史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
自然
의성군
義城（ウィソン）の店谷面（チョムゴクミョン）にある沙村村（サチョンマウル）の西側には、樹齢数百年のケヤキとエノキが長く連なる林があります。高麗末期にこの村に入ってきた儒者が、野原から吹きつける風を防ぐために育てた防風林で、村の人々はいまも西林（ソリム、西の林）と呼んでいます。村に入る入口の西側に、南北に長い帯のように続く林なので、村に着く前にまずこの林を通ることになります。600年以上にわたって村を守ってきたこの林が、天然記念物の義城 沙村里の街道林です。 風を防ぐために植…
湖
춘천시
春川（チュンチョン）が「湖畔の都市」と呼ばれる理由が、義巌湖（ウィアムホ）です。1967年、北漢江（プッカンガン）中流に水力発電用の義巌ダムができ、北漢江と昭陽江（ソヤンガン）の水が集まって、この湖が生まれました。市街地のすぐそばで水と山が接していて、歩いたり、自転車に乗ったり、ロープウェイに乗ったりと、さまざまな高さから湖を眺められます。 湖のお話 義巌湖は長さ約8km、幅約5kmの楕円形の湖で、面積は約17㎢に及びます。義巌ダムは4万5千kWの水力発電所です。湖の中には…
寺院・教会
의왕시
清渓寺（チョンゲサ）は、義王（ウィワン）市の清渓山（チョンゲサン）南麓の森の中にある曹渓宗（チョゲジョン）の寺院です。高麗の時代から一つの家門が500年近く守ってきたお寺で、近代の禅仏教を再興した鏡虚（キョンホ）和尚が出家した場所であり、2000年に仏像に優曇華（ウドムバラ）が咲いたという知らせで大きな話題になったこともあります。ソウルの南側から気軽に訪れられる山寺です。 一つの家門が守ってきたお寺 お寺は新羅時代に初めて建てられたと伝わっています。高麗の忠烈王10年（12…
その他
의정부시
ハムやソーセージ、キムチを一つの鍋で煮込むプデチゲ（部隊チゲ）が、どのようにして一つの都市の名物になったのかを、一度の食事で確かめられる路地です。旧楊州郡庁跡の隣、護国路1309番キル一帯に専門店が集まっていて、議政府軽電鉄の議政府中央駅2番出口のすぐ前なので、見つけやすいのも魅力です。ソウルの北へ半日のおでかけを考えているなら、ランチか夕食をここに合わせてみましょう。 戦後の空腹から生まれたチゲ 「プデチゲ」という名は、「部隊（軍の部隊）」と「チゲ（鍋料理）」を合わせた言…
寺院・教会
의정부시
議政府駅に近い住宅街に、ツタに覆われた小さな石造りの聖堂が立っています。朝鮮戦争の休戦間近の1953年、議政府に駐留していた米軍のカトリック信者の献金で建てられた建物で、いまはカトリック議政府教区の司教座聖堂の敷地内に「史跡聖堂」として保存されています。戦争直後の聖堂建築がどんなものだったのかを、間近で見られる場所です。 戦争の廃墟の上に積まれた石 この教会のルーツは、楊州（ヤンジュ）一帯にあった昔の信者の集落「公所（コンソ）」にさかのぼり、1930年代に楊州の徳亭里（トク…
史跡
강화군
高麗の詩人・李奎報（イ・ギュボ）は、「詩と酒と琴」を愛し、酒を主人公にした小説を書き、車輪のついた東屋を考案するほど、風変わりな人物でした。モンゴルの侵入で高麗の朝廷が江華島へ移ったときにここで晩年を過ごし、1241年に74歳で亡くなって、鎮江山（チンガンサン）の東麓に葬られました。江華郡吉祥面（キルサンミョン）吉直里（キルジンニ）にある李奎報の墓は、高麗の文人の墓の中でも珍しく、場所がはっきり伝わっているところです。 白雲居士・李奎報 李奎報（1168〜1241）の号は白…
