史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
古い街並み・広場
통영시
統営（トンヨン）を代表する魚市場、中央市場の裏手の丘に、小さな家々がぎっしり寄り添う村が東ピラン（トンピラン）です。一時は再開発でなくなりかけましたが、塀に描かれた壁画が口コミで広まり、村を守ろうという世論が高まって、今では統営を訪れる人が必ず立ち寄る場所になりました。曲がりくねった路地に沿って登ると、江口岸（カングアン）の港が足元に広がります。 名前と歴史：東の斜面の村 東ピランは、「東」の「東（トン）」と、斜面を意味する統営の方言「ビラン」を合わせた名前です。村の頂上は…
史跡
통영시
統営（トンヨン）という都市の名前は、ここ統制営（トンジェヨン）に由来します。忠清・全羅・慶尚の三道の水軍を指揮した三道水軍統制使の本営で、1605年から1895年まで約300年にわたり南海を守った朝鮮水軍の総司令部でした。今は国宝洗兵館（セビョングァン）を中心に官衙の建物の一部が復元されており、統営沖を見下ろす丘の上から、朝鮮水軍の本営の規模を思い描けます。 歴史：閑山島から頭龍浦へ 統制使という職は、壬辰倭乱の翌年の1593年、全羅左水使の李舜臣（イ・スンシン）に三道の水…
海岸・島
통영시
統営（トンヨン）の沖合に散らばる島々の中でも、欲知島（ヨクチド）は、島をぐるりと一周する海岸道路がよく整備されていて、車や自転車でゆっくり巡るのにぴったりの島です。面積約12.5㎢の島に、漁村とサツマイモ畑、海を見下ろす展望台が続いています。本土から船で1時間あまりかかりますが、その分、静かな南海の島の風景に出会えます。 島の話 欲知島は、慶尚南道統営市の欲知面に属しています。1544年（中宗39年）に起きた蛇梁鎮倭変（サリャンジンウェビョン）は、名前に反して蛇梁島ではなく…
史跡
통영시
統営（トンヨン）の市街地、明政洞（ミョンジョンドン）の丘にある、忠武公李舜臣（イ・スンシン）の位牌を祀った祠堂です。壬辰倭乱が終わって間もない1606年に宣祖の命によって建てられ、その後300年近く、歴代の三道水軍統制使が、自ら春と秋の祭祀を行いました。明の皇帝が李舜臣に下賜した贈り物八賜品（パルサプム）と、樹齢300年のツバキ、祠堂の下の2つの井戸まで、物語が幾重にも積み重なった場所です。 統制使たちが守った祠堂 李舜臣が閑山島（ハンサンド）を中心に、統営沖の海で活躍した…
展望スポット
통영시
統営（トンヨン）の弥勒山（ミルクサン）の頂上近くまで、8人乗りのゴンドラが約9分で上がります。正式名称は閑麗水道眺望ケーブルカーで、その名のとおり、統営の沖に大小の島々が連なる閑麗水道を見下ろすために設けられたケーブルカーです。上部乗り場からデッキの道を少し歩くと、閑山島（ハンサンド）の沖と統営市街が一望できます。 歴史：国内で最も長かったケーブルカー 統営市と統営観光開発公社が南海岸観光ベルト事業として進め、2002年12月に住民投票を経て着工しました。2008年3月に商…
産業遺産
통영시
統営（トンヨン）市街と弥勒島（ミルクド）の間の狭い海の底を、歩いて渡る483mのトンネルが通っています。1932年に完成した統営海底トンネルは、東洋初の海底構造物とされ、今は車の代わりに人だけが行き来する道です。頭上を船が通る海の底を歩いて渡る体験が、ここの魅力です。 海をせき止め、地を掘ったトンネル 弥勒島はもともと、引き潮のときには歩いて渡れた島でした。日本統治期に日本人漁民の移住が本格化すると、統営市街と弥勒島の間の距離を縮めるため、統営運河を掘る際に、その下にトンネ…
史跡
하동군
智異山（チリサン）青鶴洞（チョンハクトン）の峠を越えた標高約850mの山中に、石を積んで作った塔と塀が階段のように層をなして続く場所があります。培達聖殿 三聖宮は、桓因（ファニン）・桓雄（ファヌン）・檀君（タングン）を祀る修行の場で、1,500基を超える石塔が森と池を囲んでいます。古い遺跡ではなく、ひとりの人物と弟子たちが1983年から手で積み上げてきた場所だという点が、さらに驚きです。 古朝鮮の蘇塗を蘇らせる 正式名称は「培達聖殿 三聖宮」です。河東（ハドン）出身の姜敏周…
寺院・教会
하동군
雙磎寺（サンゲサ）は、智異山（チリサン）の南麓、慶尚南道・河東郡（ハドングン）の花開面（ファゲミョン）で、2本の渓流が出会う場所に建つお寺です。新羅時代の722年に創建され、統一新羅随一の文章家崔致遠（チェ・チウォン）が文を作り、自ら書いた碑が今も境内に立っています。お寺そのものも見どころですが、寺の裏手に続く森の道を歩いて仏日滝（プリルポポク）まで行くと、ここがなぜ昔の文人たちに愛された名勝だったのかがよく分かります。 歴史：玉泉寺から雙磎寺へ お寺は722年（新羅・聖徳…
