史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
山
단양군
丹陽・歌曲面のポバル里（ポバルリ）と、永春面のペクチャ里（ペクチャリ）をつなぐ標高540mの峠道です。小白山（ソベクサン）の北側の麓を、蛇がとぐろを巻くようにくねくねと巻きながら登る道なので、峠の展望台から見下ろすと、S字のカーブが幾重にも重なって見えます。秋になると、約3kmの道沿いが紅葉に染まり、丹陽屈指のドライブコースになります。昔の名前はコドゥノミジェです。 紅葉の道になった峠道 ポバル峠は、山あいの村の間を越える峠で、小白山の北側の斜面に沿って、道が何度も折り返し…
自然
단양군
丹陽（タニャン）のテガン面、ナムジョ川（別名ウンゲ川）のほとりに、高さ約70mの岩壁が屏風のようにそびえています。丹陽八景のひとつである舎人岩（サインアム）は、縦横に走る節理がくっきりとして、四角い石柱を整然と積み上げたように見えます。目の前を流れる澄んだ小川と赤い吊り橋が、その足元を引き立てています。入場無料でいつでも立ち寄れるので、丹陽の南部を旅するなら外したくない場所です。 名前に込められた高麗の学者 舎人岩という名前は、高麗末の学者易東 禹倬（ウ・タク、1263〜1…
洞窟
단양군
南漢江（ナマンガン）が大きく曲がって流れる丹陽（タニャン）郡永春（ヨンチュン）面。高句麗の将軍・温達（オンダル）の名を冠した山城のふもとに、石灰岩の洞窟が口を開けています。温達洞窟は、最長4億5千万年前から形づくられたと推定される天然洞窟で、1979年に天然記念物に指定されました。入口が川岸のすぐそばにあるため、川の水が洞窟を出入りして削り上げた独特の構造を見ることができ、洞窟の外にある温達観光地の時代劇セットや温達山城までまとめて見て回れます。 南窟から温達洞窟へ 朝鮮時…
寺院・教会
대구
洛東江（ナクトンガン）が大きく曲がって流れる大邱（テグ）・達城（タルソン）郡仇智面（クジミョン）の山裾に、階段に沿って建物が一段ずつ上がっていく書院があります。道東書院は、朝鮮の性理学を代表する5人の賢人、いわゆる五賢のひとりである寒暄堂・金宏弼（キム・グァンピル）を祀る書院で、2019年に「韓国の書院」9か所のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。書院の前を守る巨大なイチョウと、土と瓦を丹念に積んだ塀を見るだけでも、足を運ぶ価値があります。 歴史：雙溪書院から道東…
庭園・公園
담양군
潭陽（タミャン）の古西面（コソミョン）、後山（フサン）村の奥、小さな谷間に隠れるように佇む朝鮮時代の庭園です。四角い池を古いサルスベリがぐるりと囲んでいて、花が咲く真夏には池の上に薄紅色の花びらが散り、東屋の板の間からその景色を見下ろせます。2009年に国の名勝に指定されており、入場料はかかりません。 父を偲んで建てた東屋 ここは朝鮮中期の学者鳴谷 呉熙道（オ・ヒド、1583～1623）が、自然を友として過ごした場所です。呉熙道は学問で名を知られた人物で、仁祖（インジョ）が…
庭園・公園
담양군
竹林のあいだの道を抜けると、低い土石の塀の下へ渓流の水が流れ込み、その水音をはさんで、小さな東屋と家が一軒、向かい合って立っています。潭陽 瀟灑園（タミャン・ソスェウォン）は、朝鮮中期の儒者が官職の代わりに自然を選び、自ら造り上げた庭園で、韓国の伝統庭園を語るときに真っ先に挙がる場所のひとつです。規模は小さいものの、渓谷や岩、木にほとんど手を加えず庭の中へ取り込んだ手法が、ここを特別な場所にしています。 歴史：師を失った儒者の隠棲地 庭を造ったのは梁山甫（ヤン・サンボ、15…
