史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
城郭・要塞
성산읍
済州島（チェジュド）の海辺に沿って、黒い玄武岩を積み上げた海岸防衛の城壁です。1270年に三別抄（サムビョルチョ）を防ぐために築きはじめ、朝鮮末期まで修築しながら使われ、朝鮮時代の記録ではこの城を「耽羅（タムナ）の万里の長城」と呼びました。今は島のあちこちに断片的に残っていて、もっとも長く続いているのが、西帰浦（ソギポ）市城山邑（ソンサンウプ）の温平里（オンピョンリ）の海辺です。 敵同士が代わる代わる築いた城 高麗の元宗11年（1270年）、珍島（チンド）を拠点にモンゴルと…
史跡
제주시
済州市奉蓋洞（ポンゲドン）の中山間の広い丘に、低い石垣と碑が長く連なっています。済州4・3平和公園は、1947年から1954年まで続いた済州4・3事件で犠牲になった人々を追悼し、その歴史を記録する公園であり、記念館でもあります。美しい風景の陰に隠れた済州の現代史と向き合う場所で、旅の途中で一度は時間をつくって訪れる価値があります。 済州4・3事件とは 済州4・3事件は、1947年3月1日を起点に1954年9月21日まで済州で続いた武力衝突と鎮圧の過程で、多くの住民が犠牲にな…
庭園・公園
제주시
済州では、家の塀も、畑の境も、お墓の周りも、すべて黒い玄武岩で積み上げます。済州石文化公園は、そんなふうに石とともに生きてきた済州の人々の暮らしと神話を一か所に集めた、博物館であり、エコパークでもあります。オルム（済州に点在する小さな火山丘）の手前の広い森に、トルハルバンやトンジャソク、石臼が並んでいて、展示室の中よりも屋外を歩く時間のほうが長くなります。 歴史：ひとりの収集から始まった公園 公園は、数十年にわたって済州の石や木の根の造形物を集めてきた白雲哲（ペク・ウンチョ…
海岸・島
제주시
済州オルレ20コースは、済州北東部の海沿いを歩く「海（パダン）のオルレ」です。金寧西浦口（キムニョン・ソポグ）を出発し、金寧、月汀（ウォルジョン）、細花（セファ）の各海岸の碧い海を順に通って、旧左邑（クジャウプ）下道里（ハドリ）の済州海女博物館付近でゴールします。運がよければ、潜る海女さんと、その息づかいの音「スムビソリ」に出会える、海女文化がしみこんだ道です。 コースひと目で - 距離と所要時間：全長17.4km（資料によって17.6km）、5〜6時間かかります。 - 難…
博物館・美術館
서귀포시
西帰浦（ソギポ）市安徳面（アンドンミョン）にある済州航空宇宙博物館は、巨大な展示館の中に実物の飛行機が浮かぶように置かれている場所です。実物の航空機26機を展示する航空歴史館、宇宙への挑戦を紹介する天文宇宙館、体で楽しむテーマ館で構成されていて、子ども連れの旅行や雨の日の予定にぴったりです。 どんな博物館？ 博物館は、空軍が航空宇宙博物館の建立を提案したことをきっかけに、済州道と空軍、済州国際自由都市開発センター（JDC）が協約を結び、2009年に工事を始めました。そして2…
城郭・要塞
제천시
月岳山（ウォラクサン）の南、松渓（ソンゲ）渓谷に沿って車を走らせていると、道沿いに虹形の門が開いた石の城門が、ふいに現れます。堤川 徳周山城（トクチュサンソン）は、聞慶（ムンギョン）と忠州（チュンジュ）をつなぐ道の要衝をふさいでいた山城で、大部分が崩れた城壁のあいだに、朝鮮時代に築いた南門・東門・北門が残っています。月岳山国立公園の徳周谷での山歩きや、松渓渓谷のドライブの途中にあるので、あわせて巡るのに向いています。 歴史：道の要衝をふさいだ山城 徳周山城は、統一新羅の時代…
