史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
史跡
담양군
潭陽（タミャン）の済峰山（チェボンサン）のふもと、低い丘の上に、四方が開けた小さな東屋が一つ、野原を見下ろしています。朝鮮中期の文臣宋純（ソン・スン）が官職を退いて建てた俛仰亭で、退渓・李滉（イ・ファン）のような学者が出入りし、鄭澈（チョン・チョル）、奇大升（キ・デスン）、高敬命（コ・ギョンミョン）、林悌（イム・ジェ）といった後輩たちが学びを得た場所です。潭陽が「歌辞文学の里」と呼ばれる出発点の一つです。 地を見下ろし、天を仰ぐ 「俛仰」とは、頭を下げて地を見下ろし、頭を上…
海岸・島
목포시
木浦（モクポ）のカッパウィは、栄山江（ヨンサンガン）が海と出会う河口、木浦の東の海辺に立つ岩です。2つの岩が笠をかぶった人のように見えることから、カッパウィ（笠岩）という名前がつきました。海の上にかけられた歩行橋を歩いて、すぐ目の前で見ることができ、夜にはライトアップされて、散歩に出る人が多いです。木浦八景のひとつです。 岩はどうやってできたのか カッパウィは、風化穴（タフォニ、tafoni）という地形です。岩の割れ目にしみ込んだ水の体積が変化することで生じる圧力によって、…
山
목포시
木浦（モッポ）の旧市街のすぐ裏にそびえる儒達山は、高さ228mの小さな山ですが、岩の峰々が屏風のように並び立っているため、昔から湖南の「皆骨山（ケゴルサン）」（冬の金剛山を指す言葉）と呼ばれてきました。木浦八景のひとつに数えられる街のシンボルで、頂上に立つと多島海の島々と木浦港、旧市街が一望できます。低い山なので、1時間ほどで岩の峰々と東屋をひととおり見て回れます。 見どころ - 一等岩（イルトゥンバウィ）：儒達山の頂上の岩です。続く二等岩、三等岩とともに岩の尾根をなしてい…
展望スポット
목포시
木浦市街の北港（プッカン）を出発し、儒達山（ユダルサン）の頂上の稜線を越えて、海を渡って高下島（コハド）まで行くケーブルカーです。全長3.23kmで、一度乗るあいだに街の中心部、岩山、多島海の海と島々を順番に通り過ぎます。2019年9月の開業以来、木浦旅行でまず挙げられるコースになりました。 山を越え、海を渡る路線 キャビンは北港の乗り場を出て、儒達山の岩の稜線に沿って登っていきます。儒達山の乗り場で路線がL字に折れ、そこから海の上へ下って高下島に着きます。この区間を支える…
博物館・美術館
목포시
木浦近代歴史館は、儒達山の麓、かつての日本人居留地に残る二つの近代建築を展示館として使っています。1館は旧木浦日本領事館、2館は旧東洋拓殖株式会社木浦支店の建物です。開港とともに急速に成長した港町・木浦の始まりから、日本統治期に米や土地を奪われた時代の記録まで、建物そのものが展示物の役割を果たしています。 1館：旧木浦日本領事館 木浦には1898年に日本領事館が設置され、現在の建物は1900年に完成しました。赤レンガを積んだ2階建てのルネサンス様式の建物で、中央に玄関を設け…
博物館・美術館
목포시
木浦のカッパウィ文化タウンにある木浦自然史博物館は、恐竜の化石から昆虫、海洋生物、地域の歴史までを1枚のチケットで巡れる市立博物館です。最も貴重な展示物は、2009年に木浦と新安（シナン）の押海島（アペド）を結ぶ押海大橋の工事現場周辺で発掘された肉食恐竜の卵の巣の化石で、国内で初めて確認された肉食恐竜の卵の巣です。2021年に展示室を新しくして再オープンしたので、お子さんと一緒に見学するのにも向いています。 郷土文化館から自然史博物館へ ルーツは1983年に開館した木浦郷土…
