史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
史跡
전주시
全州韓屋村（チョンジュハノクマウル）のど真ん中、赤い紅箭門（ホンサルムン）の向こうに、朝鮮王朝の出発点を偲ぶ空間があります。全州 慶基殿（キョンギジョン）は、朝鮮を建国した太祖・李成桂（イ・ソンゲ）の肖像画、すなわち御真（オジン）を祀った場所です。全州が太祖の一族である全州李氏の本貫（ルーツの地）だったため、王朝はここに特別な意味を置きました。 歴史：御真を守り抜いた600年 太宗は1410年、全州・慶州（キョンジュ）・平壌（ピョンヤン）に太祖の御真を祀り、御容殿（オヨンジ…
寺院・教会
전주시
全州韓屋村（チョンジュ・ハノクマウル）の入口で、瓦屋根の間から、まず赤レンガの鐘楼が目に入ります。全州 殿洞聖堂は美しい聖堂として知られていますが、立っている場所にはもっと重い物語があります。朝鮮時代にカトリック信者が処刑された、豊南門（プンナンムン）の外の殉教の地に建てられた聖堂だからです。 歴史：殉教の地から司教座聖堂へ 1791年の辛亥迫害のとき、韓国カトリック最初の殉教者とされる尹持忠（ユン・ジチュン）と権尚然（クォン・サンヨン）が、ここ豊南門の外で処刑されました。…
史跡
전주시
全州（チョンジュ）の北、八福洞（パルボクトン）の、広く流れる全州川（チョンジュチョン）のほとりの岩の上に、丹青を施した東屋が1棟立っています。楸川台（チュチョンデ）は、朝鮮の成宗の時代に兵曹参判や大司憲を務めた李瓊仝（イ・ギョンドン）が、官職を退いて故郷の前を流れる小川「楸川」で釣り糸を垂れながら晩年を過ごした場所です。マンション団地や道路が近い都心ですが、水辺の東屋と石碑が調和した静かな憩いの場なので、川辺の散歩やサイクリングの途中に立ち寄るのにぴったりです。 歴史：高い…
城郭・要塞
전주시
全州韓屋村のすぐ西、車が行き交う道の真ん中に、2階建ての門楼がそびえています。朝鮮時代に全羅道を治めた全羅監営があった全州は、城郭に囲まれた都市で、豊南門はその城郭の南の出入口です。城壁がすべて消えたいま、東西南北の4つの門のうち唯一残り、昔の都市の境界を伝えてくれる門です。 歴史：焼けて再建された南門 全州には朝鮮初期から市街地を囲む城郭があり、東西南北に門がありました。しかし1597年の丁酉再乱ですべて破壊され、1734年（英祖10年）に城郭と城門を再び築く際、南門は明…
史跡
전주시
全州市街のまんなか、車と人が行き交う忠敬路（チュンギョンノ）沿いに、大きな瓦屋根の建物が構えています。全州 豊沛之館、一般に全州客舎（チョンジュ・ケクサ）と呼ばれるこの建物は、朝鮮時代に全州を訪れた役人や使臣を迎えて泊めた場所で、国の宝物に指定されています。軒下に掲げられた巨大な扁額が、この建物の名前であり、全州という都市の誇りを示しています。 歴史：王をまつる客の家 「客舎」とは、客が泊まる家という意味で、朝鮮時代には村ごとにひとつずつ置かれました。客舎は客をもてなす宿で…
古い街並み・広場
전주시
瓦屋根700棟あまりが、街のまんなかにぎっしり集まっています。全州韓屋村は、都心に残る韓国最大規模の韓屋の集落で、路地を歩いていると、朝鮮王朝を開いた太祖李成桂（イ・ソンゲ）の肖像画と、100年以上たつ赤レンガの聖堂に、続けて出会えます。 歴史：城壁が取り壊された後にできた韓屋村 全州（チョンジュ）は、朝鮮王室、全州李氏の本貫の地です。いまの韓屋村は、1910年ごろからつくられ始めました。1911年に全州邑城が南門だけを残して取り壊されると、日本人たちが城内へ住居を移しまし…
寺院・教会
전주시