史跡
제천시
忠清北道・堤川（チェチョン）市寒水面（ハンスミョン）の松渓里（ソンゲリ）、月岳山（ウォラクサン）の松渓渓谷へ入る道沿いの空き寺跡に、石塔がひとつ立っています。獅子頻迅寺跡 四獅子九層石塔は、上層基壇で4頭の獅子が塔身を支え、その中央に頭巾をかぶった人物像が座る、独特な高麗時代の塔です。下層基壇に1022年という年号と建立の理由が刻まれていて、他の石塔の年代を推し量る基準になっている塔でもあります。 契丹を防いでほしいという祈り 塔の下層基壇の面石には、寺の名前とともに、高麗…
自然
제천시
忠清道を「湖西」、つまり湖の西側と呼ぶときの「湖」が、堤川（チェチョン）の義林池（ウィリムジ）だといわれています。三韓時代に築かれたとされるとても古い貯水池で、いまも田んぼに水を送る本来の役目を果たしています。堤の上に並ぶ松とヤナギの林堤林（チェリム）とともに名勝に指定されていて、湖畔を一周しながら2千年近い農業の歴史をたどれます。 歴史：三韓時代の水利施設 義林池は、金堤（キムジェ）の碧骨堤（ピョッコルチェ）、密陽（ミリャン）の水山堤（スサンジェ）とともに、韓国古代の三大…
史跡
제천시
堤川（チェチョン）市街の東、長楽洞（チャンナクトン）のマンション団地に近い草地に、濃い灰色の塔が7層にそびえています。遠目にはレンガの塔のように見えますが、実際は石をレンガの形に一つひとつ削って積み上げた模塼石塔（モジョンソクタプ）です。宝物の堤川 長楽洞七層模塼石塔は、この珍しい形式の塔を目の前でじっくり見られる場所です。 レンガを真似た石の塔 模塼石塔とは、粘土を焼いたレンガを積んだ塼塔を手本に、石をレンガのように整えて積んだ塔のことです。この塔は灰黒色の粘板岩を薄く削…
史跡
제천시
忠州ダムの建設で水に沈んだ古い郡清風（チョンプン）の遺産を、丘の上に移して再び建てた場所です。高麗時代の楼閣寒碧楼（ハンビョンヌ）をはじめ、官衙の建物や郷校、古い民家、石碑が、湖を見下ろす場所に集まっています。一つの郡がまるごと引っ越した跡なので、ほかの民俗村とは少し性格が異なります。 水没した郡を移す 忠州多目的ダムの工事は1978年に始まり、1985年に終わりました。ダムが完成すると南漢江（ナマンガン）沿いの清風一帯が水没することになったため、1980年から水没予定地の…
寺院・教会
서울특별시
曹渓寺（チョゲサ）は、ソウル鍾路区（チョンノグ）の真ん中にある大韓仏教曹渓宗の総本山です。高いビルの間に、大雄殿と樹齢約500年と推定される白松が立ち、境内は24時間開放されているので、仏教徒でなくても好きな時間に立ち寄れます。釈迦誕生日のころ、庭の上を埋め尽くす燃灯が特に有名です。 歴史：覚皇寺から曹渓寺へ 曹渓寺の始まりは、日本統治時代の1910年です。朝鮮仏教の自主化と民族の自尊心の回復を願った僧侶たちが「覚皇寺」の名でお寺を建てました。ここは近代韓国仏教で最初の布教…
その他
서귀포시
済州の中山間、加時里（カシリ）の広い草原は、朝鮮時代に国で最も優れた馬だけを選んで育てた甲馬場（カプマジャン）があった場所です。チョランマル体験公園は、この牧場跡に村が自ら建てた空間で、村がつくったチョランマル博物館を中心に、乗馬場、カフェ、ゲストハウス、キャンプ場が集まっています。馬を見たり乗ったりするだけでなく、済州の人々が馬とともに生きてきた物語にも耳を傾けられる場所です。 甲馬場の村、加時里 「甲馬」とは、群れのなかで最も丈夫でよく走る馬を意味します。朝鮮の朝廷はこ…