海岸・島
여수시
麗水（ヨス）の突山島（トルサンド）の真ん中、島の幅が狭くなる首の部分にあるムスルモク海岸は、大きな丸石（モンドル）が約700mにわたって敷き詰められたビーチです。海側に小さな島々が並んで浮かんでいるため、日の出の名所として知られ、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のとき、李舜臣将軍が日本軍を大きく破った場所としても伝えられています。海松（クロマツ）の林と丸石の音に耳を傾けながら、ゆっくり歩くのに向いた場所です。 名前にまつわる話 ムスルモクはムシルモク、ムスルモクとも呼ばれます。「…
海岸・島
완도군
莞島（ワンド）の南西の海に浮かぶ甫吉島は、朝鮮の詩人孤山 尹善道（ユン・ソンド）が済州島へ向かう途中で足を止め、園林を築いた島として知られています。けれども、見どころは園林だけではありません。1.4km以上続く礼松里（イェソンニ）の玉石海岸、天然記念物の常緑樹林、宋時烈（ソン・シヨル）が嘆きの詩を刻んだと伝わるクルッシンバウィ（文字を記した岩）まで、丸一日たっぷり楽しめます。 尹善道が暮らした島 尹善道（1587〜1671）は、丙子胡乱（へいしこらん）で王が降伏したと聞き、…
庭園・公園
완도군
莞島の南の海に浮かぶ甫吉島には、朝鮮の詩人孤山 尹善道（ユン・ソンド）が10年あまり暮らしながら自ら手入れした庭園が残っています。谷川の水をせき止めて池をつくり、岩をそのまま生かして東屋を据えた甫吉島 尹善道園林は、朝鮮時代の別墅庭園（ピョルソジョンウォン、別荘庭園）を代表する場所とされ、国の名勝に指定されています。「漁父四時詞（オブサシサ）」が詠まれたまさにその風景のなかを歩くことができます。 歴史：済州島へ向かう途中で足を止めた詩人 尹善道（1587〜1671）は海南（…
古い街並み・広場
목포시
木浦（モクポ）港を見下ろす儒達山（ユダルサン）の麓、西山洞（ソサンドン）の丘には、車が1台入るのも難しい路地と階段が、クモの巣のように入り組んでいます。塀という塀に、住民と詩人が書いた詩が掛けられていることから「詩画村」と呼ばれ、丘の頂上の広場は「ボリマダン」といいます。映画『1987』のヨニの家のスーパーが、この路地にあります。 海を見下ろす丘の村 西山洞は、木浦港のすぐ裏の丘に、海辺の人々が集まって暮らしていた典型的な漁村です。頂上のボリマダンに立つと、階段状に下る屋根…
庭園・公園
보성군
宝城（ポソン）邑・鳳山里（ポンサンリ）の山の斜面に沿って、緑茶の木が段々に並ぶ大韓茶園（テハンタウォン）は、宝城で最も大きな茶畑であり、名高い観光茶園です。幹の太い杉並木を抜けると、山の尾根全体が緑の階段のように広がり、標高350mの峰に登れば、遠くの海まで見えます。一年を通して訪れる人が多い場所です。 山の斜面にお茶を植える 製茶会社の大韓茶業は1939年に設立され、1957年に会長のチャン・ヨンソプが、今の鳳山里一帯の山林を買い取って緑茶を植えたことから、大韓茶園の歴史…
史跡
보성군
筏橋（ポルギョ）邑の真ん中、海水が出入りする筏橋川の上に、3つの虹の形のアーチを持つ石橋が架かっています。朝鮮時代に架けられた宝城・筏橋虹橋（宝物）で、現存する虹橋の中で規模が最大です。300年近くたった今も、住民が歩いて渡る、生きた橋です。 筏の橋から石橋へ 筏橋という地名からして、橋に由来します。石橋が架かる前、この場所には筏を組んで作った橋があり、そのため「筏の橋」、つまり筏橋と呼ばれていました。 石橋は、朝鮮の英祖5年にあたる1729年に、順天（スンチョン）の仙巌寺…
