史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
寺院・教会
서울특별시
北漢山（プカンサン）の最高峰・白雲台（ペグンデ）へ向かう登山道の入口、牛耳洞（ウイドン）渓谷の上にあるお寺です。道詵寺（トソンサ）は標高約400mにあり、ソウルから車で行ける寺院のなかでもっとも高い場所に位置し、北漢山でいちばん大きな寺院とされています。岩に刻まれた磨崖仏と山寺の静けさ、そして白雲台への登山道がひとつになった場所です。 歴史：道詵国師の予言 寺に伝わる記録によると、道詵寺は862年、新羅の景文王（キョンムンワン）の時代に道詵国師が創建しました。道詵はこの地の…
動物園・水族館
제주시
済州島（チェジュド）涯月邑（エウォルプ）の中山間にある広い草原で、アルパカたちが柵の中をのんびり歩いています。トチドル アルパカ牧場は、アルパカを間近で見て、えさをあげて、一緒に散歩もできる牧場です。 アンデスからやってきたお客さまたち 牧場のアルパカたちはオーストラリアから連れてこられました。アルパカはもともと、チリ、ペルー、エクアドル、ボリビアのアンデス山岳地帯に暮らすラクダ科の動物です。ラマに似ていますが、体が小さく毛がふさふさで、寿命は約20年です。性格はおだやかで…
博物館・美術館
천안시
天安（チョナン）の独立記念館は、日本統治期の独立運動を中心に韓国の近現代史を伝える、国内最大規模の歴史博物館です。1982年の日本の歴史教科書の歪曲をきっかけに国民募金運動が始まり、その寄付金で1987年8月15日の光復節に開館しました。広い屋外スペースもあり、一日かけて見て回る価値のある場所です。 歴史：国民の寄付で建てた記念館 1982年8月に募金運動が始まり、同じ年に建立推進委員会が発足しました。工事は1983年8月15日に始まりましたが、開館を前にした1986年8月…
史跡
서울특별시
パリの凱旋門に似た花崗岩の門が、ソウル市西大門（ソデムン）区の公園に立っています。独立門は1898年に市民の寄付金を集めて建てられた記念門で、もともとこの場所には、中国の使臣を迎える迎恩門（ヨンウンムン）がありました。門の前に残る二本の石柱が、その名残です。 歴史：迎恩門を取り壊して建てた門 朝鮮は長いあいだ、清国の使臣を西大門の外にあった迎恩門で迎えていました。日清戦争のあと、1895年にこの門が取り壊されると、アメリカから帰国した開化派の知識人徐載弼（ソ・ジェピル）は、…
滝
서귀포시
漢拏山（ハルラサン）から下りてきた水が、西帰浦（ソギッポ）の森の中で二手に分かれ、エメラルド色の滝つぼへ落ちていきます。トンネコは西帰浦市の上孝洞（サンヒョドン）にある渓谷で、その奥にある鴛鴦滝（ウォナンポクポ）は、高さ約5mの小さな滝ですが、真夏でも手がしびれるほど冷たい水で有名です。入場料なしで、森の道を20分ほど歩けばたどり着きます。 漢拏山の南の渓谷 トンネコは、漢拏山の頂上から南へ流れ下った水が、渓谷の岩の間から湧き出る場所です。渓谷の周りは常緑樹が生い茂る暖温帯…
展望スポット
여수시
麗水（ヨス）の中心街と突山島（トルサンド）をつなぐ突山大橋を、正面から見下ろす丘の上の公園です。日暮れ時には橋の向こうに夕日が沈み、夜になるとライトアップされた橋と将軍島（チャングンド）、麗水港一帯の灯りが一望のもとに広がります。麗水海上ケーブルカーの突山乗り場が公園のすぐ隣にあり、ケーブルカーとあわせて巡るのにぴったりです。 橋を望む公園 突山公園は、突山島の北端の丘に1987年に整備されました。面積は約28万7,600㎡で、丘に沿って散策路や休憩所、展望広場が続きます。…
