史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
その他
광주
光州（クァンジュ）北区・牛山洞（ウサンドン）にある伝統市場で、光州北部を代表する市場です。常設市場でありながら、末尾が2・4・7・9の日ごとに市（いち）が立ち、1か月に12回も市日が巡ってきます。その日には潭陽（タミャン）、長城（チャンソン）、谷城（コクソン）、淳昌（スンチャン）からも買い物に訪れるほど、お客さんでにぎわいます。アーチ形の屋根の下、路地ごとに野菜や魚、食器、衣料品がぎっしり並び、光州の人々の日常の買い物を間近に見られる場所です。 馬の足跡が残る岩から来た名前…
海岸・島
동해시
東海（トンヘ）市の墨湖港（ムッコハン）から北へ約3km、松林の後ろに広い砂浜が長く続くビーチです。水が浅くて澄んでいて、子ども連れの家族が多く、鏡浦（キョンポ）、玉渓（オッケ）とともに江原道東海岸を代表する海水浴場に数えられます。昔から知られた避暑地で、今はオートキャンプ場や宿泊施設が増え、四季を通じて海を見に来る場所になりました。 ビーチの様子 砂浜の長さは約1.4kmとされ、砂がきめ細かくて傾斜がゆるやかなので、波の穏やかな日には、かなり遠くまで歩いて入っても水が深くな…
その他
서울특별시
地下鉄6号線の望遠（マンウォン）駅2番出口から少し歩くと、集合住宅の間をまっすぐ延びる250mの路地市場に着きます。ソウル麻浦区（マポグ）望遠洞の住民が毎日買い物をする地元の市場ですが、安くて新鮮な野菜と、その場で食べられるグルメのおかげで、最近はソウル各地から、さらには海外からも、わざわざ訪れる人が増えています。観光地として整えた場所ではなく、本物の地元の買い物風景を見られるところが魅力です。 露店から始まった地元の市場 望遠市場は、1970年代に住宅街の路地に露店がひと…
自然
서울특별시
京釜高速道路の良才（ヤンジェ）インターチェンジのすぐ隣、ソウルへの玄関口に、うっそうとした森が広がっています。1986年のアジア大会と1988年のソウルオリンピックを前に造成された梅軒市民の森は、芝生よりも茂った「森」をテーマに作られた、国内初の公園とされています。2022年、独立運動家・尹奉吉（ユン・ボンギル）義士の号である梅軒（メホン）を名前に冠し、園内の記念館では彼の短い生涯に出会えます。 高速道路の玄関口に作られた森 公園の敷地は1983年の開浦（ケポ）地区区画整理…
史跡
담양군
潭陽（タミャン）の済峰山（チェボンサン）のふもと、低い丘の上に、四方が開けた小さな東屋が一つ、野原を見下ろしています。朝鮮中期の文臣宋純（ソン・スン）が官職を退いて建てた俛仰亭で、退渓・李滉（イ・ファン）のような学者が出入りし、鄭澈（チョン・チョル）、奇大升（キ・デスン）、高敬命（コ・ギョンミョン）、林悌（イム・ジェ）といった後輩たちが学びを得た場所です。潭陽が「歌辞文学の里」と呼ばれる出発点の一つです。 地を見下ろし、天を仰ぐ 「俛仰」とは、頭を下げて地を見下ろし、頭を上…
都市
서울특별시
明洞（ミョンドン）は、ソウル中区の忠武路（チュンムロ）、乙支路（ウルチロ）、南大門路（ナムデムンノ）に囲まれた繁華街です。コスメショップや衣料品店、大型デパートがぎっしりと並び、外国人観光客が真っ先に訪れるショッピングストリートのひとつとして知られています。夕方になると路地ごとに屋台が並び、グルメ通りへと姿を変えます。 歴史：学者の町からショッピングの中心地へ 朝鮮時代、この一帯は明礼坊（ミョンネバン）と呼ばれ、漢陽（ハニャン）の南側にある住宅街だったことから「南村（ナムチ…
