史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
選択した都市: 광주
史跡
광주
光州（クァンジュ）・尚武地区（サンムジグ）の真ん中にある、市民軍の彫刻と追悼空間が森の遊歩道とともにある公園です。1980年5月の民主化運動に立ち上がって捕らえられた市民たちが、軍事裁判を受けた旧尚武台の跡地に作られました。墓地ではなく日常の中の公園なので、散歩をするように歩きながら、5・18の意味を振り返れます。 尚武台から公園へ この場所にはもともと、軍の教育施設である尚武台（サンムデ）がありました。1980年5月に光州市民が戒厳軍に立ち向かった5・18民主化運動のあと…
古い街並み・広場
광주
光州の光山区（クァンサング）、月谷洞（ウォルゴクトン）の路地に入ると、ハングルの看板の横にキリル文字が並んでいます。ここ高麗人村は、旧ソ連地域に散らばって暮らしていた韓民族の子孫、つまり高麗人（コリョイン）たちが集まってつくった村で、安山（アンサン）のテッコル村とともに、韓国で最も大きな高麗人コミュニティのひとつです。2022年時点で約7,000人が暮らしていて、中央アジア風のパンや麺、シャシリクを売るお店が通りに並んでいます。観光地である前に人々が実際に暮らしている町であ…
庭園・公園
광주
光州（クァンジュ）の中心街の南、楊林洞（ヤンニムドン）の向かいの丘に、古い祭壇と桜の森、街の展望台がひとつになった公園があります。社稷公園は、土地の神と穀物の神を祀る社稷壇（サジクタン）の跡地に造られた公園で、一時は動物園になり、再び祭壇を取り戻したという珍しい経歴を持っています。昼は展望タワーから無等山（ムドゥンサン）と市街を見下ろし、夜は森の道を照らすメディアアートの中を歩けます。 祭壇から動物園へ、そして再び祭壇へ 社稷壇は、国や地方の安寧と豊作を願い、土地の神「社」…
その他
광주
光州川（クァンジュチョン）に沿って細長く続く良洞市場は、湖南（ホナム）地方で最大の伝統市場とされています。果物や野菜、祭祀用品、幣帛（ペベク）料理、ホンオ（エイの発酵料理）まで、ないものはないといわれるほど品ぞろえが豊富です。1980年5月には、商人たちが市民軍におにぎりを作って配った場所で、光州の人々にとっては、五月の記憶が刻まれた市場でもあります。 100年を超える市場 良洞市場は、1910年代に光州橋の下の砂地で、末尾が2と7の日に開かれていた市から始まりました。市の…
史跡
광주
光州（クァンジュ）広山（クァンサン）区の尖端（チョムダン）地区のど真ん中に、前が四角く後ろが丸い、鍵穴の形をした古墳が二基、芝生の丘のようにそびえています。長鼓（チャンゴ）に似ていることから長鼓墳（チャンゴブン）と呼ばれるこの古墳は、日本の前方後円墳にとてもよく似ていて、古代の韓日関係史の謎のひとつとされています。大きい1号墳は長さが43.5mに及び、周囲を深い溝がめぐっています。 先端産業団地で姿を現した古墳 この一帯は、栄山江（ヨンサンガン）上流の沖積平野に面した低い丘…
寺院・教会
광주
無等山（ムドゥンサン）の西のふもと、登山客が山へ入る道の入口に、証心寺があります。9世紀に最初に建てられてから、何度も焼けては再建されたお寺なので、建物の多くは新しいものですが、その間に、無等山でもっとも古い寺院の建物と、統一新羅時代の鉄仏が残っています。都心から地下鉄とバスで着けるので、山歩きの前後に立ち寄るのにぴったりです。 焼けて、また立ち上がったお寺 証心寺は、860年に徹鑑禅師道允（トユン）が最初に建てたお寺と伝わります。高麗時代の1094年に慧照国師が修理し、朝…
史跡
광주