海岸・島
부산
釜山（プサン）市南区の龍湖洞（ヨンホドン）、長山峰（チャンサンボン）の裾が海に落ち込む海岸に沿って、不思議な形の岩の断崖と広々とした岩盤が続く公園です。海岸の遊歩道を歩くと、片側には広安大橋（クァンアンデギョ）と海雲台（ヘウンデ）、反対側には五六島（オリュクト）が見えるため、釜山の海をもっとも間近で歩ける道のひとつとされています。長いあいだ軍事地域だったため、人の手があまり入らず、岩の海岸がほとんどそのまま残っています。 名前にまつわる話 「二妓台」は「二人の妓生（キーセン…
庭園・公園
서울특별시
龍山（ヨンサン）の二村洞（イチョンドン）の前、漢江の北側の河川敷に沿って続く漢江公園です。2017年に川岸のコンクリートブロックを取り除いて湿地をよみがえらせたため、コンクリートの代わりに土と水草に覆われた川辺を歩けます。国立中央博物館と同じ二村駅を使うので、博物館を見学したあとに川風にあたりに立ち寄るのにぴったりです。 コンクリートを取り除いた川辺 ソウル市は、2年にわたる自然性回復事業を終え、2017年12月に漢江大橋の北端から元暁大橋の北端までの約1.3kmの区間を再…
都市
서울특별시
梨泰院は、ソウル市龍山（ヨンサン）区梨泰院洞一帯の商業地域で、ソウルでもっとも国際的な町のひとつとされています。韓国ではなかなか見つからない世界各国の料理を出す食堂、古いジャズクラブと古本屋、イスラム寺院のまわりの中東料理店やお店が、ひとつの町に混ざり合っています。南山（ナムサン）の南の斜面に沿って細い路地が入り組んでいて、歩くのがとても楽しい場所です。 歴史：旅人が休んだ駅院 名前は、朝鮮時代に役人や旅人に宿と食事を提供していた「院」に由来します。この院の名前もイテウォン…
古い街並み・広場
서울특별시
大学路（テハンノ）の東、駱山公園（ナクサンコンウォン）のすぐ下の斜面に、階段と路地が入り組む梨花壁画村は、2006年の公共芸術プロジェクトで塀や階段に絵が描かれて、ソウルを代表する壁画村として知られるようになりました。今は住民の要望で消された絵も多いですが、狭い階段の先から見下ろすソウルの屋根並みや南山の眺め、昔の国民住宅の路地は、今も歩いてみる価値があります。何より、人が暮らす町であることを心に留めて、静かに訪ねたい場所です。 歴史：双渓洞から壁画村まで 梨花洞は朝鮮時代…
寺院・教会
익산시
瓦屋根をのせた韓屋の本体の前に、赤レンガのゴシック様式の鐘楼が立つ聖堂、それがナバウィ聖堂です。韓国の伝統建築と西洋の聖堂建築をひとつに融合させた初期の聖堂で、1987年に国の史跡に指定されました。韓国人初の司祭である金大建神父が叙階を受けて初めて朝鮮の地を踏んだ場所を記念して建てられたため、カトリックの聖地として訪れる人も多くいます。 歴史：金大建神父が降り立った渡し場 1845年（憲宗11年）、中国で叙階を受けた金大建神父は、フェレオル司教、ダヴリュイ神父とともに船に乗…
史跡
익산시
益山 弥勒寺址は、百済の武王の時代に建てられた百済最大の寺院跡で、韓国に残る最も古く最大の石塔、弥勒寺址石塔が立つ場所です。いまは広い芝生に石塔と建物の跡だけが残っていますが、塔2基と木塔の跡が一列に並ぶ配置から、かつての規模をうかがえます。2015年に「百済歴史遺跡地区」の一つとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：池を埋めて建てたお寺 『三国遺事』によると、武王（在位600〜641）と王妃が龍華山（ヨンファサン）のふもとの大きな池で弥勒三尊が現れるのを見て、池…
