史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
自然
울진군
蔚珍（ウルチン）の内陸にある仏影渓谷は、約15kmにわたってくねくねと続く谷で、澄んだ水の両側に白くむき出しになった岩の断崖が連なっています。渓谷をなす岩は約20億年前に形成された片麻岩で、韓半島でも指折りの古い岩石です。1979年に国の名勝に指定され、2017年には慶北東海岸国家地質公園の地質名所になりました。 名前と仏影寺 渓谷の名前は、谷の中にある千年の古刹仏影寺に由来します。寺の西の稜線にある仏様の形をした岩が境内の池に影を映すといわれることから、「仏の影（佛影）」…
寺院・教会
울진군
蔚珍（ウルチン）の天竺山（チョンチュクサン）の深い谷あい、金剛松の森の道の先に、池を抱いたお寺があります。寺の西の尾根に仏様の姿をした岩があり、その影が寺の前の池に映るといわれることから、「仏の影」という意味の仏影寺（プリョンサ）という名が付きました。比丘尼（尼僧）が修行するお寺なので、境内には菜園があり、とりわけ整った温かい雰囲気が漂っています。 竜を追い出して建てた寺 仏影寺は、新羅の真徳女王5年の651年に義湘（ウィサン）大師が建てたと伝えられています。池の上に五体の…
洞窟
울진군
蔚珍（ウルチン）の王避川（ワンピチョン）の川辺の崖の下から入る聖留窟は、鍾乳石と石筍、石柱がびっしり育った石灰岩洞窟です。洞窟の中には、広い広場が9か所と、深さ4～5mの水たまりがあり、2019年には、洞窟の壁から、新羅の真興王がここを訪れたという1,500年前の文字が見つかりました。1963年に天然記念物に指定され、慶北東海岸国家ジオパークの地質名所でもあります。 どんな洞窟？ 聖留窟は、蔚珍郡根南面（クンナムミョン）九山里（クサンニ）、仏影寺（プリョンサ）渓谷の近くにあ…
海岸・島
여수시
麗水（ヨス）の熊川洞（ウンチョンドン）の新しいマンション団地の前、加莫湾（カマクマン）の海辺に、長さ360mの砂浜をつくった公園が熊川親水公園です。都心の真ん中で海水浴やキャンプ、カヤックを楽しめるうえ、引き潮のときに現れる橋を渡れば、芸術の島長島（チャンド）まで歩いて行けます。日が暮れると海の向こうに灯りがともり、麗水の夜の海を間近に眺められる場所です。 海を引き込んだ都市公園 名前の「親水」は、水に親しむという意味です。名前のとおり、都心の人々が海に直接足を浸せるように…
自然
인제군
麟蹄（インジェ）の元垈里の山あいの138haに、シラカバ約69万本がびっしりと立っています。白い幹が空へまっすぐ伸びる森のなかを歩くと、四方が白と緑の光でいっぱいになり、「ささやく白樺林」という名がよく似合います。入場料なしで歩ける国有林で、江原（カンウォン）内陸を旅するとき、半日かけて歩くのにぴったりの森の道です。 人が植えて育てた森 この森は自然に育ったものではなく、1974年から1995年までの21年をかけてシラカバを植え育てた人工林です。今では樹齢20年を超える木々…
史跡
원주시
原州（ウォンジュ）の旧市街、車が行き交う元日路（ウォンイルロ）沿いに、赤い柱の2階建ての門楼が立っています。朝鮮時代の約500年間、江原道全体を治めていた観察使の官庁、江原監営の正門・布政楼（ポジョンヌ）です。門をくぐると、観察使の執務室である宣化堂（ソンファダン）と、池と東屋が調和した後苑が続き、全国に残る監営のなかでも、昔の配置をよく蘇らせた場所とされています。入場料なしで夜10時まで開いているので、夕方の散歩コースにも向いています。 江原道の中心だった原州 1395年…