城郭・要塞
당진시
唐津（タンジン）市沔川面（ミョンチョンミョン）の中心地をほぼ丸ごと囲む、朝鮮初期の平地の邑城（ウプソン、城郭都市）です。1439年（世宗21年）、西海岸から入ってくる倭寇に備えて築かれた城で、復元された南門と半月形の甕城（オンソン）、千年以上たつと伝わるイチョウの木2本、燕巖・朴趾源（パク・チウォン）が郡守時代につくった池まで、一度に歩いて見て回れます。城内にはいまも住民が暮らしているので、遺跡というより、城壁に囲まれた小さな村を散歩する感覚です。 倭寇を防いだ沔川の城 沔…
寺院・教会
당진시
「松がうっそうと茂る小さな丘」を意味するソルメは、韓国人初のカトリック司祭、聖アンドレア・キム・デゴン神父（金大建）が生まれた場所です。曾祖父からキム・デゴン神父まで、4代にわたる殉教者が暮らした村の跡で、現在は復元された生家と松林、記念聖堂と記念館が調和する聖地となっています。2014年にフランシスコ教皇が訪れたことで、国内外の巡礼者がいっそう多く訪れるようになりました。 歴史：4代殉教者の村 キム・デゴン神父は1821年8月21日にここで生まれました。迫害を避けて祖父に…
山
강릉시
太白（テベク）山脈を越えて平昌（ピョンチャン）と江陵（カンヌン）をつなぐ、標高832mの峠です。昔から嶺東（ヨンドン）と嶺西（ヨンソ）を分ける関門で、今は旧道を歩いて下る森の道、風車の並ぶ仙子嶺（ソンジャリョン）の稜線、羊が草を食む牧草地が集まった、江原道の高原の旅行先です。真夏でも涼しく、冬は雪が多いので、季節ごとにまったく違う風景を見せてくれます。 大きな峠、大きな関門 「大関嶺（テグァルリョン）」は、大きな峠であり、険しい関門でもあるという意味です。江陵の人々は大関嶺…
寺院・教会
대구
大邱（テグ）の都心、桂山五叉路（ケサンオチャロ）に、2本の尖った鐘楼が並んでそびえています。桂山洞聖堂（桂山主教座聖堂）は、1902年に完成した慶尚道初の西洋式聖堂で、国内でも珍しい正面双塔のゴシック聖堂です。赤レンガと灰色レンガが交互に積まれた外壁と、フランスから取り寄せたステンドグラスが、100年以上にわたって大邱の風景になってきました。 歴史：韓屋の聖堂が焼けた跡地に 大邱の本堂（教会）は1885〜1886年ごろに設立され、初代主任は、フランス人宣教師のロベール神父（…
庭園・公園
대구
大邱（テグ）の都心のまんなか、西門（ソムン）市場から歩いて数分のところに、低い丘に沿って土の城壁が丸くつながる公園があります。達城公園（タルソンコンウォン）は、大邱の昔の名「達句伐」と同じ根を持つ土の城、達城（タルソン）の上につくられた公園で、大邱で最も古い都心の公園です。城壁の上の散策路と古い木々、小さな動物園が一緒にあるため、家族連れの行楽客がよく訪れます。 歴史：三韓の土城から公園へ 達城は、韓国の城郭のうち、最も早い時期に現れた形式と評価されています。青銅器時代から…
寺院・教会
대구
桐華寺（トンファサ）は、大邱（テグ）東区道鶴洞（トハクトン）の八公山（パルゴンサン）の南麓にあるお寺です。大邱の中心部から北東へ約22km離れており、大韓仏教曹渓宗の第9教区本寺として、大邱・慶北のたくさんの寺を統括しています。森の道を登っていくと、千年を超える石の遺物、朝鮮後期の法堂、巨大な現代の石仏まで、時代の違うものが順に現れます。 歴史：冬に咲いた桐の花 お寺に伝わる記録によると、新羅の炤知王15年にあたる493年に極達和尚が「瑜伽寺」という名前で初めて建て、興徳王…