光州（クァンジュ）市 北区 忠孝洞（チュンヒョドン）、光州湖上流の小川沿いの丘の上に、小さな東屋環碧堂（ファンビョクタン）があります。朝鮮中期の儒学者金允悌（キム・ユンジェ）が故郷に戻って弟子を育てた場所で、のちに『関東別曲』を著した松江・鄭澈（チョン・チョル）が少年時代にここで学びました。近くの息影亭、瀟灑園とともに、朝鮮の詩歌文学が花開いた園林文化の中心舞台です。 歴史：儒学者の東屋、詩人の学び舎 金允悌（1501〜1572）は、羅州牧使など数々の地方官を務めた後、故郷…
博物館・美術館
광주
光州（クァンジュ）北区の龍鳳洞（ヨンボンドン）にある光州歴史民俗博物館は、全羅道の人々の暮らしと光州の近現代史をひとつの建物に収めた市立博物館です。1階では南道の家、農業、海、市場、工芸をたどり、2階では光州邑城から忠壮路（チュンジャンノ）、錦南路（クムナムノ）へと続く都市の600年を歩きます。1923年に康津（カンジン）の富豪がつくった2階建ての華麗な花葬輿（かそうごし）や、高麗の将軍の鉄製のうろこ鎧といった遺物があり、観覧料は無料です。 民俗博物館から歴史民俗博物館へ…
史跡
광주
朝鮮時代の光州の町の公立学校であり、孔子や聖賢に祭祀を捧げていた郷校（ヒャンギョ）です。社稷公園（サジクコンウォン）の北の麓、都心のど真ん中にありながら、赤い紅箭門（ホンサルムン）と石段、大成殿（テソンジョン）と明倫堂（ミョンニュンダン）が、昔の配置のまま残っています。境内の古いイチョウの木が黄色く色づく秋には、とりわけ趣があります。 虎と洪水を避けて移ってきた郷校 光州郷校は、朝鮮初期の1398年（太祖7年）ごろ、無等山の西の将元峰（チャンウォンボン）の下に初めて建てられ…
史跡
광주
国立5・18民主墓地は、1980年5月に光州で起きた5・18民主化運動の犠牲者と関係者が眠る国立墓地です。光州北区・雲亭洞（ウンジョンドン）のなだらかな丘に、墓域と追悼塔、遺影を祀る遺影奉安所、記録展示スペースが順に続きます。韓国の民主主義がどんな代償を払って実現したのかを、静かに振り返れる場所です。 歴史：望月洞から国立墓地へ 1980年5月18日、光州市民は新軍部の戒厳拡大と武力鎮圧に立ち向かって立ち上がり、この過程で多くの市民が戒厳軍に命を奪われました。当時、犠牲者た…
博物館・美術館
광주
1975年、全羅南道（チョルラナムド）の新安（シナン）・曽島（チュンド）沖で、漁師の網に中国の陶磁器が引っかかって上がってきました。翌年から始まった水中発掘で、1323年に沈んだ大きな貿易船と数万点の遺物が姿を現し、この宝物を守り、湖南地域の文化遺産を紹介するために、1978年12月6日に国立光州博物館が開館しました。入場料なしで、高麗青磁から、海から引き上げられた宋・元代の陶磁器まで、ゆっくり見てまわれる場所です。 歴史：海から引き上げられた宝がつくった博物館 新安海底沈…
博物館・美術館
광주
光州の中心部、1980年5月の舞台となった旧全羅南道庁の跡地に建つ複合文化施設です。国立アジア文化殿堂（ACC）は、施設の大部分を地下に収め、屋根を公園にした独特の建築が特徴で、展示、公演、図書館、子ども向け施設が一か所に集まっています。5・18民主広場と旧道庁の建物がすぐ目の前にあり、光州の現代史とアジアの文化を一緒に体験できます。 歴史：旧道庁の跡地にできた文化殿堂 殿堂は、2006年に制定された「アジア文化中心都市特別法」に基づいて建てられました。2005年の国際設計…
史跡
광주
光州（クァンジュ）の都心を横切るこの大通りは、1980年5月に市民が戒厳軍に立ち向かって集まった、5・18民主化運動の中心舞台です。今は銀行やオフィスが並ぶ普通の都心の大通りに見えますが、通りの端にある旧全南道庁、5・18民主広場、そして銃弾の跡が245か所残る全日ビルまで歩くと、あの年の5月の10日間が具体的に迫ってきます。 通りの名前と場所 錦南路は、北区林洞（イムドン）の発山橋前交差点から、東区の錦南路1街・文化殿堂駅付近まで続く道路です。名前は、光州出身の朝鮮中期の…
その他
광주
