史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
その他
서울특별시
ソウル東大門区の祭基洞（チェギドン）駅の前、高麗人参や甘草、ナツメ、クコの実が袋ごと積まれた路地では、まず漢方薬材のにおいが迎えてくれます。京東市場（キョンドンシジャン）は1960年に開業したソウルを代表する伝統市場で、韓国で流通する漢方薬材の約70%を供給する最大の漢方薬材市場として知られています。観光客向けに整えられた場所ではなく、ソウルの人たちが実際に買い物をする場所なので、街の生活のにおいをそのまま感じられます。 市場の物語 京東市場は、朝鮮戦争後にソウルの暮らしが…
その他
경주시
慶州で観光客ではなく、地元の人々にまじって食事をしたいなら、城東市場が答えです。旧慶州駅の向かい、院和路（ウォンファロ）の入口にある慶州最大の伝統市場で、1971年から今の場所で市が立ってきました。おかずを自分で選んで盛る韓国料理のビュッフェ路地やキンパ屋、慶州の野で採れた野菜や果物が、ひとところに集まっています。 名前と場所 名前の城東（ソンドン）は、「城の東」という意味です。市場は旧慶州駅のすぐ向かいにあり、汽車でやってきた人や近隣の村の人々が行き交いながら買い物をした…
その他
성산읍
城山日出峰から西へ3kmほど、西帰浦（ソギポ）市城山邑固城里に立つ五日市です。日付の末尾が4・9の日に朝早くから市が開かれ、城山沖で獲れた魚や肉、野菜、衣類、農機具まで、済州東部の村人の暮らしの品が一か所に集まります。済州市の五日市のように大きくはないので、かえって町の市場ならではの素朴な雰囲気を味わえる場所です。 城山の人々の市場 固城里は城山邑事務所がある村で、城山邑の中心です。固城五日市は1984年に現在の場所へ移ってから、城山邑の住民はもちろん、海を隔てた牛島面（ウ…
その他
고창군
春には果てしなく続く緑の麦畑の間を赤い黄土の道がうねり、秋には同じ丘が白いソバの花で覆われます。全羅北道・高敞（コチャン）郡コンウム面のハグォン農場は、収益よりも「見て美しい風景」を先に考えて作物を選ぶ景観農業の農場で、毎年春の青麦畑祭りと秋のソバの花祭りに数十万人が訪れます。2025年の第22回青麦畑祭りには51万人が訪れました。 首相夫妻が切り拓いた山 ハグォン農場は、1960年代初めに元国務総理のチン・ウィジョン氏と夫人のイ・ハク女史が、高敞南西部の未開発の山およそ1…
その他
공주시
百済の王城だった公山城（コンサンソン）から歩いて10分ほど、公州旧市街のまんなかに公州山城市場があります。1937年に開かれた公州を代表する伝統市場で、アーケードの屋根の下の5つのエリアに、農産物や食べ物が集まっています。公山城や武寧王陵を見たあと、公州の栗の味を楽しみに立ち寄るのにぴったりの場所です。 百済の古都の市場 市場名の「山城」は、すぐ隣の公山城にちなんだものです。市場は5つのエリアに分かれていて、店の数は資料によって550軒あまりから700軒あまりまでと紹介され…
その他
서울특별시
広蔵市場は、1900年代初めに朝鮮の商人たちが設立した、ソウルを代表する伝統市場です。屋根のかかった路地の真ん中では、ピンデトッ（緑豆のお焼き）を焼くにおいが漂い、屋台の椅子に座るお客さんでいつもにぎわっていて、その周りを韓服の生地や布団、古着のお店が取り囲んでいます。ソウルで屋台グルメと市場の風景を一度に楽しみたいなら、真っ先に思い浮かぶ場所です。 歴史：朝鮮の商人が設立した常設市場 1905年、日本の商人が南大門市場の運営権を握って鍾路（チョンノ）まで商圏を広げると、朴…