史跡
익산시
益山（イクサン）市石旺洞（ソグァンドン）の松林の中に、丸い土まんじゅうの墓が2基、南北に並んでいます。益山双陵は、弥勒寺（ミルクサ）を建てた百済の武王とその王妃の墓とされてきた場所で、2018年に大きいほうの墓から出た人骨が武王に関する記録と合致して、改めて注目を集めました。薯童謡（ソドンヨ）の物語の主人公を思い浮かべながら歩くのにぴったりの、静かな王陵です。 大王陵と小王陵 2基の墓が対になっているので、双陵（サンヌン）と呼ばれます。墳丘と石室が大きい北側の墓を大王陵、南…
史跡
익산시
益山（イクサン）の王宮面（ワングンミョン）の低い丘の上、広い芝生のまんなかに、五層石塔がひとつ、すっくと立っています。いまは塔だけが残っていますが、ここは百済の武王（在位600〜641）のときにつくられた王宮があった場所です。宮殿がお寺に変わった珍しい歴史を抱く場所で、2015年にユネスコ世界遺産百済歴史遺跡地区に登録されました。 歴史：王宮からお寺へ 王宮里遺跡は、龍華山（ヨンファサン）から伸びる稜線の端の低い丘陵にあります。1989年から続く発掘で、百済末期に王宮として…
古い街並み・広場
서울특별시
鍾路3街（チョンノサムガ）駅のすぐ北、高いビルのあいだに、低い瓦屋根がぎっしり集まった町があります。益善洞はソウルでもっとも古い韓屋の集団地区のひとつで、人が一人か二人やっと通れるほどの路地ごとに、韓屋を改装したカフェやレストラン、工房が入っています。1920年代の都市型韓屋と今のソウルが、一つの路地で出会う場所です。 歴史：朝鮮人のために建てられた小さな韓屋 益善洞という名前は、1914年の行政区域の再編ではじめて生まれました。精善坊（チョンソンバン）の「善」と翼洞（イク…
古い街並み・広場
서울특별시
筆と韓紙、古い陶磁器と茶屋が、ひとつの通りに集まっています。仁寺洞は朝鮮時代からソウルの中心だった町で、いまでは伝統工芸品の店や画廊、茶屋が路地ごとに続く、ソウルを代表する伝統文化の通りです。 歴史：役人の町から骨董の通りへ 仁寺洞という名前は、朝鮮の漢城府の寛仁坊（クァニンバン）と大寺洞（テサドン）から一字ずつ取ったものです。朝鮮の初めは役人が住む町で、いまの大通りの場所には小川が流れていました。日本統治期に暮らしが苦しくなった家々が家財を売りに出したことで骨董市場ができ…
山
서울특별시
仁王山は、景福宮（キョンボックン）の西にそびえる標高338mの岩山です。稜線に沿って漢陽都城（ハニャンドソン）の城壁が続き、山頂に立つと、景福宮と北岳山（プガクサン）、南山（ナムサン）、ソウルの都心が一望できます。都心から地下鉄ですぐ行ける山なので、短い時間でソウルの昔の地形と今の姿をあわせて見られる場所です。 山の物語 仁王山は硬い花崗岩でできた山なので、あちこちに汽車岩、裳岩（チマ岩）、虎岩、帽子岩のように名前のついた岩があります。朝鮮時代の漢陽は、北岳山、駱山（ナクサ…
城郭・要塞
인천광역시
仁川（インチョン）桂陽区（ケヤング）の桂陽山（394m）の東の尾根を登ると、峰をヘアバンドのように囲む石の城壁が、復元工事を経て再び姿を現しつつあります。仁川 桂陽山城は、三国時代に最初に築かれ、高麗時代まで使われた山城で、城内の集水井（しゅうすいせい）から『論語』の一節が書かれた木簡が出土して大きな注目を集めました。城の下には、山城をテーマにした桂陽山城博物館があり、遺物と城跡を一度に見られます。 歴史：漢江河口を守った城 桂陽山は、金浦（キンポ）平野と漢江下流、仁川の沖…