博物館・美術館
양주시
楊州（ヤンジュ）・広積面（クァンジョンミョン）の丘の上にある照明博物館は、松明や灯盞から近現代の電灯、光を素材にした現代美術まで、「光の歴史」を一か所に集めた専門博物館です。照明メーカーのフィルクスが2004年に設立し、翌年に第1種専門博物館として登録されました。遺物を見る展示室と、子どもたちが自分で光の原理を実験できる体験スペースがあり、家族のお出かけ先として多くの人が訪れています。 企業が作った光の博物館 博物館は、照明会社が集めてきた遺物や作品から出発しました。伝統照…
湖
충주시
忠州湖（チュンジュホ）の西の端、標高385mのシムハンサンを一周するように巻く森の道がチョンデンイ道です。山を登るというより、湖畔の斜面に沿って歩く道なので勾配が緩やかで、歩いている間ずっと、木々の間に青い忠州湖が見え隠れします。吊り橋と展望台、生態池を通る2時間30分ほどのコースは、家族で一緒に歩いても無理がありません。 消えた村と名前 「チョンデンイ」は、上宗・下宗の村にあった祠堂宗堂（チョンダン）を呼ぶ忠清道の方言です。そのため、シムハンサンも村人たちの間ではチョンデ…
史跡
서울특별시
宗廟（チョンミョ）は、朝鮮王朝の歴代の王と王妃の神主を祀り、祭祀を行っていた王室の祠堂です。ソウル鍾路（チョンノ）の真ん中にありますが、塀の内側に入ると、森と広い石の庭、長く続く正殿の屋根が、都市とはまったく違う雰囲気をつくっています。1995年にユネスコ世界遺産に登録され、ここで受け継がれてきた宗廟祭礼と宗廟祭礼楽も、ユネスコ無形文化遺産です。 歴史：漢陽遷都とともに建てた祠堂 太祖は、都を漢陽に移すとき、真っ先に宗廟と社稷を建てました。宮殿を中心に東に宗廟、西に社稷を置…
自然
증평군
忠北・曽坪（チュンプン）の座龜山（チュワグサン）自然休養林は、森の中の宿で一晩過ごし、夜には国内最大の口径356mm屈折望遠鏡で星を見る場所です。昼は、深い谷の上50mの高さに架かる長さ230mの瞑想吊り橋を渡り、日が暮れたら、休養林の上にある天文台へ上ればよいのです。森と星空を一度に楽しめるので、家族旅行先として人気があります。 亀が座る山 座龜山（座亀山）は、その名のとおり、亀が座っている姿に似ているという山です。亀は福と長寿を意味するので、山の名前からして、ひと休みす…
山
포천시
抱川（ポチョン）、加平（カピョン）、南楊州（ナミャンジュ）の3つの市・郡の境にそびえる標高813mの山です。「絹の山」という別名のとおり、4月末には山頂の稜線がツツジで赤く染まり、山頂付近には切り立った岩峰独岩（トクパウィ）と八角亭が立っています。首都圏の北東部で、混み合わない稜線歩きを探しているなら、日帰りコースにちょうどいい山です。 ソリサンと天馬山の間の絹の山 チュグムサンは、ソリサン、祝霊山（チュンニョンサン）、天馬山（チョンマサン）、鉄馬山（チョルマサン）へと続く…
山
청송군
大典寺（テジョンサ）の庭に立つと、寺の屋根の向こうに、巨大な岩峰がいくつも指のように空に向かって立っています。周王山は標高720.6mとそれほど高くありませんが、火山灰が固まった岩が削られてできた絶壁と峡谷、滝がひとつの谷に集まっていて、韓国の三大岩山のひとつに数えられます。勾配の緩やかな渓谷の道のおかげで、登山靴がなくても滝まで歩いて行けるのが、この山の最大の長所です。 歴史と名前：隠れ住んだ王の伝説 岩が屏風のように立ち並んでいるため、かつては石屏山（ソクピョンサン）と…