海岸・島
여수시
麗水（ヨス）市内から橋を一本渡れば着く突山島（トルサンド）は、韓国で10番目に大きな島です。島をぐるりと回る海岸道路に沿って、丸石の浜、小さな港、カラシナを漬けるための畑、海辺の断崖の上の庵が次々と現れます。麗水旅行のなかで、一日まるごと充ててもいい島です。 どんな島？ 突山島は麗水市突山邑（トルサンウプ）に属する島で、面積は70.31㎢です。大美山（テミサン）、鳳凰山（ポンファンサン）、金鰲山（クモサン）、天馬山（チョンマサン）など、岩の多い山が8つあり、島名の「突（トル…
その他
부산
釜山の中心部から北へ向かい、金井山（クムジョンサン）の麓にたどり着くと、通りのあちこちに「温泉」の看板が掲げられた街があります。東萊温泉は、新羅の時代から名が知られていた韓国でもっとも古い温泉のひとつで、今はこの一帯を温泉場（オンチョンジャン）と呼ぶのが一般的です。大型の温泉施設でゆっくり浸かることも、通りの無料露天足湯で少し足だけ浸けて通り過ぎることもできます。 歴史：鶴が教えてくれた熱い泉 東萊温泉に関するもっとも古い記録は、『三国遺事』にあります。新羅の宰相・忠元公（…
城郭・要塞
부산
1592年4月、釜山に上陸した日本軍が最初に押し寄せた場所のひとつが、東萊城（トンネソン）でした。今、馬鞍山（マアンサン）の稜線に沿って残る東萊邑城跡は、その後の1731年に、はるかに大きく築き直された城の跡です。復元された北門と将台の間の城郭道を歩きながら、東萊の市街を見下ろせます。山城と平地の城の長所をあわせ持つ平山城（ピョンサンソン）の代表例とされています。 歴史：倭敵を防ぐ最初の関門 東萊に城があったという記録は、『高麗史』の1021年の城の修理の記事が最初です。1…
その他
서울특별시
地下鉄東廟前駅3番出口を出るとすぐ始まる東廟フリーマーケットは、ソウルで最大のフリーマーケットといわれています。路上に山積みの古着から、フィルムカメラ、古いLPやCD、腕時計、ミシンまで、ありとあらゆる中古品が路地を埋めています。かつては年配の方が中心に訪れ、「お年寄りの弘大（ホンデ）」と呼ばれましたが、今ではヴィンテージを探す若者や旅行者のほうが多くなりました。 黄鶴洞から東廟へ この一帯には朝鮮時代から市が立っていたとみられますが、今のような中古市場は、1980年代に雑…
寺院・教会
동해시
東海（トンヘ）市の頭陀山（トゥタサン）と青玉山（チョンオクサン）の間を流れる武陵渓谷（ムルンゲゴク）に入ると、渓谷入口の近くに三和寺（サムファサ）があります。三つの国の和合を意味する名前には、高麗を建てた王建（ワンゴン）の願いが込められているといいます。渓谷歩きの始まりや締めくくりに立ち寄るのにぴったりのお寺で、国語学的にも貴重な鉄仏が残っています。 歴史：和合を祈った寺 三和寺は、642年（新羅の善徳女王11年）に慈蔵律師（チャジャンユルサ）が黒蓮台（フンニョンデ）という…
洞窟
동해시
マンション団地と学校の間、東海（トンへ）市街地のど真ん中に、数億年前にできた石灰岩洞窟の入口があります。泉谷黄金コウモリ洞窟（チョンゴク・ファングム・コウモリ洞窟）は、1991年に新市街地とマンションを建設していた工事中に偶然発見され、今では都心にある国内唯一の天然洞窟として知られています。名前にある「黄金コウモリ」は、絶滅危惧種のアカコウモリを指しており、2005年に洞窟内で発見されて話題になりました。 マンション工事中に開かれた洞窟 洞窟は1991年6月24日、泉谷洞（…