その他
광주
光州川（クァンジュチョン）に沿って細長く続く良洞市場は、湖南（ホナム）地方で最大の伝統市場とされています。果物や野菜、祭祀用品、幣帛（ペベク）料理、ホンオ（エイの発酵料理）まで、ないものはないといわれるほど品ぞろえが豊富です。1980年5月には、商人たちが市民軍におにぎりを作って配った場所で、光州の人々にとっては、五月の記憶が刻まれた市場でもあります。 100年を超える市場 良洞市場は、1910年代に光州橋の下の砂地で、末尾が2と7の日に開かれていた市から始まりました。市の…
その他
광주
光州東区鶴洞（ハクトン）、地下鉄南光州駅のすぐ隣にある南光州市場は、鉄道の駅前で自然に生まれた市場です。列車はもう走っていませんが、毎日未明に新鮮な魚が入荷する水産物市場として、今も名高い場所です。その日に入った魚を手頃な値段で刺身にして食べられるため、光州の人々に愛されています。 鉄道の駅がつくった市場 市場のすぐ隣には、慶全線（キョンジョンソン）の南光州駅がありました。駅前に自然と市が立ち、和順（ファスン）や宝城（ポソン）など全羅南道南部の農産物や海産物が集まる集散地と…
その他
서울특별시
崇礼門（スンニェムン）のすぐ隣に、約1万軒の店舗が路地ごとにぎっしりと並んでいます。南大門市場は、1414年に朝廷がこの近くに店舗を建てて商人に貸したことに始まる、600年の歴史を持つソウルを代表する伝統市場です。「南大門市場にないものは猫の角くらい」といわれるほど、何でもそろっています。 歴史：焼けても立ち上がった市場 朝鮮・太宗の時代の1414年に、朝廷が南大門の近くに店舗を建てて商人に貸し出した記録が残っています。1608年に宣恵庁が設置されると、商人たちの卸売市場が…
その他
서울특별시
明洞の裏手の丘から出発し、南山の頂上付近まで3分ほどで着くケーブルカーです。1962年5月12日に運行を始めた韓国初の旅客用ケーブルカーで、60年以上、同じ路線でソウル都心の上を行き来しています。窓の外には明洞と南大門一帯のビル街が足元に広がり、降りればNソウルタワーと頂上広場まで数分で歩いて行けます。 1962年から続く路線 南山ケーブルカーは、会賢洞（フェヒョンドン）側の下部乗り場と、芸場洞（イェジャンドン）の南山頂上付近の上部乗り場を結ぶ往復式の索道です。線路の長さは…
その他
서울특별시
漢江（ハンガン）の南、63ビルの東にある鷺梁津水産市場は、内陸で最も大きな水産物卸売市場です。1日に250〜300トンの水産物が取引され、午前1時からセリが開かれます。水槽のあいだを歩きながら魚を選び、買った海産物を2階の食堂でそのまま食べられる、ソウル屈指の「食べる市場」です。 歴史：ソウル駅の隣から鷺梁津へ 市場の始まりは、1927年に現在のソウル駅の隣、義州路（ウィジュロ）にオープンした京城水産です。1971年に鷺梁津駅の北側に卸売市場を新しく建てて移り、2002年に…
その他
대구
布の巻物が高く積まれた生地の商店街を抜けると、小さな屋台グルメが集まる路地に出て、日が暮れると、市場の前の道が屋台の明かりでいっぱいになります。大邱 西門市場は、大邱で最も大きな伝統市場で、6つの地区に4千軒あまりの店が集まっています。観光客よりも大邱の人が先に訪れる生活の市場なので、大邱の日常を身近に感じられます。 歴史：朝鮮三大市場から続く市場 ルーツは、朝鮮中期に大邱邑城の北門の外で開かれていた市です。「大邱場（テグジャン）」と呼ばれ、漢陽（ハニャン）や平壌（ピョンヤ…