寺院・教会
원주시
雉岳山（チアクサン）の北の谷沿いに続く金剛松の森の道を歩いて上ると、渓谷の脇の斜面に亀龍寺（クリョンサ）が現れます。このお寺の名前には、二つの伝説が重なっています。9匹の龍が棲んでいた池の話と、お寺の気運をふさいでいたという亀岩の話です。雉岳山に登る人がもっとも多く通る入口にあたるため、山歩きの前後に立ち寄りやすいお寺です。 歴史：9匹の龍と亀岩 伝説によると、668年に義湘大師（ウィサンデサ）がお寺を建てようとしたとき、今の大雄殿（テウンジョン）の場所は、9匹の龍が棲む深…
自然
원주시
原州・文幕邑の野原のど真ん中に立つ盤渓里の銀杏の木は、1本で小さな森のように見える巨木です。枝が東西に37.5m、南北に31mまで広がっていて、秋に葉が一斉に黄色く色づくと、遠くからでも丸い黄金色の丘のように見えます。1964年に天然記念物に指定され、毎年10月末になると、この1本を見るために全国から人々が集まります。 どのくらい古い木？ 正確な樹齢は誰にもわかりません。天然記念物に指定された頃には800年余りと見られていましたが、最近は1,300年を超えるという推定も出て…
史跡
원주시
南漢江からほど近い、原州・富論（プロン）面の明峰山（ミョンボンサン）の麓にある広いお寺の跡に、高麗の僧塔の傑作とされる国宝が、110年余りぶりに戻ってきました。原州・法泉寺跡は、高麗の文宗の時代に国の師であった智光国師・海麟（ヘリン、984〜1070）が出家し、生涯を終えた寺の跡地です。寺跡には国宝の智光国師塔碑が元の場所を守っており、すぐ隣の法泉寺跡遺跡展示館の中で、長い放浪の末に戻った智光国師塔を見られます。 歴史：法相宗の中心寺院 法泉寺は統一新羅の時代に建てられ、高…
展望スポット
원주시
原州（ウォンジュ）市旨正面（チジョンミョン）の干賢観光地（カンヒョン）にある小金山グランドバレーは、蟾江（ソムガン）と三山川（サムサンチョン）が取り巻く小金山の断崖に、揺れる吊り橋、桟道、展望台、ウルロン橋を順につないだ山岳観光地です。2018年にオープンした小金山の吊り橋（チュルロンダリ）が大人気を集めて施設が1つずつ増え、2025年2月にはロープウェーまで開通しました。断崖の上の橋を渡りながら、川と奇岩怪石を見下ろすコースなので、高い場所が好きな旅行者なら、1日をまるご…
庭園・公園
서울특별시
秋になると銀色のススキが波打つソウル麻浦（マポ）区のハヌル（空）公園の丘は、じつはゴミの山です。1978年から1993年までソウルから出たゴミを埋めていた蘭芝島（ナンジド）の埋立地を土でおおって安定化させてつくった場所だからです。2002年5月1日、日韓ワールドカップの開幕を前に、この一帯が五つの公園からなるワールドカップ公園としてオープンしました。 蘭の島からゴミの山へ、そして再び公園に 蘭芝島は「蘭と霊芝が育つ島」という意味の、漢江の中洲でした。落花生やモロコシを育てて…
山
서귀포시
山房山（サンバンサン）を正面から向かい合って望む、低いオルム（岳）です。オルムとは、済州島に点在する小さな火山の丘のことです。西帰浦（ソギッポ）市安徳（アンドク）面甘山里（カムサンニ）の月羅峰は標高約200mと大きくはありませんが、頂上に立つと、山房山、兄弟島（ヒョンジェド）、和順（ファスン）沖の海が一つの画面に収まります。山すそには日本統治時代に住民を動員して掘った陣地洞窟が残っており、景色とあわせて、済州南西部の海岸に残る戦争の痕跡も見られます。 月が昇る形のオルム 「…