庭園・公園
대구
大邱の西側にある頭流山（トゥリュサン）と金鳳山（クムボンサン）を取り込んだ頭流公園は、面積約165万㎡で、大邱最大の都市公園です。蓮の咲く貯水池聖堂池（ソンダンモッ）、高さ202mの83タワー、2・28民主運動記念塔がひとつの公園のなかにあり、大邱市民の散歩道であると同時に、夏のチメク（チキンとビール）フェスティバルが開かれる祭りの場でもあります。 貯水池から大邱最大の公園へ 公園の中心にある聖堂池は、朝鮮初期の『世宗実録地理志』にも大邱の貯水池として名前が載っているほど古…
寺院・教会
대구
八公山の南の麓、桐華寺（トンファサ）と把溪寺（パゲサ）の間にある、静かな寺です。規模は大きくありませんが、高麗時代に韓国で最初の大蔵経である初雕大蔵経を保管していた寺と伝えられ、新羅の善徳女王の影幀（肖像画）をまつって毎年祭祀を行う、めずらしい伝統が続いています。寺の下の斜面には、かつての大伽藍の石垣と幢竿支柱が残っていて、往時の規模を想像させてくれます。 善徳女王の寺 寺に伝わる創建説話によると、符仁寺は646年、善徳女王が皇龍寺（ファンニョンサ）の九層木塔を建てた翌年に…
史跡
대구
大邱（テグ）東区・不老洞（ブルロドン）のなだらかな丘に、草に覆われた墳丘が数百基、波のように連なっています。不老洞古墳群は、5世紀ごろにこの一帯を治めていた支配層の墓で、1978年に韓国の古墳群として初めて国の史跡（第262号）に指定されました。市街地のただ中で墳丘のあいだの小道を歩けるため、大邱の人々に愛される散歩道にもなっています。 1,500年前の支配層の墓 古墳群は、不老洞と立石洞の丘の南西側の斜面に点在しています。形がはっきりしないものを除いても211基が残ってお…
その他
대구
布の巻物が高く積まれた生地の商店街を抜けると、小さな屋台グルメが集まる路地に出て、日が暮れると、市場の前の道が屋台の明かりでいっぱいになります。大邱 西門市場は、大邱で最も大きな伝統市場で、6つの地区に4千軒あまりの店が集まっています。観光客よりも大邱の人が先に訪れる生活の市場なので、大邱の日常を身近に感じられます。 歴史：朝鮮三大市場から続く市場 ルーツは、朝鮮中期に大邱邑城の北門の外で開かれていた市です。「大邱場（テグジャン）」と呼ばれ、漢陽（ハニャン）や平壌（ピョンヤ…
湖
대구
大邱（テグ）の寿城区（スソング）の都心のど真ん中に、周囲約2kmの湖が広がる寿城池（スソンモッ）は、大邱の人たちの散歩道であり、デートスポットでもあります。もとは日本の植民地時代に、田んぼに水を引くためにつくられた貯水池でしたが、今ではスワンボートが浮かび、夜ごとに音楽噴水と照明が灯る湖畔公園になりました。都市鉄道3号線が通っているので、旅行者も簡単に訪れられます。 歴史：農業用貯水池から湖畔公園へ 寿城池一帯の野原は、洪水や干ばつの被害がたびたびありました。そこで日本の植…
山
대구
大邱市街の南をふさぐようにそびえる前山（アプサン）は、その名のとおり大邱の人にとって「目の前にある山」です。標高660mの山の北側の谷には、大邱で最も大きな都市自然公園が整備されています。ケーブルカーに乗ればわずか5分で展望台に着き、盆地の街・大邱を一望できます。夕暮れから夜にかけて、夜景を見に訪れる人も多い場所です。 どんな山？ 前山は大邱の南区と達西区にまたがり、左右に山城山（サンソンサン、653m）、大徳山（テドクサン、546m）が連なっています。1832年に編まれた…
寺院・教会
대구