全州韓屋村のにぎやかな路地を抜けて、全州川（チョンジュチョン）のほうへ歩いていくと、突然、静かな石垣と大きなイチョウの木が現れます。全州郷校は、朝鮮時代の全州の町の国立教育機関であり、孔子と儒学者たちの位牌をまつる祭祀の空間でもありました。秋になると庭全体が黄色いイチョウの葉で覆われ、韓屋村でもっとも多くの人が写真を撮りに来る場所になります。 歴史：うるさくて2度移った学校 郷校は、高麗の恭愍王3年（1354年）に最初に建てられたと伝えられています。最初の場所は現在の豊南洞…
寺院・教会
서울특별시
合井洞（ハプチョンドン）の漢江沿いの崖の上にある切頭山殉教聖地は、1866年の丙寅迫害のとき、大勢のカトリック信者が処刑された場所に建てられた、殉教の記念聖地です。漢江と楊花大橋を見下ろす散歩道、殉教者の遺骨をまつる聖堂、博物館が一か所に集まっていて、信者でなくても、朝鮮末期の歴史を静かに振り返れます。 歴史：蚕頭峰が切頭山になるまで この峰はもともと蚕の頭に似ていることから蚕頭峰（チャムドゥボン）と呼ばれていました。すぐ下の楊花渡（ヤンファナル）は、漢陽と金浦をつないだ渡…
博物館・美術館
강릉시
江陵（カンヌン）の正東津の海辺、砂時計公園の中に、黒い蒸気機関車がカラフルな客車を引いたまま止まっている博物館があります。正東津時間博物館は、列車の中を「時間」というテーマひとつで満たした場所で、客車を一両ずつ通るたびに、日時計から原子時計、ヨーロッパの宮廷の金色の時計まで、時間の歴史をたどっていきます。初日の出の名所、正東津で日が昇ったあとに立ち寄るのにぴったりの、屋内の見どころです。 列車でつくった博物館 博物館は2013年1月9日にオープンしました。蒸気機関車と客車7…
史跡
정읍시
井邑（チョンウプ）市古阜面（コブミョン）の村の奥の丘に建つ古阜郷校は、朝鮮時代に国が建てた地方の学校であり、孔子と聖賢に祭祀を捧げた場所です。紅箭門から外三門、明倫堂、大成殿まで、郷校の基本的な建物がそのまま残っており、郷校とはどのような構造なのかを一度に理解するのにぴったりです。1894年に東学農民革命が始まった古阜を巡る歴史の旅に、あわせて加えてみる価値があります。 歴史 郷校は、孔子と諸聖賢に祭祀を捧げ、地方の人々を教えるために国が建てた教育機関です。古阜郷校が最初に…
史跡
정읍시
ほとんどの書院は村から離れた景色のよい場所に位置していますが、井邑（チョンウプ）市漆宝面（チルボミョン）の武城書院は村の真ん中にあります。新羅末の学者崔致遠（チェ・チウォン）をたたえる祠堂から始まり、数百年にわたって地域の儒者と住民がともに守ってきた場所で、2019年に「韓国の書院」9か所の一つとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：崔致遠の町から始まった書院 崔致遠は、新羅末の886年ごろ、現在の井邑一帯である泰山（テサン）の太守として赴任し、町を治めました。彼…
海岸・島
화성시
1日に2回、海が道をのみ込み、また返してくれる島、済扶島（チェブド）です。陸と島を結ぶ2.3kmの道路は満潮のとき海面より低くなるため、潮が満ちると3〜4時間ずつ道が海の底に消えます。潮時に合わせて海の道を走って島へ渡る体験、島の南端のメバウィ（鷹岩）の向こうに沈む夕日、海水浴場の前の干潟体験が、この小さな島の魅力です。 名前と歴史：子は背負い、老いは支える 済扶島は面積0.98㎢の小さな島で、昔から陸地から遠くに眺められる島ということでチョビソムまたはチョプビソムと呼ばれ…
史跡
제주시
済州の旧市街の真ん中で、軒が低く長く伸びた楼閣がひとつ、広場を見下ろしています。済州 観徳亭は、1448年に兵士たちの弓の訓練場として建てられた建物で、済州でもっとも古い建物のひとつです。この前の広場は、600年近く、済州の人々が集まり、抵抗し、祭りを開いてきた場所で、建物ひとつに島の歴史が幾重にも積み重なっています。 歴史：弓場から広場へ 観徳亭は、世宗30年の1448年に、済州牧使（按撫使）の辛淑清（シン・スクチョン）が軍事訓練のために建てました。「観徳」は、『礼記』の…