展望スポット
양평군
トゥムルモリ（両水頭）は「二つの水が頭を寄せ合う場所」という意味です。金剛山（クムガンサン）から流れてきた北漢江（プカンガン）と、太白（テベク）の金台峰（クムデボン）の麓にある倹龍沼（コムリョンソ）を源とする南漢江（ナムハンガン）が、ここ楊平（ヤンピョン）の楊西面で出会い、はじめて漢江になります。村の名前の楊水里（ヤンスリ、兩水里）も、二つの水が集まるという意味を漢字で表したものです。二つの流れが出会う場所を指す言葉には、ほかにも合水頭（ハプスモリ）、頭頭（トゥモリ）があり…
山
동해시
東海（トンヘ）の海からそう遠くない場所に、花崗岩の渓谷と滝が続く奥深い山があります。頭陀山（トゥタサン）は江原道の東海市と三陟（サムチョク）市にまたがる山で、標高は資料によって1,353mまたは1,357mと紹介されています。頂上まで登る人よりも、山裾の武陵渓谷（ムルンギョゴク）を歩く人のほうがずっと多く、短い距離でも滝を2〜3か所見られるので、登山初心者にもぴったりです。 歴史：修行の山、隠遁の山 「頭陀」は、煩悩を払い落とす仏教の修行を意味します。山の姿が静かでありなが…
庭園・公園
서울특별시
地下鉄7号線の紫陽（チャヤン、トゥクソム漢江公園）駅の改札を出ると、そのまま漢江の河川敷へつながる公園です。朝鮮の王の狩り場であり、近代にはソウルの人々が川で泳いでいた遊園地だった場所なので、今も夏のプール、ウォーターレジャー、川辺のピクニックが一か所に集まっています。地下鉄を降りて数歩で川辺に座れるのが、この公園の最大の長所です。 王の旗から遊園地まで 「トゥクソム（纛島）」という名前は、朝鮮時代に軍隊が出兵するとき、ここに纛旗（トクキ）という大きな旗を立てて祭祀を行った…
テーマパーク
서울특별시
ロッテワールドはソウル・蚕室（チャムシル）にあるテーマパークで、巨大な屋根の下に広がる屋内パークロッテワールド アドベンチャーと、石村湖（ソクチョンホス）に浮かぶ島にある屋外パークマジックアイランドに分かれています。雨の日や真冬でも屋内で一日過ごせることが、他の遊園地との一番の違いです。2023年には約510万人が訪れ、世界のテーマパークで23位、アジアで10位の来場者数を記録しました。 歴史 ロッテワールドは、政府の娯楽施設地区造成事業の一環として進められました。着工時期…
展望スポット
서울특별시
ロッテワールドタワーは高さ555m、地上123階で、韓国で最も高い建物です。2017年4月3日に開業し、韓国で初めて100階を超えた建物でもあります。旅行者にとって大切なのは、最上部の7フロアを占める展望台ソウルスカイです。ソウル東部の漢江（ハンガン）やマンション群、オリンピック公園が地図のように広がり、晴れた日には都心の向こうの山並みまで見渡せます。 建物の話 着工許可が下りるまでに約13年の計画と敷地の準備が必要で、本格的な工事は2010年の最終承認後に始まりました。設…
博物館・美術館
서울특별시
漢南洞（ハンナムドン）の丘に建つリウム美術館は、サムスン文化財団が運営する私立美術館で、国宝級の古美術と国内外の現代美術を一か所で見せてくれます。マリオ・ボッタ、ジャン・ヌーヴェル、レム・コールハースという3人の建築家が、建物を分担して設計しました。2026年10月現在、古美術の常設展は無料なので、梨泰院（イテウォン）・漢南洞の散策に組み込むのにぴったりです。 コレクションから美術館へ リウムのルーツは、サムスングループの創業者・李秉喆（イ・ビョンチョル）の収集品です。19…