八公山の西の麓にある把渓寺（パゲサ）は、森と渓谷に囲まれた静かなお寺で、朝鮮王室、とりわけ英祖（ヨンジョ）と深い縁を結んだ願刹（王室の祈願寺）です。9本の水の流れを集めるという名のとおり、寺の前には深い池があり、円通殿（ウォントンジョン）を中心に4棟の建物が中庭を囲む構成が端正です。 歴史：新羅創建の伝説と王室の願刹 寺では、804年（新羅・哀荘王5年）に心地（シムジ）が創建したと伝えられています。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で焼けた円通殿は、1605年に戒冠（ケグァン）が再…
その他
대구
東大邱駅から歩いて行ける距離に、鶏の砂肝、大邱の人々が「タクトンジプ」と呼ぶ部位だけを専門に揚げたり炒めたりする店が、ずらりと並んでいます。半世紀前、早朝の人材市場の労働者たちのマッコリのつまみとして始まり、いまでは大邱を代表する食べ歩きの路地になりました。カリッと揚げた砂肝の皿にビールを合わせる「チメク」の街・大邱の味を、いちばん庶民的に味わえる場所です。 マッコリのつまみから路地の名前へ 話は1972年、平和市場の中の鶏の丸焼き店、サマ・トンダクから始まります。市場の前…
展望スポット
대전광역시
大田（テジョン）駅から東へ2km足らずの丘の上、赤い風車のそばに立つと、大田の市街地が足元に広がります。朝鮮戦争のときに避難民が斜面に家を建てて暮らした大同（テドン）の月の村（貧しい山の手の集落）が壁画の村に変わり、その一番上に、標高約127mの展望公園ができました。夕暮れどきにツインビルのあいだへ沈む夕日と、素朴な夜景を見るために、たくさんの人がこの路地を登ります。 避難民の丘から壁画の村へ 大同は、戦争中に避難民が空いた土地ごとに家を建てて生まれた山の手の集落です。家が…
山
완주군
灰色の岩の峰が屏風のように重なり、そのあいだの宙に赤い吊り橋が一本かかっています。大芚山（テドゥンサン）は、忠清南道の論山（ノンサン）市・錦山（クムサン）郡と、全北特別自治道の完州（ワンジュ）郡にまたがる標高878mの岩山です。高くはないのに、ロープウェイと雲橋、鉄の階段のおかげで、短い時間でスリルのある岩稜の景色を楽しめる山で、古くから湖西（ホソ）と湖南（ホナム）を分ける自然の境界でした。 名前と歴史 忠清道の地元の人々はこの山をハンドゥムサンと呼び、大芚山という名はこれ…
史跡
경주시
慶州（キョンジュ）の街の真ん中に、草に覆われた巨大な丘がそびえています。山ではなく、1,500年前の新羅の王や王妃、貴族が眠る古墳です。大陵苑（テルンウォン）では、この古墳群のあいだの散策路を歩き、金冠と天馬図が出土した古墳の一つに、実際に入ることもできます。 歴史：街の真ん中の新羅の古墳 大陵苑一帯には、路東洞（ノドンドン）、路西洞（ノソドン）、皇南洞（ファンナムドン）、皇吾洞（ファンオドン）、仁旺洞（イヌァンドン）の古墳群が互いに隣り合っています。別々に指定されていた5…
海岸・島
안산시
大阜島（テブド）は京畿道で最大の島です。始華防潮堤（シファバンジョジェ）を渡って車で入れるので、ソウルや首都圏から日帰りで、干潟や海岸の散策路、干潮のときに海の道が開く蚕島（ヌエソム）、恐竜の足跡が見つかった昔の採石場まで巡ることができます。華城（ファソン）の南陽半島から眺めると大きな丘のように見えることから、「大阜（大きな丘）」という名がついたといいます。 島の歩み 大阜島は京畿道安山（アンサン）市檀園（タヌォン）区に属しています。面積は資料によって約42km²とも46k…