：イタチの群れが教えてくれた家の場所 船橋荘は、世宗（セジョン…
海岸・島
강릉시
江陵（カンヌン）の注文津港（チュムンジンハン）の北、ソドル港とアドゥルバウィ公園のすぐ隣に、長さ約500mのこぢんまりとした砂浜があります。ソドル海岸は、村の形が牛が寝ているように見えることから「ソドル（牛岩）」と呼ばれるようになった海辺で、砂浜の端に岩の海岸が続いていて、ビーチの散策と奇岩の見物を一度に楽しめます。大きな海水浴場より静かで、注文津旅行の途中に、静かに海を眺めたいときにぴったりです。 消えて戻ってきた砂浜 ソドル海岸の面積は約3万5,000㎡です。2000年…
庭園・公園
강릉시
江陵ソルヒャン樹木園は、七星山（チルソンサン）のふもと、龍沼谷（ヨンソゴル）渓谷に沿ってつくられた市立の樹木園です。名前のとおり金剛松（クムガンソン）の森が中心で、渓谷の水音を聞きながら歩く道と、海まで見える丘の庭園が続きます。入園料も駐車料金も無料で、夏は夜11時まで開いているため、日が暮れたあとも散歩を楽しめます。 松林につくられた樹木園 江陵市は、2008年に旧正面（クジョンミョン）旧正里（クジョンニ）一帯で工事を始め、2013年10月30日に正式にオープンしました。…
海岸・島
강릉시
江陵（カンヌン）の安木（アンモク）海岸と江門（カンムン）海岸の間にある松亭海岸は、約700mの砂浜の後ろに、厚いクロマツ林が続くビーチです。カフェで賑わう安木コーヒー通りから北へ少し歩くと、人通りがぐっと少なくなり、松林の間から海を眺めて歩く道が続きます。 8本の松から来た名前 松亭（ソンジョン）という名前には伝説があります。高麗の忠粛王の駙馬（王の婿）、崔文翰（チェ・ムンハン）が、松都（ソンド、開京）から江陵へ下ってくるときに、松を8本持ってきて植えたことから、「八松亭（…
海岸・島
강릉시
安木（アンモク）海岸は、江陵（カンヌン）の南大川（ナムデチョン）河口のすぐ北、江陵港の隣に、長さ約500m、面積約2万㎡で広がる砂浜です。海岸沿いに並ぶカフェが「江陵コーヒー通り」として知られるようになり、海を見ながらコーヒーを飲む江陵旅行の代表的な光景が、ここで生まれました。夏の海水浴よりも、四季を通じた散歩やカフェめぐりで訪れる人のほうが多い海です。 名前にこめられた話 「安木（アンモク）」は、南大川の河口の対岸にある南項津（ナムハンジン）から松亭（ソンジョン）へ向かう…
自然
강릉시
標高1,100m、山全体が白菜畑で、白菜畑がそのまま山になったような場所です。江陵（カンヌン）・旺山面（ワンサンミョン）にあるアンバンデギ村は、急な斜面を人の手で切り拓いてつくった、韓国最大規模の高冷地野菜畑です。傾斜がきつすぎて農業機械が使えないため、うねうねと続く畑の一枚一枚に、農家の方々の労働がそのまま刻まれています。 名前と歴史 「アンバン」は、餅つきのときに使う、くぼみのある広い木の台のこと、「デギ」は平らな土地を意味します。山の上に、アンバンのようにくぼみつつも…
史跡
강릉시
江陵の烏竹軒（オジュッコン）は、申師任堂（シン・サイムダン、1504〜1551）と、その息子の栗谷 李珥（ユルゴク・イ・イ、1536〜1584）が生まれた家です。朝鮮前期の住宅のなかでも古い建物とされて1963年に宝物に指定され、栗谷が生まれた部屋「夢龍室」が今も残っています。5,000ウォン札に描かれているまさにその家なので、財布の中の絵と実物を見比べてみる楽しみもあります。 歴史：娘と外孫に受け継がれた家 烏竹軒は朝鮮初めの文臣・崔致雲（チェ・チウン）が建て、その後、崔…
海岸・島
강릉시
列車を降りると、ホームの端がそのまま砂浜で、その向こうに東海（日本海）が広がっています。正東津（チョンドンジン）は、江陵（カンヌン）の南の海辺の町で、海とほとんど接した小さな駅と、新年の初日の出で全国に名を知られました。一時は閉鎖されそうになった無人駅が、ドラマの一場面で観光地になった物語も、この場所の一部です。 名前と歴史：光化門の真東、そしてドラマの一場面 正東津という名前は、朝鮮時代の漢陽の光化門から見て、真東にある渡し場という意味です。ただし、測量技術が発達した後に…
海岸・島
강릉시