寺院・教会
서울특별시
明洞大聖堂（ミョンドンデソンダン）は、ソウル・明洞の丘の上に建つ、カトリックソウル大司教区の司教座聖堂です。司祭が常駐した韓国初の本堂（小教区教会）であり、韓国で初めて建てられたゴシック様式の聖堂でもあります。ショッピングストリートの真ん中で階段を上ると赤レンガの鐘楼が現れ、明洞で最も静かな空間になっています。 歴史：迫害から聖堂の完成まで 1784年、李承薫（イ・スンフン）が北京で洗礼を受けて帰国し、現在の明洞にあたる明礼坊の通訳官金範禹（キム・ボムウ）の家で信仰の集まり…
山
영북면
秋になると、山の中腹の盆地が銀色に染まる山です。京畿道（キョンギド）抱川市と江原道（カンウォンド）鉄原郡の境にそびえる鳴聲山（ミョンソンサン、約922m）には、約5万坪（16.5ha）のススキ野原が広がり、国内屈指のススキの名所として知られています。山のふもとにある山井湖水とともに、毎年秋にはススキ祭りが開かれます。 「泣き山」と呼ばれるわけ 鳴聲山は、「泣き山（ウルムサン）」を漢字で表した名前です。後高句麗を建てた弓裔が王建（ワンゴン）に追われてこの山に逃げ込み、最期を迎…
史跡
여주시
朝鮮の高宗の王妃で、1895年に日本人に殺害された明成皇后が、1851年に生まれ、8歳まで育った家です。1687年に建てられた母屋が今も残り、復元された舎廊棟（サランチェ）と行廊棟（ヘンナンチェ）、明成皇后記念館、感古堂（カムゴダン）が、ひとつの遺跡地に集まっています。観覧は無料なので、驪州の南漢江（ナマンガン）を巡る旅の途中に立ち寄るのにぴったりです。 王妃が生まれた墓守の家 この家は、粛宗13年（1687年）に、粛宗の岳父であり仁顕王后の父である閔維重（ミン・ユジュン）…
海岸・島
대정읍
済州島の南西端、漁船がびっしりと並ぶ港から眺めると、海の向こうに加波島（カパド）と馬羅島（マラド）が見えます。摹瑟浦港は済州島南西部の漁業の中心地であり、韓国最南端の島へ向かう船が出る出発点でもあります。冬になると脂の乗ったブリがこの港に水揚げされ、済州でブリといえば摹瑟浦を思い浮かべるほどです。 どんな港？ 摹瑟浦港は、西帰浦（ソギポ）市大静邑（テジョンウプ）下摹里（ハモリ）にある漁港で、1971年12月21日に国家漁港に指定されました。「摹瑟浦」という名前は、「砂のある…
山
완주군
全州（チョンジュ）、金堤（キムジェ）、完州（ワンジュ）が出会う場所にそびえる母岳山は、標高793mの山で、広い金堤平野の東の端にぽつんとそびえているため、頂上に登ると湖南平野をひと目で見渡せます。「母なる山」という名前のとおり懐が深く、麓には百済の時代に創建された金山寺（クムサンサ）をはじめ、大小のお寺や数々の信仰共同体が根づいています。全州市内から近く、半日の登山先として人気があります。 名前と歴史：オンモェ、母なる山 母岳（モアク）という名前には、二つの話が伝わっていま…
博物館・美術館
여주시
驪州（ヨジュ）市江川面（カンチョンミョン）の南漢江（ナムハンガン）のほとりにある木牙博物館は、仏教木彫の匠が生涯をかけて集めた仏教の遺物と自作の作品を展示する私立博物館です。設立者の朴賛洙（パク・チャンス）は、1996年に国家無形遺産木彫匠の保有者として認定された彫刻家です。芝生のあちこちに立つ石塔や石像、インドの石窟寺院を模した赤レンガの展示館、宝物に指定された高麗・朝鮮の経典まで、見どころはなかなか多彩です。 彫刻家が建てた博物館 朴賛洙は1989年2月にここで工事を始…