その他
하동군
智異山（チリサン）の麓、河東（ハドン）の岳陽（アギャン）の広い野原を見下ろす丘の上に、小説の中の家が一軒、実際に建てられています。崔参判宅は、朴景利（パク・キョンニ）の大河小説『土地』で、主人公の崔西煕（チェ・ソヒ）一家が暮らした家を再現した場所で、韓屋14棟と下の村の草葺きの家々でできています。舎廊棟（サランチェ）の大庁（テチョン）に座ると、小説の最初の舞台である平沙里（ピョンサリ）の野原と、その向こうの蟾津江（ソムジンガン）が一望できます。 小説が先、家はあとから 『土…
自然
하동군
河東（ハドン）の岳陽（アギャン）、大築（テチュク）村の裏山の中腹に、大きな平らな岩の上に腰かけたような松があります。土ひとつかみもなさそうな岩を、根で割りながら抱え込むように育った木が文岩松（ムナムソン）です。木の下に立つと、朴景利（パク・キョンニ）の大河小説『土地』で崔参判（チェ・チャムパン）家の土地として描かれた広い岳陽の野原が、一望のもとに見下ろせます。 岩を突き抜けて育った松 文岩松は、高さ13m、胸の高さの周囲3.7mの松です。水がしみ込まない岩の上でとてもゆっく…
その他
하동군
蟾津江（ソムジンガン）と花開川（ファゲチョン）が出合う水際、慶尚道の河東（ハドン）と全羅道の求礼（クレ）が川ひとつを挟んで向かい合う場所に、花開市場（ファゲチャント）があります。昔から嶺南（ヨンナム）と湖南（ホナム）の人々がここで品物や便りを交わしたため、今も「嶺湖南和合の市場」と呼ばれています。茅葺きと瓦屋根の市場小屋の間を歩きながら、智異山（チリサン）の山菜や薬草、河東の緑茶を見て、シジミのスープ一杯で締めくくるのにぴったりの場所です。 歌と小説が育てた名前 花開市場を…
博物館・美術館
하동군
智異山（チリサン）の南麓、河東（ハドン）の花開面（ファゲミョン）から雙磎寺（サンギェサ）へ上る道にある河東野生茶博物館は、韓国の茶栽培が始まった場所として知られる花開の茶文化を紹介する公立博物館です。岩の間に育つ野生の茶畑の物語を映像とデジタル体験で紹介していて、観覧は無料。茶礼や茶葉の釜炒りといった体験もあわせれば、花開の茶畑旅行の出発点にぴったりです。 韓国茶の始まりの地、花開 『三国史記』には、新羅の興徳王3年（828年）に、唐から戻った使臣の大廉（テリョム）が茶の種…
海岸・島
통영시
統営港（トンヨンハン）から船で約25分、穏やかな湾の奥に、李舜臣（イ・スンシン）将軍の本営があった島が閑山島です。1592年にこの沖で繰り広げられた閑山島大捷は、壬辰倭乱の流れを変えた海戦とされ、島内の制勝堂（チェスンダン）は、将軍が参謀たちと作戦を練った場所です。歴史遺跡と閑麗海上国立公園の海の景色を、1日であわせて楽しめます。 歴史：鶴翼陣と三道水軍統制営 1592年旧暦7月8日、朝鮮水軍は閑山島沖で日本水軍を大いに破りました。このとき李舜臣は、陸戦で使われる包囲戦術で…
史跡
함안군
咸安（ハマン）・伽耶邑（カヤウプ）の真ん中、南北に延びる低い山並みの上に、丸い墓が列をなしてそびえています。咸安 末伊山古墳群は、伽耶連盟の一国であった今の咸安一帯を中心に栄えた阿羅伽耶（アラガヤ）の支配層の墓で、稜線の頂上に沿って大きな墓が、斜面には小さな墓が並んでいます。2023年9月、ほかの伽耶古墳群6か所とともに、ユネスコ世界遺産伽耶古墳群に登録されました。 歴史：550年かけて積み重ねられた墓 末伊山には、紀元前後から阿羅伽耶が滅亡するまでの約550年にわたって墓…
史跡
함양군
灆溪書院（ナムゲソウォン）は、咸陽の水洞面（スドンミョン）、灆溪川のほとりの低い丘に建つ書院で、1552年に建てられ、栄州の紹修書院（ソスソウォン）に次いで韓国で2番目に開かれた書院です。前に学ぶ空間、後ろの高い場所に祠堂を置く前学後廟の配置の手本となった場所で、書院建築を理解するのに最適な出発点です。2019年には、「韓国の書院」9か所のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。 鄭汝昌を偲んで建てられた書院 書院は、介庵（ケアム）の姜翼（カン・イク）が、東方五賢のひ…
自然
함양군