自然
보성군
宝城（ポソン）・会泉面（フェチョンミョン）の全日里の村の前、畑が終わるところに、樹齢数百年のエノキが一列に並んでいます。宝城 全日里エノキ林は、エノキ17本とケヤキ1本がつくる、799㎡の村の森です。強い海風を防ぎ、村に足りない気を補うために育てられた、南海岸の村の森の姿をよく伝えているとして、2007年に天然記念物に指定されました。 李舜臣につながる由来 森は、村にある霊光鄭氏（ヨングァンチョンシ）の宗家の前にあります。壬辰倭乱のとき、忠武公・李舜臣（イ・スンシン）の配下…
寺院・教会
영광군
霊光（ヨングァン）の不甲山（ブルガプサン、標高516m）の麓にあるお寺で、百済に初めて仏教を伝えたインドの僧マラナンタが建てた最初の寺だと伝えられています。寺名の「不甲」も、「仏（佛）」の字と「いちばん」を意味する「甲」の字から付けられました。9月中旬になると、境内の周りの森は真っ赤なヒガンバナ（相思花／ケッコッムル）で埋め尽くされ、この時期に開かれる不甲山相思花祭りには全国から人が集まります。 マラナンタと百済仏教 百済の枕流王の時代、384年にマラナンタは海を渡って霊光…
史跡
영암군
今は蓮と桜の木に囲まれた静かな池ですが、上台浦（サンデポ）はかつて、中国と日本を行き交う船が出入りした、霊岩（ヨンアム）・鳩林村（クリムマウル）の国際港でした。百済の王仁（ワニ）博士が日本へ、新羅の崔致遠（チェ・チウォン）が唐へ旅立った場所と伝わり、すぐ隣の丘では、韓国で初めて釉薬をかけた陶器を焼いた窯跡が見つかっています。海路が途絶えた跡に復元された楼閣と池が、その時代を思い起こさせます。 歴史：鳩林から寧波まで 上台浦は、湖南の名高い古村の一つに数えられる鳩林村の上台村…
海岸・島
완도군
莞島の東の海に浮かぶ島で、漢字で「生日」と書くことから「誕生日の島」と呼ばれています。船が着く西城港では、大きなバースデーケーキのオブジェが旅行者を迎え、島に沿って歩く周遊路には、黒い玉石の海岸と椿の森、きめ細かな砂浜が順に続きます。人が多くなく、静かに歩いて休むのにぴったりな島です。 島の話 生日島は、莞島から東へ約21.6km離れています。面積は資料によって約13.8〜15㎢、海岸線は28kmです。朝鮮時代には長興府に属し、1896年に莞島郡ができると生日面となり、19…
テーマパーク
곡성군
1933年に建てられた旧谷城（コクソン）駅と、蟾津江（ソムジンガン）沿いの旧全羅線の線路をそのまま生かした、汽車のテーマパークです。旧駅舎を正門代わりにして中へ入ると、蒸気機関車の形をした観光列車が、蟾津江に沿って加正（カジョン）駅まで10kmを走り、園内にはレールバイクと、1004種のバラが咲くバラ公園があります。汽車好きのお子さんと一緒なら、一日があっという間です。 歴史：閉鎖された駅の第二の人生 旧谷城駅は、全羅線の駅舎として1933年に建てられ、その年の10月15日…
海岸・島
고흥군
高興半島の先、鹿洞港（ノクトンハン）から海の向こうに手が届きそうな距離に見える島が小鹿島（ソロクト）です。島の形が小さな（小）鹿（鹿）に似ていることから、この名がつきました。海岸の松林とよく手入れされた公園は穏やかに見えますが、この島は100年以上にわたってハンセン病患者の隔離の場でした。美しい風景とつらい歴史の両方に向き合うことになる、韓国でも珍しい旅先です。 歴史：隔離の島 1916年に朝鮮総督府がこの地に小鹿島慈恵医院を設けたことで、島の歴史は大きく変わりました。日本…