海岸・島
목포시
木浦（モクポ）のカッパウィは、栄山江（ヨンサンガン）が海と出会う河口、木浦の東の海辺に立つ岩です。2つの岩が笠をかぶった人のように見えることから、カッパウィ（笠岩）という名前がつきました。海の上にかけられた歩行橋を歩いて、すぐ目の前で見ることができ、夜にはライトアップされて、散歩に出る人が多いです。木浦八景のひとつです。 岩はどうやってできたのか カッパウィは、風化穴（タフォニ、tafoni）という地形です。岩の割れ目にしみ込んだ水の体積が変化することで生じる圧力によって、…
山
목포시
木浦（モッポ）の旧市街のすぐ裏にそびえる儒達山は、高さ228mの小さな山ですが、岩の峰々が屏風のように並び立っているため、昔から湖南の「皆骨山（ケゴルサン）」（冬の金剛山を指す言葉）と呼ばれてきました。木浦八景のひとつに数えられる街のシンボルで、頂上に立つと多島海の島々と木浦港、旧市街が一望できます。低い山なので、1時間ほどで岩の峰々と東屋をひととおり見て回れます。 見どころ - 一等岩（イルトゥンバウィ）：儒達山の頂上の岩です。続く二等岩、三等岩とともに岩の尾根をなしてい…
展望スポット
목포시
木浦市街の北港（プッカン）を出発し、儒達山（ユダルサン）の頂上の稜線を越えて、海を渡って高下島（コハド）まで行くケーブルカーです。全長3.23kmで、一度乗るあいだに街の中心部、岩山、多島海の海と島々を順番に通り過ぎます。2019年9月の開業以来、木浦旅行でまず挙げられるコースになりました。 山を越え、海を渡る路線 キャビンは北港の乗り場を出て、儒達山の岩の稜線に沿って登っていきます。儒達山の乗り場で路線がL字に折れ、そこから海の上へ下って高下島に着きます。この区間を支える…
博物館・美術館
목포시
木浦近代歴史館は、儒達山の麓、かつての日本人居留地に残る二つの近代建築を展示館として使っています。1館は旧木浦日本領事館、2館は旧東洋拓殖株式会社木浦支店の建物です。開港とともに急速に成長した港町・木浦の始まりから、日本統治期に米や土地を奪われた時代の記録まで、建物そのものが展示物の役割を果たしています。 1館：旧木浦日本領事館 木浦には1898年に日本領事館が設置され、現在の建物は1900年に完成しました。赤レンガを積んだ2階建てのルネサンス様式の建物で、中央に玄関を設け…
博物館・美術館
목포시
木浦のカッパウィ文化タウンにある木浦自然史博物館は、恐竜の化石から昆虫、海洋生物、地域の歴史までを1枚のチケットで巡れる市立博物館です。最も貴重な展示物は、2009年に木浦と新安（シナン）の押海島（アペド）を結ぶ押海大橋の工事現場周辺で発掘された肉食恐竜の卵の巣の化石で、国内で初めて確認された肉食恐竜の卵の巣です。2021年に展示室を新しくして再オープンしたので、お子さんと一緒に見学するのにも向いています。 郷土文化館から自然史博物館へ ルーツは1983年に開館した木浦郷土…
海岸・島
태안군
潮が満ちれば水深の浅い砂浜、潮が引けば貝やカニを獲れる広い干潟と、1日に2度表情が変わる場所です。泰安（テアン）半島・南面（ナンミョン）の西海岸に約3km続く蒙山浦海水浴場は、すぐ後ろに鬱蒼とした海松（クロマツ）の林があるため、森の中にテントを張って海へ歩いて出られるキャンプビーチとして有名です。泰安海岸国立公園の中にあって開発が控えめで、日没どきの西海（ソヘ）の夕焼けも見事です。 泰安海岸国立公園の海辺 泰安海岸国立公園は、1978年10月20日に瑞山（ソサン）海岸国立公…
寺院・教会
광주