その他
대구
東大邱駅から歩いて行ける距離に、鶏の砂肝、大邱の人々が「タクトンジプ」と呼ぶ部位だけを専門に揚げたり炒めたりする店が、ずらりと並んでいます。半世紀前、早朝の人材市場の労働者たちのマッコリのつまみとして始まり、いまでは大邱を代表する食べ歩きの路地になりました。カリッと揚げた砂肝の皿にビールを合わせる「チメク」の街・大邱の味を、いちばん庶民的に味わえる場所です。 マッコリのつまみから路地の名前へ 話は1972年、平和市場の中の鶏の丸焼き店、サマ・トンダクから始まります。市場の前…
その他
대전광역시
仕事帰りの会社員、近所のお年寄り、旅行者が並んで座り、ズボンの裾をまくって足をお湯に浸します。儒城温泉足湯体験場（ユソンオンチョン・チョギョクチェホムジャン）は、大田の儒城温泉地区の真ん中にある公園内の屋外足湯で、摂氏40度前後の天然温泉が流れています。入場料も予約も要らないので、大田を通りかかったついでに30分だけでも温泉気分を味わえます。 歴史：王が憩った温泉 儒城温泉には、百済末期の戦で傷ついた息子のために薬を探していた母親が、羽を傷めた鶴が雪解けの水たまりの水で傷を…
その他
대전광역시
KTXで大田（テジョン）駅に降りて広場を渡れば、すぐ大田中央市場が始まります。駅前から大田川の堤まで、大小の市場がつながって一つの巨大な商圏をなしていて、中部圏で最も大きな伝統市場とされています。列車を待つあいだに少し立ち寄るのにも、半日かけて路地を見て回るのにもよい場所です。 鉄道が育てた卸売市場 大田は鉄道とともに大きくなった都市で、駅のすぐ前にある中央市場は、長いあいだ慶尚道（キョンサンド）と全羅道（チョルラド）をつなぐ卸売市場の役割を果たしてきました。今の中央市場は…
その他
부산
釜山の中心部から北へ向かい、金井山（クムジョンサン）の麓にたどり着くと、通りのあちこちに「温泉」の看板が掲げられた街があります。東萊温泉は、新羅の時代から名が知られていた韓国でもっとも古い温泉のひとつで、今はこの一帯を温泉場（オンチョンジャン）と呼ぶのが一般的です。大型の温泉施設でゆっくり浸かることも、通りの無料露天足湯で少し足だけ浸けて通り過ぎることもできます。 歴史：鶴が教えてくれた熱い泉 東萊温泉に関するもっとも古い記録は、『三国遺事』にあります。新羅の宰相・忠元公（…
その他
서울특별시
地下鉄東廟前駅3番出口を出るとすぐ始まる東廟フリーマーケットは、ソウルで最大のフリーマーケットといわれています。路上に山積みの古着から、フィルムカメラ、古いLPやCD、腕時計、ミシンまで、ありとあらゆる中古品が路地を埋めています。かつては年配の方が中心に訪れ、「お年寄りの弘大（ホンデ）」と呼ばれましたが、今ではヴィンテージを探す若者や旅行者のほうが多くなりました。 黄鶴洞から東廟へ この一帯には朝鮮時代から市が立っていたとみられますが、今のような中古市場は、1980年代に雑…
その他
광주
光州（クァンジュ）北区・牛山洞（ウサンドン）にある伝統市場で、光州北部を代表する市場です。常設市場でありながら、末尾が2・4・7・9の日ごとに市（いち）が立ち、1か月に12回も市日が巡ってきます。その日には潭陽（タミャン）、長城（チャンソン）、谷城（コクソン）、淳昌（スンチャン）からも買い物に訪れるほど、お客さんでにぎわいます。アーチ形の屋根の下、路地ごとに野菜や魚、食器、衣料品がぎっしり並び、光州の人々の日常の買い物を間近に見られる場所です。 馬の足跡が残る岩から来た名前…