寺院・教会
인천광역시
開港場・済物浦（チェムルポ）の丘の上にある踏洞聖堂（タプトンソンダン）は、赤レンガと白い花崗岩で建てられた、カトリック仁川教区の司教座聖堂です。正面にそびえる三つの鐘楼が遠くからも目立ち、1890年代に最初に建てられた、韓国で最も古い西洋式聖堂建築のひとつで、仁川の開港場散策で外すのは惜しい場所です。 歴史：済物浦の教会から司教座聖堂へ 1889年7月に済物浦の主任教会が設立され、初代主任のヴィレム神父が最初のミサをささげました。教会の記録によると、1895年8月に定礎式を…
寺院・教会
인천광역시
仁川国際空港がある永宗島（ヨンジョンド）の真ん中、白雲山（ペグンサン、255m）の北東の麓にある森の道の先に、小さなお寺龍宮寺があります。規模はこぢんまりしていますが、高宗の父興宣大院君（フンソンデウォングン）が再建して名前を付けたお寺なので、彼の手の跡があちこちに残っており、入口には千年を超えると伝わるケヤキが2本立っています。空港から近く、飛行機を待つ時間に韓国のお寺の雰囲気を味わうのにもぴったりです。 白雲寺から龍宮寺へ 言い伝えでは、新羅の文武王10年にあたる670…
庭園・公園
인천광역시
仁川（インチョン）港を見下ろす鷹峰山（ウンボンサン）の丘全体が自由公園です。仁川港が開港してから数年後の1888年に外国人居留民がつくった、韓国初の西洋式公園です。各国公園、西公園、万国公園、そして自由公園へと名前が変わってきた歩みには、開港期から朝鮮戦争までの仁川の近現代史がそのまま刻まれています。チャイナタウンのすぐ上にあるので、あわせて歩くのにぴったりです。 歴史：各国公園から自由公園へ 1883年に仁川港が開かれると、このあたりには各国の租界ができました。公園は18…
庭園・公園
인천광역시
仁川市延寿区延寿洞、文鶴山の南のふもとにあるバラ公園は、仁川の市の花であるバラをテーマに整えた公園です。面積約10万2千㎡の敷地に、バラ園を中心に、季節の花の庭園と森、渓流の流れる散策路が続いています。5月末にバラが盛りを迎えるころは、さまざまな色や品種のバラが公園いっぱいに咲き、都会で気軽に花見を楽しめる場所です。 市の花でつくった公園 バラ公園は2003年から段階的に整備され、補償費と工事費をあわせて約400億ウォンがかかりました。バラ園を中心に、野の花や蓮を季節ごとに…
古い街並み・広場
인천광역시
仁川チャイナタウンは、1883年の仁川港の開港後、翌年に清国の租界ができたことで形成された、韓国でもっとも古い華僑の町です。韓国式中華料理の象徴であるジャージャー麺（チャジャンミョン）が初めて売られた場所とされ、路地を歩きながら、近代の開港場の歴史と食の物語にいっしょに出会えます。首都圏電鉄1号線の仁川駅のすぐ目の前なので、ソウルから日帰りでも行きやすいです。 歴史：開港場から始まった華僑の町 1884年に仁川華商租界章程が結ばれ、今のチャイナタウンの場所に清国の租界が定め…
庭園・公園
인천광역시
仁川市南洞（ナムドン）区長寿洞（チャンスドン）、冠帽山（クァンモサン）と象牙山（サンアサン）のふもとに広がる、仁川でいちばん大きな公園です。面積は約266万㎡におよび、年間400万人近くが訪れる首都圏を代表する憩いの場で、湖や森の道、樹木園、子ども動物園、キャンプ場がひとつの敷地に集まっています。入場料なしで朝5時から夜遅くまで開いているので、早朝の散歩から週末のピクニックまで幅広く使えます。 公園の歩み 仁川大公園は、1990年代初めに造成が始まり、1996年4月にオープ…