光州の相武（サンム）地区のビル街の真ん中、如意山（ヨイサン）の麓にある無覚寺は、都心にたたずむお寺です。1971年に軍部隊・相武台の将兵のためのお寺として建てられ、軍部隊が去ったあと、周辺が5・18記念公園になったことで、市民なら誰でも出入りできる憩いの場になりました。伝統的なお寺の殿閣を備えながら、美術展示やテンプルステイも開かれているので、宗教を問わず、ちょっと立ち寄って休むのに向いています。 軍部隊の法堂から都心のお寺へ 無覚寺は1971年、順天（スンチョン）松広寺（…
山
광주
光州（クァンジュ）の中心部のどこからでも見える、丸みを帯びた山です。頂上付近には石柱が屏風のように並ぶ瑞石台（ソソクデ）と立石台（イプソクテ）があり、この柱状節理の石柱は一本一本が、韓国南部で報告されているなかで最大級です。無等山は標高1,187mで、2013年に韓国で21番目の国立公園になりました。 歴史と名前 無等山は、光州の東区・北区と和順（ファスン）郡、潭陽（タミャン）郡にまたがっています。光州の古い名前「武珍州（ムジンジュ）」にちなんで武珍岳、武岳と呼ばれ、高麗時…
山
울산
蔚山（ウルサン）の北区と東区の境にそびえる舞龍山（452m）は、蔚山の人々が昔から町を守ってくれる山と考えてきた鎮山（チンサン）です。高くはありませんが、頂上に立てば東海（日本海）と蔚山の市街地、工業団地がひと目で見渡せ、夜は工業団地の明かりが果てしなく広がる夜景の名所として知られています。頂上付近に残る巨大なパラボラアンテナには、韓国の国際電話の歴史が刻まれています。 舞う龍の山 名前の漢字は「舞」に「龍」です。昔、山頂の池に7匹の龍が住んでいて、降りてきた仙女たちととも…
テーマパーク
동해시
東海市の頭陀山（トゥタサン）のふもとで、50年以上にわたって石灰石を採掘していた鉱山が、いまはエメラルド色の湖2つとラベンダー庭園を抱く公園になりました。武陵別有天地では、削り取られた巨大な石灰岩の断崖の下の湖面を見下ろし、その上をスカイグライダーで横切れます。鉱山の痕跡と体験施設が一つに混じった独特の風景が、ここの魅力です。 石灰石鉱山から公園へ 1968年に東海市で操業を始めた双龍洋灰（現・双龍C&E）は、この一帯の武陵第3地区で石灰石を採掘していました。50年あまり続…
海岸・島
여수시
麗水（ヨス）の突山島（トルサンド）の真ん中、島の幅が狭くなる首の部分にあるムスルモク海岸は、大きな丸石（モンドル）が約700mにわたって敷き詰められたビーチです。海側に小さな島々が並んで浮かんでいるため、日の出の名所として知られ、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のとき、李舜臣将軍が日本軍を大きく破った場所としても伝えられています。海松（クロマツ）の林と丸石の音に耳を傾けながら、ゆっくり歩くのに向いた場所です。 名前にまつわる話 ムスルモクはムシルモク、ムスルモクとも呼ばれます。「…
海岸・島
인천광역시
仁川（インチョン）国際空港から車で30分ほど、橋一つを渡れば着く島が舞衣島です。広い干潟が現れるハナゲ海水浴場、海の断崖に沿って進む海上観光探訪路、歩いて渡る小舞衣島（ソムウイド）の歩道橋があり、飛行機の時間の前後に楽しめる半日のお出かけ先としても人気です。 歴史：船で行く島から橋でつながる島へ 島の名前は、兜をかぶった将軍が剣舞を舞う姿、あるいは女性が舞う姿に似ているということでつけられたという話が伝わっています。朝鮮後期から人が住み始め、1989年に仁川の中区に編入され…