光州東区鶴洞（ハクトン）、地下鉄南光州駅のすぐ隣にある南光州市場は、鉄道の駅前で自然に生まれた市場です。列車はもう走っていませんが、毎日未明に新鮮な魚が入荷する水産物市場として、今も名高い場所です。その日に入った魚を手頃な値段で刺身にして食べられるため、光州の人々に愛されています。 鉄道の駅がつくった市場 市場のすぐ隣には、慶全線（キョンジョンソン）の南光州駅がありました。駅前に自然と市が立ち、和順（ファスン）や宝城（ポソン）など全羅南道南部の農産物や海産物が集まる集散地と…
その他
광주
光州（クァンジュ）北区・牛山洞（ウサンドン）にある伝統市場で、光州北部を代表する市場です。常設市場でありながら、末尾が2・4・7・9の日ごとに市（いち）が立ち、1か月に12回も市日が巡ってきます。その日には潭陽（タミャン）、長城（チャンソン）、谷城（コクソン）、淳昌（スンチャン）からも買い物に訪れるほど、お客さんでにぎわいます。アーチ形の屋根の下、路地ごとに野菜や魚、食器、衣料品がぎっしり並び、光州の人々の日常の買い物を間近に見られる場所です。 馬の足跡が残る岩から来た名前…
寺院・教会
광주
光州の相武（サンム）地区のビル街の真ん中、如意山（ヨイサン）の麓にある無覚寺は、都心にたたずむお寺です。1971年に軍部隊・相武台の将兵のためのお寺として建てられ、軍部隊が去ったあと、周辺が5・18記念公園になったことで、市民なら誰でも出入りできる憩いの場になりました。伝統的なお寺の殿閣を備えながら、美術展示やテンプルステイも開かれているので、宗教を問わず、ちょっと立ち寄って休むのに向いています。 軍部隊の法堂から都心のお寺へ 無覚寺は1971年、順天（スンチョン）松広寺（…
山
광주
光州（クァンジュ）の中心部のどこからでも見える、丸みを帯びた山です。頂上付近には石柱が屏風のように並ぶ瑞石台（ソソクデ）と立石台（イプソクテ）があり、この柱状節理の石柱は一本一本が、韓国南部で報告されているなかで最大級です。無等山は標高1,187mで、2013年に韓国で21番目の国立公園になりました。 歴史と名前 無等山は、光州の東区・北区と和順（ファスン）郡、潭陽（タミャン）郡にまたがっています。光州の古い名前「武珍州（ムジンジュ）」にちなんで武珍岳、武岳と呼ばれ、高麗時…
城郭・要塞
광주
光州の中心部の東、無等山北側の尾根の森の中に、周囲3.5kmにおよぶ古い山城が隠れています。武珍古城址は、統一新羅後期から高麗時代まで使われた城跡で、光州の古い名前「武珍（ムジン）」を冠しています。苔むした石の城壁に沿って登山道が続いており、軽い山歩き気分で、千年以上前の城郭を歩けます。 歴史：二度築いた城 城は、無等山の北の支脈にある長源峰（チャンウォンボン、386m）を中心に、ザッコゲ峠の長台峰（チャンデボン、350m）と、第4水源地の内側の山の稜線に沿って楕円形に巡ら…
古い街並み・広場
광주
光州川（クァンジュチョン）の向こう、楊林山の丘には、赤レンガの洋館と瓦屋根の家が一つの町に混ざり合っています。1904年、アメリカ南長老教会の宣教師たちがここに根を下ろしたことで、楊林洞は「西洋村」と呼ばれ、光州で初めて西洋の近代文物が入ってくる入口となりました。今は、近代建築と韓屋、芸術家の路地を歩いて回れる楊林洞歴史文化村として知られています。 歴史：宣教師たちが丘の上につくった町 1904年、韓国名「ペ・ユジ」で知られるユジン・ベルとクレメント・オーエンら宣教師たちが…
古い街並み・広場
광주
光州川（クァンジュチョン）の西側の丘に、小さな家々が寄り添うように並ぶ鉢山（パルサン）村は、1970〜80年代に紡績工場で働いていた若い女性たちが集まって暮らした町です。工場が閉鎖されて空き家が増えていた村は、2015年から色をまとい、若者たちが入ってきたことで「青春鉢山村」という名前を得ました。取り壊しではなく保存を選んだ都市再生の代表的な事例として知られています。 避難民の丘から女工の村へ 鉢山村は、朝鮮戦争のあとに避難民たちが丘に家を建てたことから始まりました。197…