咸陽・休川（ヒュチョン）面モキョン村の前の小川のほとりに、根元から幹がいくつにも分かれ、丸い傘のように広がる松が一本立っています。枝が九つに分かれているということで九松（クソン）、つまり「9本の松」という名がつきました。約300年前に村を開いた一族が植えたと伝わる木で、野原のただ中で、村の始まりを今も記憶しています。 村を開いた人々が植えた木 九松は樹齢約300年と推定されています。この村に初めて入って居を構えた晋陽鄭氏 鶴山公派（チンヤン・チョンシ ハクサンゴンパ）の人々…
自然
함양군
新羅末の崔致遠が咸陽の太守だったとき、洪水を防ぐために川の堤に木を植えてつくったと伝わる森です。人がつくった森としては韓国でもっとも古いとされ、1962年に天然記念物に指定されました。今は2万本余りの木の間を散策路が通る咸陽邑の公園で、「千年の森」と呼ばれています。 洪水を防ぐために植えた堤の森 統一新羅の真聖女王（在位887〜897）の時代、天嶺郡（今の咸陽）の太守だった崔致遠が、渭川（ウィチョン）の流れを変えて堤を築いたのち、木を植えたと伝えられています。当時、渭川は咸…
史跡
합천군
黄江が曲がって流れる陜川（ハプチョン）・双冊面（サンチェンミョン）の丘の上に、直径20〜30mの大きな墓18基が並んでいます。玉田古墳群は、伽耶の小国多羅国（タラグク）の支配層が葬られた場所と考えられています。龍と鳳凰を刻んだ大刀、金の耳飾り、馬にかぶせた鉄の兜、ローマングラスのガラス杯の破片まで出土し、伽耶研究に欠かせない遺跡となりました。2023年には、ユネスコ世界遺産「伽耶古墳群」の一つとして登録されました。 ダム工事が呼び起こした王国 1984年に黄江上流の陜川ダム…
史跡
합천군
慶尚南道・陜川邑（ハプチョンウプ）の黄江（ファンガン）沿いの断崖の上に立つ、2階建ての楼閣です。1321年、高麗時代に初めて建てられ、軒先の雨水がそのまま川に落ちるように据えられた立地で名高い楼閣です。退渓 李滉（イ・ファン）、南冥 曺植（チョ・シク）、尤庵 宋時烈（ソン・シヨル）の詩板が掛かる楼に登ると、黄江と対岸の河川敷が足元に広がります。 歴史：高麗の地方官が建てた川辺の楼閣 涵碧楼は、1321年（高麗・忠粛王8年）に、当時陜州知州事だったキム・ヨンドン（1285〜1…
山
합천군
慶尚南道 陜川（ハプチョン）郡と山清（サンチョン）郡の境にそびえる黄梅山（ファンメサン）は、長いあいだ登山のガイドブックでも見つけにくい山でした。1983年に郡立公園に指定されて知られ始め、今では伽倻山（カヤサン）とともに陜川を代表する山になりました。頂上の下に広がる広い高原が季節ごとに色を変え、5月には薄紅色のツツジが、秋には銀色のススキが稜線を覆います。 山の話 黄梅山の高さは、資料によって1,108mまたは1,113mと書かれています。頂上に上ると、陜川湖とともに、智…
博物館・美術館
사천시
泗川（サチョン）飛行場の隣に、国産航空機をつくる韓国航空宇宙産業（KAI）が建てた航空宇宙博物館があります。屋外展示場には実物の航空機26機が並び、その中には、朝鮮戦争（6・25戦争）に参戦したB-29爆撃機やC-124大型輸送機など、ほかではなかなか見られない機体が混じっています。飛行機や戦車を間近で見たい家族旅行者には、特に満足度が高いスポットです。 航空機メーカーがつくった博物館 韓国航空宇宙産業は、T-50練習機やスリオンヘリコプターをつくる航空機メーカーです。博物…
寺院・教会
합천군
海印寺は、慶尚南道の陜川（ハプチョン）、伽倻山（カヤサン）の中腹にあるお寺で、高麗時代に彫られた八万大蔵経と、それを保管する蔵経板殿（チャンギョンパンジョン）で有名です。大韓仏教曹渓宗第12教区の本山であり、三宝寺刹のうち仏の教え（法）を象徴する法宝寺刹です。蔵経板殿は1995年にユネスコ世界遺産に、八万大蔵経は世界の記憶に登録されていて、1つのお寺に2つのユネスコ遺産があります。 歴史：802年に建てられた法宝寺刹 802年（哀荘王3年）に、順応（スヌン）と利貞（イジョン…
山
창녕군
昌寧（チャンニョン）の町の東にそびえる標高756mの山で、山頂部の広い平原は、秋には銀色のススキ、春にはツツジに覆われます。その平原を周囲約2.6kmの石の城火旺山城が囲んでいて、山の上に城郭とススキの原がともに広がる、めずらしい風景を見られます。1984年に郡立公園に指定されました。 火の山と三つの池 名前の「火」のとおり、火旺山はずっと昔は火山だったと伝えられています。山頂の平原にある三つの池（龍池）が昔の噴火口の跡だという話も伝わっています。向かいの観龍山（クァンリョ…