史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
その他
충주시
忠州（チュンジュ）の南にある水安堡（スアンボ）は、地下250mから53℃前後の弱アルカリ性の温泉水が湧き出る温泉町です。高麗時代にはすでに記録に残っており、朝鮮の太祖・李成桂（イ・ソンゲ）が皮膚病を治すために訪れたと伝わるほど、歴史があります。1997年に観光特区に指定された温泉街では、無料の足湯に足を浸し、路地を歩くだけでも温泉旅行気分を味わえます。 千年以上記録された温泉 水安堡温泉は、『高麗史』顕宗9年（1018年）の記録に「有温泉」として初めて登場します。朝鮮時代に…
その他
안동시
安東の旧市街のまんなか、太師廟（テサミョ）と熊府公園（ウンブコンウォン）から歩いて5分ほどのところにある、安東で最も古い市場です。醤油ベースのタレに野菜と春雨を入れて煮込む安東チムタク（鶏の蒸し煮）は、まさにこの市場の路地で名を上げました。末の位が2・7の日には五日市まで重なり、市場全体がにぎわいます。チムタクを一皿味わい、塩サバ（カンコドゥンオ）の買い物をして、安東市街の旅を始めるのにぴったりの場所です。 五日市から常設市場へ 安東一帯では、1830年代から五日ごとに開か…
その他
안성시
松林を背景に、2,000個を超える甕が並ぶ姿は、写真で見ても目を引きます。安城（アンソン）市・一竹面（イルジュクミョン）にある瑞日農園は、韓国産の大豆でメジュ（味噌玉麹）を作り、チョングクチャン（納豆に似た発酵食品）、テンジャン（味噌）、カンジャン（醤油）、コチュジャンを昔ながらの方法で仕込む、伝統の醤（ジャン）の農園です。甕の並ぶ庭を歩き、農園で仕込んだ醤で整えた食卓まで味わうと、「醤の味」という言葉が新しく響いてきます。 醤のための農園 瑞日農園は1983年に開園しまし…
その他
횡성군
江原道・横城郡（フェンソングン）の安興面（アンフンミョン）は、「チンパン」（蒸しパン）ひとつで名が知られるようになった町です。マッコリで生地を膨らませ、自家製のあんこを入れて手でこねる安興チンパンを売る店が、面の中心部の通り沿いに集まっています。雉岳山（チアクサン）や平昌方面へ向かう途中で立ち寄り、蒸したてのチンパンを味わう場所です。 旅人のおやつから地域の名物へ 嶺東（ヨンドン）高速道路ができる前、安興はソウルと嶺東地方を行き来する人々が休んでいく道の要所でした。旅人たち…
その他
양양군
雪岳山（ソラクサン）と五台山（オデサン）が出会う場所、江原・襄陽邑のど真ん中で、毎月4日と9日に大きく開かれる襄陽伝統市場は、東海岸北部でも指折りの五日市です。山でとれる山菜やキノコ、海でとれる魚や乾物が一つの市場で出会い、市の日には町全体が活気づきます。東海岸の旅で日程が合うなら、わざわざ立ち寄る価値のある場所です。 山と海が出会う市場 襄陽は山あいの村と海辺の村が近くに接していて、昔から互いの品物を交換する市が発達しました。この市場は韓末のころから続き、100年を超える…
その他
울산
蔚山（ウルサン）の蔚州郡（ウルジュグン）、彦陽邑（オニャンウプ）にある伝統市場で、1915年に市が立ってから100年以上続いてきた場所です。普段から営業している常設市場ですが、末尾が2・7日の市の日になると、アーケードの内外に露店が並んで、ぐっとにぎわいます。KTX蔚山駅に近く、網焼きのプルコギで有名な彦陽の真ん中にあるので、彦陽邑城とあわせて半日コースにするのにぴったりです。 七つの邑の品物が集まった市 彦陽の市は昔から、清道（チョンド）、密陽（ミリャン）、東莱（トンネ）…
その他
울산
蔚山の中区城南洞と玉橋洞、蔚山の旧市街のまんなかにある中央伝統市場は、1922年に玉橋市場（オッキョシジャン）という名前で開業しました。それから100年以上同じ場所を守り、蔚山の人々の祝宴や祭祀、結婚の買い物を支えてきました。昼は古い商店街を、夜は夜市を楽しめる場所です。 同じ場所で100年 蔚山が工業都市として成長するあいだも、市場は旧市街を離れず、景気の悪い時期にも専門商店街として存続してきました。特に嫁入り道具やカーテン、食器、祭祀用品、衣類を扱う店が多く、家の行事を…
その他
서울특별시
日が暮れると、乙支路3街（ウルチロサムガ）の路地は、プラスチックのテーブルとビールジョッキでいっぱいになります。干した小さなスケトウダラノガリを焼いてコチュジャンにつけて食べ、生ビールを飲む「ノメク（ノガリ＋メクチュ＝ビール）」の元祖の横丁です。昼は工具や印刷の店が働く通り、夜は仕事帰りの会社員と若い旅行者が一緒に座る屋外のビアホールに変わる、乙支路の二つの顔を見られます。 ノメク横丁の始まり この一帯はもともと、会社のビルと工具店が並ぶ場所でした。1980年にビアホール乙…
その他
의정부시