海岸・島
인천광역시
月尾島（ウォルミド）は、仁川（インチョン）港のすぐ目の前にある小さな島です。今は埋め立てで陸続きになり、島という感じはほとんどありませんが、ソウルへ入る海路の入口にあったために、近代史の大きな出来事が何度もここを通り過ぎました。週末には海辺のカフェや遊園施設でにぎわい、夕暮れどきには月尾山の展望台で西海（黄海）の夕焼けを見ようと人が集まります。 歴史：行宮から遊園地、そして戦場へ 朝鮮時代の月尾島には、王が江華島（カンファド）へ避難する際に滞在する仮の宮殿、月尾行宮がありま…
山
제천시
頂上の霊峰（ヨンボン）は、巨大な岩の塊がまるごとそびえ立つ峰です。その上に立つと、北に曲がりくねって入り込む忠州湖（チュンジュホ）と清風湖（チョンプンホ）が見下ろせます。月岳山（ウォラクサン）は、白頭大幹が小白山（ソベクサン）から俗離山（ソンニサン）へ続く途中に位置する山で、忠清北道の堤川（チェチョン）市、忠州（チュンジュ）市、丹陽（タニャン）郡、慶尚北道の聞慶（ムンギョン）市にまたがっています。1984年12月31日、韓国で17番目の国立公園になりました。 歴史：新羅の時…
海岸・島
구좌읍
済州島（チェジュド）東部の海岸、済州市旧左（クジャ）邑にある月汀里（ウォルジョンニ）は、「月がとどまる」という意味をもつ村です。村の前のビーチは、白い砂とエメラルド色の海、ところどころに顔を出す黒い玄武岩が溶け合い、済州東部でも指折りの海の景色が広がります。波が安定して入ってくるのでサーファーに人気があり、海岸沿いの道には海を望むカフェが並んでいます。 静かな漁村からカフェ通りへ 月汀里はもともと小さな漁村でしたが、海の色が口コミで広まると、海岸沿いに食堂やカフェ、宿が少し…
山
영암군
広々とした野原のただ中に、岩山が突然そびえ立ち、炎のように鋭い峰を連ねています。月出山（ウォルチュルサン）は霊岩（ヨンアム）郡と康津（カンジン）郡にまたがる山で、その名のとおり「月が昇る山」という意味です。最高峰の天皇峰（チョナンボン）は資料によって809mまたは810.7mとされ、決して高くはありませんが、花崗岩の岩稜と切り立った断崖が続くことから「湖南（ホナム）の金剛山」の異名があります。1988年に国立公園に指定され、足がすくむような吊り橋と、岩に刻まれた巨大な磨崖仏…
海岸・島
위도면
格浦港（キョクポハン）から船で50分、辺山半島（ピョンサンバンド）の沖合に浮かぶ蝟島（ウィド）は、扶安郡（プアングン）で最も大きい島です。島の形がハリネズミ（蝟）に似ていることからこの名前がつきました。約20kmの海岸道路に沿って、海水浴場、夕陽の展望台、国家無形遺産のティペノリ（茅の船の祭り）を受け継いできた村が順に現れます。晩夏には、島の名前のついた白い花、蝟島サンサファ（ナツズイセンの仲間）が咲きます。 イシモチの市と水軍の官衙があった島 蝟島は、6つの有人島と24の…
博物館・美術館
안산시
安山（アンサン）の大阜島（テブド）の西の端、干潟と西海の夕焼けに向き合うガラス工芸博物館であり、複合文化空間です。「韓国のムラーノ」を掲げる約4万3千㎡の敷地に、現代ガラス造形作品を集めた美術館、実際のガラス作家が作業する工房、野外彫刻公園が集まっています。1,200度を超えるガラスを吹いて形を作るガラス工芸のデモンストレーションを、劇場のように座って見られるのが最大の見どころです。 目の前で見るガラス工芸のデモンストレーション ガラス島には、一度に200人が座れる150坪…