夜明けに船が入ってくると、港の前の市場がいちばん早く目を覚まします。注文津（ジュムンジン）は、江陵市の北端にある邑で、暖流と寒流が出合う東海の真ん中でスルメイカ、スケトウダラ、イカナゴ、ニシンを獲ってくる東海岸を代表する漁港です。市場と灯台、ビーチ、ドラマやアルバムの撮影地が数km以内に集まっていて、1日かけて歩いたりバスで回ったりするのにぴったりです。 歴史：新里面から注文津へ 現在の注文津一帯は、朝鮮後期には新里面（シンニミョン）と呼ばれ、1937年に注文津面に名前を変…
海岸・島
강릉시
江陵（カンヌン）市注文津邑（チュムンジンウプ）の北にある香湖海岸は、松林を背にした白い砂浜で、南の注文津海水浴場とつながっています。ここを世界に知らしめたのは、海辺にぽつんと立つバス停です。防弾少年団（BTS）が2017年2月に出したアルバム『YOU NEVER WALK ALONE』のジャケット写真をここで撮影し、今では国内外のファンや旅行者が列を作って写真を撮る、江陵の名所になりました。 バスが来ないバス停 実はこの場所にバスの路線はありません。アルバム撮影のために砂浜…
史跡
강릉시
江陵（カンヌン）駅から10分余り歩くと、花釜山（ファブサン）の斜面に沿って瓦屋根が段々に上っていく大きな郷校が現れます。江陵郷校は、成均館（ソンギュングァン）を除けば地方の郷校のなかで規模が最も大きいとされ、朝鮮戦争のときも焼けずに残ったため、朝鮮時代の姿をほぼそのまま伝えています。大成殿と明倫堂、東廡・西廡がすべて宝物に指定されています。 700年を超える地方の学校 郷校は、孔子や儒学者を祀り、地方の学生に儒学を教えていた国の教育機関です。江陵郷校は、高麗の1313年（忠…
海岸・島
강릉시
鏡浦湖（キョンポホ）から流れ出た水路が海と出会う場所を挟んで、北側が鏡浦海水浴場、南側が江門海水浴場です。名高い鏡浦よりこぢんまりとしていますが、小さな漁港と刺身屋の路地、そして村を守ってきたソッテ（鳥竿）チントベギが一か所に集まっていて、江陵（カンヌン）の海辺の村の様子を身近に見ることができます。 鏡浦と隣り合う小さな海岸 江門海水浴場は、江陵の江門洞の海岸にあります。鏡浦湖の水が海へ抜ける江門川の河口が2つの海岸の境で、その上にかかる江門ソッテ橋を渡ればすぐ鏡浦海水浴場…
山
강릉시
江陵（カンヌン）市旺山面（ワンサンミョン）の大基里（テギリ）、魯鄒山（ノチュサン）の麓の渓谷沿いに、人の背丈ほどの石塔がどこまでも並んでいます。ひとりの母親が1986年から亡くなる2011年までの26年間、たったひとりで積み上げた約3,000基の石塔です。有名なお寺も展望台もありませんが、ひとりの人の手がつくった風景だという事実だけで、渓谷全体がいつもと違って見えてきます。 ひとりの母親の26年 石塔を積んだのは、ソウルから江陵へ嫁いできた車玉順（チャ・オクスン）さんです（…
山
강릉시
太白（テベク）山脈を越えて平昌（ピョンチャン）と江陵（カンヌン）をつなぐ、標高832mの峠です。昔から嶺東（ヨンドン）と嶺西（ヨンソ）を分ける関門で、今は旧道を歩いて下る森の道、風車の並ぶ仙子嶺（ソンジャリョン）の稜線、羊が草を食む牧草地が集まった、江原道の高原の旅行先です。真夏でも涼しく、冬は雪が多いので、季節ごとにまったく違う風景を見せてくれます。 大きな峠、大きな関門 「大関嶺（テグァルリョン）」は、大きな峠であり、険しい関門でもあるという意味です。江陵の人々は大関嶺…
海岸・島
강릉시
江陵（カンヌン）の鏡浦（キョンポ）海水浴場の北端からそのまま続く、小さな海岸です。砂浜のあちこちに大小の岩が顔を出し、水も澄んでいるので、人の多い鏡浦を避けて静かに海を眺めたいときにぴったりです。背後は松林に囲まれ、浜の前には小さな民宿が集まっています。 陶器売りが暮らした渡し場 浜は江陵市の安峴洞（アニョンドン）にあり、砂浜の長さは資料によって600〜800mと紹介されています。沙斤津（サグンジン）という名前には、こんな話が伝わっています。昔、南の地方から陶器（サギ）を売…
博物館・美術館
강릉시
江陵（カンヌン）の正東津の海辺、砂時計公園の中に、黒い蒸気機関車がカラフルな客車を引いたまま止まっている博物館があります。正東津時間博物館は、列車の中を「時間」というテーマひとつで満たした場所で、客車を一両ずつ通るたびに、日時計から原子時計、ヨーロッパの宮廷の金色の時計まで、時間の歴史をたどっていきます。初日の出の名所、正東津で日が昇ったあとに立ち寄るのにぴったりの、屋内の見どころです。 列車でつくった博物館 博物館は2013年1月9日にオープンしました。蒸気機関車と客車7…