その他
서울특별시
地下鉄6号線の望遠（マンウォン）駅2番出口から少し歩くと、集合住宅の間をまっすぐ延びる250mの路地市場に着きます。ソウル麻浦区（マポグ）望遠洞の住民が毎日買い物をする地元の市場ですが、安くて新鮮な野菜と、その場で食べられるグルメのおかげで、最近はソウル各地から、さらには海外からも、わざわざ訪れる人が増えています。観光地として整えた場所ではなく、本物の地元の買い物風景を見られるところが魅力です。 露店から始まった地元の市場 望遠市場は、1970年代に住宅街の路地に露店がひと…
その他
부산
テントの下に衣類やバッグが吊るされた狭い路地が果てしなく枝分かれし、角ごとに小さな椅子を置いた食べ物の屋台が見えます。釜山 国際市場は、光復と韓国戦争をくぐり抜けながら釜山の人々の暮らしを支えた市場で、いまでは釜山の旧市街の旅の中心地です。初めて来ると方向を見失いやすい迷路のような市場なので、迷うことも見物のうちです。 歴史：空き地のごった市から国際市場へ 1945年の光復（解放）で日本人が去ったあとに残していった品物や、海外から戻ってきた同胞が持ち帰った品物を売り買いする…
その他
부산
チャガルチ市場は、釜山（プサン）市中区の南浦洞（ナンポドン）と忠武洞（チュンムドン）のあいだ、南港の海辺に沿って続く水産市場です。活魚や鮮魚、貝類から乾物まで、韓国最大級の水産市場のひとつとして、釜山を代表する風景になりました。狭い意味では海辺の現代的な市場ビルを、広い意味では影島大橋（ヨンドデギョ）側の乾物市場から忠武洞の早朝市場まで続く市場と露店のすべてを指します。 歴史：露店から始まった市場 「チャガルチ」という名前は、この一帯が砂利の多い海辺だったことに由来する、と…
その他
서귀포시
西帰浦の旧市街の真ん中、屋根つきの市場通りのまん中を、魚が泳ぐ人工の水路が流れています。西帰浦毎日オルレ市場は、西帰浦で最も大きく、最も古い常設市場で、ミカンやハルラボン、その日に獲れた魚、屋台グルメが一か所に集まっているので、西帰浦旅行中の食事にぴったりの場所です。済州オルレのコースが市場の中を通っていて、李仲燮（イ・ジュンソプ）通りや天地淵（チョンジヨン）滝も近くにあります。 歴史：町の市場から観光市場へ 市場は1960年に正式に開かれ、そのころ自然発生的に市が立ったの…
その他
부산
釜山（プサン）の金井区（クムジョング）西洞（ソドン）にある、細い路地がクモの巣のように入り組み、いったん入ると方向感覚を失いやすい市場です。名前の「迷路」も、ここに由来します。観光客でにぎわうチャガルチ市場や国際市場とは違い、地元の人がおかずや魚を買いに来る生活の市場なので、釜山の住宅街のごくふつうの一日を、すぐそばで感じられます。金井区は、金井山（クムジョンサン）と梵魚寺（ポモサ）がある釜山の北側の街で、海辺の観光地とはまた違った釜山に出会えます。 3つの市場がひとつに…
その他
서울특별시
古いフィルムカメラ、真鍮の飾り物、近現代の生活用品、古着やバッグまで。ソウル・東大門区（トンデムング）新設洞（シンソルドン）のソウル風物市場は、「ないものはない」という言葉がぴったりの屋内蚤の市です。清渓川（チョンゲチョン）沿いで数十年続いた露店市場が移ってきて根づいた場所なので、どの品物にもソウルの庶民の生活史のひとかけらが染み込んでいます。 清渓川から新設洞まで 市場のルーツは、日本統治時代から清渓川周辺で貧しい人々が生活道具を売り買いしていた黄鶴洞蚤の市です。「トッケ…