庭園・公園
대전광역시
大田（テジョン）の儒城区庁の前、甲川（カプチョン）と儒城川（ユソンチョン）が合流する水辺にある儒林公園は、朝鮮半島の形をした池で知られる都心の公園です。春はチューリップと桜、秋は菊が公園を彩り、季節ごとに写真を撮りに訪れる人がたくさんいます。儒城温泉（ユソンオンチョン）にも近く、温泉旅行の途中に立ち寄るのにも便利です。 公園ができるまで 儒林公園は、市民ひとりの寄付によって生まれた公園です。鶏龍建設（ケリョンゴンソル）の李仁求（イ・イング）名誉会長が喜寿（77歳）を記念して…
山
양평군
京畿道の加平（カピョン）郡と楊平（ヤンピョン）郡の境にそびえる、標高862mの山です。頂上のすぐ隣にパラグライダーの滑空場があるほど尾根が気持ちよく開けていて、北の麓には1989年に開園した韓国初の自然休養林があります。秋のススキ、長い渓谷、南漢江（ナマンガン）まで見下ろせる頂上の景色がそろった山です。 馬遊山から有名山へ 古い文献の『新増東国輿地勝覧』や『楊根邑誌』は、この山を馬遊山と記しました。朝鮮時代に馬を放し飼いにしていた山という意味で、今も近くには「マゴル」のよう…
展望スポット
부산
釜山東区草梁洞（チョリャンドン）の山腹道路の上、赤い大きなポストが立つ屋上から、釜山の北港と影島（ヨンド）が見下ろせます。ここで書いたはがきは、1年後にようやく受取人に配達されます。手紙を愛した詩人、青馬（チョンマ）柳致環を偲んでつくられたこの小さな展望台は、山の斜面の街の風景と、ゆっくり届く1通の手紙で記憶に残る場所です。 手紙を愛した詩人 統営（トンヨン）で生まれた青馬・柳致環は、釜山の慶南女子高校の校長を務め、草梁の山腹道路一帯とゆかりが深い人物です。彼は、時調詩人の…
庭園・公園
성남시
盆唐（ブンダン）の書峴洞（ソヒョンドン）の東、低い山の麓に囲まれた貯水池を一周する公園です。水辺の散策路約2.5kmは40分ほどで歩けて、芝生広場とブックテーマパーク、ヨシ原が続いていて、城南（ソンナム）の人たちが毎週末に訪れる身近な憩いの場所です。大きな見どころを期待するより、湖に沿ってゆっくり歩いて、休んでいく場所だと思うとよいでしょう。 貯水池が公園になるまで 公園の真ん中にある水は、もともと農業用につくられた盆唐貯水池です。城南市は1996年12月に工事を始め、19…
海岸・島
인천광역시
仁川（インチョン）の永宗島（ヨンジョンド）の西の端にある乙旺里海水浴場（ウルワンニ）は、ソウルと首都圏からいちばん近い海水浴場のひとつに数えられます。長さ約700mの砂浜と、平均水深1.5mの浅い海、西に開けた海に沈む夕日が自慢です。仁川国際空港に近いので、飛行機に乗る前後に少しだけ海を見に立ち寄る人もたくさんいます。 空港の島の古い海岸 乙旺里は1986年に国民観光地に指定されました。1988年に永宗島と龍遊島（ヨンユド）をつなぐ橋が架かって行き来が楽になり、その後、訪れ…
その他
서울특별시
日が暮れると、乙支路3街（ウルチロサムガ）の路地は、プラスチックのテーブルとビールジョッキでいっぱいになります。干した小さなスケトウダラノガリを焼いてコチュジャンにつけて食べ、生ビールを飲む「ノメク（ノガリ＋メクチュ＝ビール）」の元祖の横丁です。昼は工具や印刷の店が働く通り、夜は仕事帰りの会社員と若い旅行者が一緒に座る屋外のビアホールに変わる、乙支路の二つの顔を見られます。 ノメク横丁の始まり この一帯はもともと、会社のビルと工具店が並ぶ場所でした。1980年にビアホール乙…