庭園・公園
담양군
潭陽（タミャン）の町のすぐ隣、聖人山（ソンインサン）の麓全体が竹林です。竹緑苑（チュンノグォン）は、潭陽郡が山一帯に竹林を育てて2003年5月に開園した竹の庭園で、空を覆うほどまっすぐに伸びた竹の間を散策路が通っています。風が吹くたびに笹の葉がこすれる音が森を満たし、この音を聞くためにわざわざ訪れる人も多くいます。 竹の里・潭陽 潭陽は、古くから竹で有名な土地です。竹緑苑は、約16万㎡の森に潭陽で育った竹を植えて整えたもので、森の中には、竹の葉に宿った露を飲んで育つといわれ…
海岸・島
서귀포시
済州・西帰浦（ソギポ）の中文観光団地の下、森に覆われた崖の間に、弓のように曲がった砂浜が広がっています。中文・色達海岸は、黒、白、赤、灰色の粒が混ざった独特の砂と高い波で知られる場所です。夏は海水浴客が、波のよい日はサーファーがこのビーチを埋めます。 どんなビーチ？ 砂浜は長さ約560m、幅約50mです。砂の色は一色ではなく、黒、白、赤、灰色の粒が混ざっているので、近くで見ると砂粒の一つひとつの色合いが違います。砂浜の右端には高さ15mほどの海食洞窟があり、その後ろに岩が屏…
山
산청군
智異山（チリサン）は、慶南の河東（ハドン）・咸陽（ハミャン）・山清（サンチョン）、全南の求礼（クレ）、全北の南原（ナモン）など、3つの道、5つの市・郡にまたがる巨大な山です。最高峰の天王峰（チョナンボン）は漢拏山（ハルラサン）に次ぐ高さで、韓国内陸部で最も高い山頂です。1967年12月29日に韓国の最初の国立公園となり、面積は約483km²で、山岳型国立公園の中で最大です。公園面積が最も大きいのは慶南で、天王峰も慶南側にあります。 歴史：追われた人々の山 智異山は、白頭山（…
博物館・美術館
대전광역시
大徳研究団地（テドク研究団地）にある、韓国地質資源研究院が運営する地質の専門博物館です。ティラノサウルスに追われるエドモントニア、実物の骨格から復元したマイアサウラ、直径7mの海底地形地球儀がひとつのホールに集まり、鉱物・岩石・化石5,000点余りを無料で見学できます。お子さま連れの大田（テジョン）旅行なら、国立中央科学館と組み合わせて一日過ごすのにぴったりです。 1918年から集めてきた標本 韓国地質資源研究院は1918年に地質調査所として出発しました。100年以上の調査…
史跡
양평군
楊平（ヤンピョン）の東部、マッコリと田舎の市場で知られる砥平面（チピョンミョン）の町の裏手の斜面に、砥平郷校（チピョンヒャンギョ）があります。朝鮮時代の旧砥平郡の公立学校であり、孔子と聖賢に祭祀を捧げた場所で、紅箭門と三門をくぐって階段を上ると、明倫堂と大成殿が段々に続いています。京義・中央線の砥平駅から歩いて10分ほどなので、電車でも訪れやすい場所です。 歴史：1773年か、1684年以前か 郷校は、朝鮮時代に地方に設けられた国立の教育機関です。国から土地や奴婢、書物を与…
滝
철원군
高さは3mほどなのに、幅は80m以上あります。鉄原（チョルォン）の漢灘江（ハンタンガン）の真ん中を横切る直灘滝（チクタンポッポ）は、高さで圧倒する代わりに、川幅いっぱいが一直線に落ちるという独特の姿をしています。数十万年前の溶岩が作った玄武岩の台地が削られてできた滝で、漢灘江ユネスコ世界ジオパークの地質スポットに数えられています。 溶岩が作った階段 滝をなす岩は、新生代第四紀の約54万〜12万年前に流れ出た溶岩が固まった玄武岩です。この玄武岩が積み重なって広い鉄原溶岩台地を…