ハムやソーセージ、キムチを一つの鍋で煮込むプデチゲ（部隊チゲ）が、どのようにして一つの都市の名物になったのかを、一度の食事で確かめられる路地です。旧楊州郡庁跡の隣、護国路1309番キル一帯に専門店が集まっていて、議政府軽電鉄の議政府中央駅2番出口のすぐ前なので、見つけやすいのも魅力です。ソウルの北へ半日のおでかけを考えているなら、ランチか夕食をここに合わせてみましょう。 戦後の空腹から生まれたチゲ 「プデチゲ」という名は、「部隊（軍の部隊）」と「チゲ（鍋料理）」を合わせた言…
その他
제주시
済州空港から車で10分ほど、済州市の旧市街の山地川（サンジチョン）沿いに、済州で最大かつ最も古い常設の在来市場があります。東門在来市場は、銀太刀魚（カルチ）やアマダイ（オクトム）などの魚、ハルラボンやミカン、済州のお土産、屋台グルメが、屋根のかかった路地にぎっしり並び、旅行の初日や最終日に立ち寄るのにぴったりです。日が暮れると市場の奥で夜市が開かれます。 歴史：解放後にできて、焼けた後に再び建った市場 市場は日本統治時代が終わった後にオープンしました。1954年3月の大火で…
その他
서귀포시
済州の中山間、加時里（カシリ）の広い草原は、朝鮮時代に国で最も優れた馬だけを選んで育てた甲馬場（カプマジャン）があった場所です。チョランマル体験公園は、この牧場跡に村が自ら建てた空間で、村がつくったチョランマル博物館を中心に、乗馬場、カフェ、ゲストハウス、キャンプ場が集まっています。馬を見たり乗ったりするだけでなく、済州の人々が馬とともに生きてきた物語にも耳を傾けられる場所です。 甲馬場の村、加時里 「甲馬」とは、群れのなかで最も丈夫でよく走る馬を意味します。朝鮮の朝廷はこ…
その他
청주시
清州（チョンジュ）市尚党区（サンダング）の都心、六つの道が一か所に集まる交差点のそばに、六つ辻総合市場（ユッコリ総合市場）があります。屋根のかかった路地が碁盤の目のように続き、早朝には近郊の農家が自分で育てた野菜を並べる市場です。清州の人々の買い物かごと食卓がどのように満たされるのかを、いちばん間近で見られる場所です。 無心川の堤から始まった市 市場のルーツは、朝鮮時代に無心川の堤に沿って立っていた清州の市です。堤の上に、農産物や薪を売る露店、クッパ屋、鍛冶屋が集まって市が…
その他
포항시
浦項（ポハン）市北区の清河面（チョンハミョン）の中心地で開かれる、田舎の五日市です。2021年のtvNドラマ『海街チャチャチャ』で、架空の海辺の町「公辰（コンジン）」の市場として登場したことから、入口に「公辰市場」の看板が掛けられ、ドラマに出てきたお店の看板もあちこちに残っています。末尾が1・6の市の日に訪れると、果物や干物、苗、金物が並ぶ田舎の市の風景と、ロケ地めぐりを一緒に楽しめます。 清河市の歴史 清河は、高麗の太祖の時代に初めて記録に現れる古い郡の名前です。市場がい…
その他
대구
大邱（テグ）駅の東、新川（シンチョン）の河川敷沿いに、青果市場、花市場、家具・キッチン用品通り、おもちゃ通りが連なっています。大邱の人々は、この9つの市場をまとめて七星市場と呼んでいます。西門市場（ソムンシジャン）に次ぐ大邱で2番目に大きな伝統市場で、昼は商人と卸の客が行き交う市場、春から晩秋にかけての週末の夜は、新川の河川敷で夜市が開かれます。 リンゴ畑のそばの市場から、大邱の二大市場へ 七星洞一帯は、日本統治時代にリンゴや野菜を育てていた地域でした。大邱がリンゴの産地と…
その他
하동군
智異山（チリサン）の麓、河東（ハドン）の岳陽（アギャン）の広い野原を見下ろす丘の上に、小説の中の家が一軒、実際に建てられています。崔参判宅は、朴景利（パク・キョンニ）の大河小説『土地』で、主人公の崔西煕（チェ・ソヒ）一家が暮らした家を再現した場所で、韓屋14棟と下の村の草葺きの家々でできています。舎廊棟（サランチェ）の大庁（テチョン）に座ると、小説の最初の舞台である平沙里（ピョンサリ）の野原と、その向こうの蟾津江（ソムジンガン）が一望できます。 小説が先、家はあとから 『土…
その他
하동군
蟾津江（ソムジンガン）と花開川（ファゲチョン）が出合う水際、慶尚道の河東（ハドン）と全羅道の求礼（クレ）が川ひとつを挟んで向かい合う場所に、花開市場（ファゲチャント）があります。昔から嶺南（ヨンナム）と湖南（ホナム）の人々がここで品物や便りを交わしたため、今も「嶺湖南和合の市場」と呼ばれています。茅葺きと瓦屋根の市場小屋の間を歩きながら、智異山（チリサン）の山菜や薬草、河東の緑茶を見て、シジミのスープ一杯で締めくくるのにぴったりの場所です。 歌と小説が育てた名前 花開市場を…
その他
군위군
野原のはずれ、低い山の麓に、石垣をめぐらせた古い瓦屋根の家が一軒あります。映画『リトル・フォレスト』（2018）で、主人公のヘウォン（キム・テリ）が都会暮らしをやめて戻り、四季を過ごした家です。セットではなく本物の田舎の家で撮影され、台所や縁側、庭が映画の場面のまま残っているので、映画を観た方ならどの場面かすぐに分かります。 セットではなく、築70年の家 イム・スンレ監督は、セットでは人のぬくもりが感じられる空間を作りにくいと考え、本物の家を探しに出ました。制作チームは最初…