海岸・島
서귀포시
馬羅島（マラド）は、大韓民国の国土の最南端にある島です。摹瑟浦（モスルポ）から南へ約11km、面積はわずか0.3㎢で、島全体を1時間ほどで歩いて回れます。平らな草地の島の周りを黒い玄武岩の断崖が囲み、先端には「大韓民国最南端」と刻まれた標石が立っています。 島の姿 馬羅島は、海の中で単独の火山が噴火してできた島と見られていますが、噴火口は残っていません。海岸線の長さは4.2km、いちばん高い所でも39mほどなので、島全体がなだらかな草原のように見えます。北西と東、南の海岸は…
湖
파주시
坡州（パジュ）・広灘面（クァンタンミョン）箕山里（キサンリ）、山裾に囲まれた貯水池の上に、長さ220mの吊り橋が架かっています。馬場湖（マジャンホ）は、2018年にこの橋が架けられて以来、ソウルの北側から気軽に行ける湖のお出かけスポットとして定着しました。橋を渡り、湖の周遊路をぐるりと一周すれば、森と水が溶け合う風景を、半日ゆったりと楽しめます。 吊り橋が変えた貯水池 馬場湖の吊り橋は2017年4月に着工し、2018年2月に完成して、2018年3月29日に開通しました。事業…
海岸・島
태안군
泰安（テアン）半島の西の端、きめ細かな砂が弓のように弧を描くビーチです。大川（テチョン）、辺山（ピョンサン）とともに西海岸三大海水浴場に数えられてきました。最近では、西海では珍しく波乗りができる場所として知られるようになり、サーファーたちがカリフォルニアになぞらえて「マルリポニア」と呼んでいます。2007年冬の原油流出事故を乗り越えてよみがえった海、という物語も抱えています。 名前に込められた航路 万里浦という名前は、朝鮮初期にここから中国へ向かう使臣を見送り、「万里の水路…
庭園・公園
수원시
水原（スウォン）長安区（チャンアング）松竹洞（ソンジュクトン）の万石公園は、広い湖万石渠（マンソッコ）を囲む地元の公園です。ところがこの湖は、1795年に正祖が水原華城を築いていたころ、自ら造らせた貯水池です。230年近くたった今も水をたたえており、2017年には国際かんがい排水委員会（ICID）が定める世界かんがい施設遺産に名を連ねました。 干ばつの中で造った貯水池 1794年に大干ばつが起きると、正祖は華城の工事をしばらく止めて、民を救う対策を立てました。そのひとつが、…
史跡
안양시
安養（アニャン）・石水洞（ソクスドン）の三幕川（サムマクチョン）の上に、7つの石のアーチが並んだ橋があります。万安橋は、1795年に正祖（チョンジョ）が、父・思悼世子（サドセジャ）の墓を訪ねる道のために架けた石橋で、朝鮮後期の虹橋（ホンイェギョ、アーチ橋）を代表する作品とされています。安養市万安区という名前も、この橋に由来します。 歴史：王の墓参りの道が変えた橋 1789年、正祖は父・思悼世子の墓を水原の花山（ファサン）に移して顕隆園（ヒョンニュンウォン）とし、毎年参拝に出…
寺院・教会
밀양시
密陽（ミリャン）・三浪津（サムナンジン）の万魚山の中腹、黒っぽい岩の塊が川のように700m以上も流れ下るガレ場の上に建つ寺です。東海の龍王の息子について来た魚の群れが石になったという伝説から、これらの岩を万魚石（マノソク）、つまり「万匹の魚の石」と呼び、いくつかの石は叩くと金属のように澄んだ音で響きます。氷谷（オルムゴル）、表忠碑閣（ピョチュンビガク）とともに、密陽の三大神秘に数えられる場所です。 首露王が建てたという寺 万魚寺は、46年に金官伽耶を建てた首露王（スロワン）…