海岸・島
완도군
莞島（ワンド）の南の海に浮かぶ所安島（ソアンド）は、「抗日の地、解放の島」と刻まれた標石が船を出迎える島です。日本統治時代に、住民の数に比べて非常に多くの独立運動家を輩出した場所で、今も一年中どの家にも太極旗を掲げている村の風景で知られています。島を行き来する旅客船の名前も、大韓号、民国号、万歳号です。 島の昔話 所安島に人が住み着いたのは16世紀半ばです。金海金氏（キメキムシ）と同福呉氏（トンボクオシ）が最初に月項（ウォルハン）に入って暮らし始め、壬辰倭乱（文禄・慶長の役…
寺院・教会
순천시
松広寺（ソングァンサ）は、全羅南道（チョルラナムド）順天（スンチョン）の曹渓山（チョゲサン）の麓にある、大韓仏教曹渓宗第21教区の本寺です。通度寺（トンドサ、仏宝）、海印寺（ヘインサ、法宝）とともに、韓国の三宝寺刹に数えられ、高麗時代から朝鮮初期にかけて16人の国師を輩出したことから、僧宝寺刹と呼ばれています。渓谷沿いに80棟余りの建物が集まり、木造建築と仏教文化財をゆっくり見て回るのに向いたお寺です。 歴史：吉祥寺から修禅社へ 新羅末期に慧璘（ヘリン）大師が小さなお寺を建…
城郭・要塞
순천시
城壁の上に立つと、丸く整えられた藁葺き屋根が何百と、山のふもとの野原に寄り添うように集まっています。順天 楽安邑城（スンチョン・ナガヌプソン）は、朝鮮時代に楽安郡の官衙（役所）があった町で、城郭と官衙の建物、庶民の藁葺き集落がともに残る珍しい場所です。何より、ここは撮影用のセットや展示用の村ではなく、今も住民が藁葺きの家で農業を営み、民宿を営みながら暮らしている村です。 歴史：倭寇を防ぐために築かれた城 高麗末期から倭寇の侵入が相次ぐと、この地方出身の金斌吉（キム・ビンギル…
テーマパーク
순천시
丘に沿ってスレート屋根のバラックがびっしりと建ち並ぶ路地に入ると、1970年代のソウルの山の手の町（タルトンネ）のど真ん中に立っているような気分になります。順天ドラマ撮影場（順天オープンセット場）は、1960〜80年代の韓国の通りや町並みを再現した、国内最大規模の映画・ドラマのセットで、これまでに80作品あまりがここで撮影されました。制服を借りて着て、昔の路地を歩く体験が人気です。 見どころ：3つの時代、3つの町 撮影場は大きく3つのエリアに分かれています。 - 1960年…
寺院・教会
순천시
渓谷に沿って森の道を歩いていくと、半円形の石橋の下に、楼閣がひとつ額縁のように収まります。順天 仙巌寺は、この光景ひとつで記憶に残るお寺ですが、中へ入ると、丹青の色が褪せた木造の殿閣や、古い梅の木、300年あまり前の記録にすでに登場する厠（かわや）など、見どころがたくさんあります。2018年に「山寺、韓国の山地僧院」という名前でユネスコ世界遺産に登録された7つの寺院のひとつです。 歴史：伝説から始まり、戦争を二度乗り越えた寺 寺の起源は、伝説に頼っています。百済の聖王7年に…
庭園・公園
순천시
順天（スンチョン）が庭園をつくった理由は、干潟と葦原が広がる順天湾を守るためでした。博覧会の関係者も、イベントのいちばんの目的は順天湾の保全だと説明しました。順天湾国家庭園（スンチョンマン・クッカチョンウォン）は、そうして誕生した2013順天湾国際庭園博覧会の会場を常設の庭園に変えた場所で、2015年に大韓民国第1号の国家庭園になりました。丸一日歩いても回りきれないほど広い敷地に、韓国庭園と世界各国の庭園、樹木園が集まっています。 歴史：博覧会場から国家庭園へ 順天は200…