寺院・教会
제주시
漢拏山（ハルラサン）の北の麓、標高約650mにある観音寺は、済州の寺院を統括する大韓仏教曹渓宗の第23教区本寺です。一柱門（イルチュムン）を過ぎると、済州の玄武岩を削った仏像が坂道の両側に並び、境内には僧侶が祈りを捧げた溶岩洞窟が残っています。島の仏教が途絶え、再び立ち上がった過程と、4・3事件の傷跡が、ひとつのお寺に重なっている場所です。 途絶え、また受け継がれたお寺 観音寺がいつ初めて建てられたかは分かりません。済州にはかつて、お寺が500、堂（シンダン、神堂）が500…
その他
제주시
済州空港から車で10分ほど、済州市の旧市街の山地川（サンジチョン）沿いに、済州で最大かつ最も古い常設の在来市場があります。東門在来市場は、銀太刀魚（カルチ）やアマダイ（オクトム）などの魚、ハルラボンやミカン、済州のお土産、屋台グルメが、屋根のかかった路地にぎっしり並び、旅行の初日や最終日に立ち寄るのにぴったりです。日が暮れると市場の奥で夜市が開かれます。 歴史：解放後にできて、焼けた後に再び建った市場 市場は日本統治時代が終わった後にオープンしました。1954年3月の大火で…
洞窟
제주시
万丈窟は、済州市旧左邑（クジャウプ）にある、長さ約7.4kmの溶岩洞窟です。拒文（コムン）オルム（岳、済州の火山性の小さな丘）から流れ出た溶岩が作った洞窟で、通路の幅は最大18m、高さは最大23mにもなる大きさから、世界的にも大きな溶岩洞窟に数えられます。落石事故のあと長く閉鎖されていましたが、2026年5月30日に再開し、今は公開区間のすべてに観覧デッキが敷かれて、ぐっと歩きやすくなりました。 洞窟のでき方 万丈窟は、拒文オルム溶岩洞窟系を代表する洞窟です。すぐ隣の金寧窟…
海岸・島
제주시
挟才（ヒョプチェ）海水浴場の砂浜に立つと、エメラルド色の海の向こうに、こんもりとした島がひとつ見えます。飛揚島（ピヤンド）は、済州市翰林（ハンニム）邑の沖にある小さな火山島で、面積は約0.5㎢、住民は160人余りです。翰林港から船で15分で着きますが、島に入ると、車の音の代わりに波の音と石垣の道が続き、済州本島とはまったく違う1日になります。 歴史：記録に残る火山島 飛揚島が特別なのは、火山噴火に関する古い記録があるからです。高麗の穆宗5年にあたる1002年、海の真ん中から…
海岸・島
서귀포시
山房山（サンバンサン）のすぐ前、海へと延びる丘が、龍が頭をもたげて水の中へ入っていく姿に似ていることから、龍頭海岸（ヨンモリヘアン）と呼ばれています。海底火山が噴き出した火山灰が何層にも積み重なってできた断崖です。波状の地層のすぐ下を歩いて一周する道は、潮の満ち引きと天気が許すときだけ開かれます。 海底火山がつくった断崖 龍頭海岸は、海底の3つの火口から噴出した火山砕屑物が積もってできた、水成火山（ハイドロボルケーノ）の岩石海岸です。城山日出峰（ソンサンイルチュルボン）や水…
自然
제주시
済州（チェジュ）のオルム（岳、島の各地に点在する火山性の小さな丘）の多くは丘のように盛り上がっていますが、朝天邑（チョチョノプ）橋来里（キョレリ）のサングムブリは、ほぼ平らな野原の真ん中が深くくぼんだ噴火口です。丘を少し登ると、突然足元に巨大な火口が開け、その規模は漢拏山（ハルラサン）の白鹿潭（ペンノクタム）より大きいといわれます。天然記念物に指定されています。 どうやってできた噴火口？ サングムブリは、外周が約2,067m、内周が約756m、深さが約100mに及ぶ噴火口で…
史跡
제주시
済州（チェジュ）市の真ん中、道路とホテルの間に、古い木々に囲まれた静かな森があります。その中の芝生に、くぼんだ穴が三つあり、済州の人々はここから島の歴史が始まったと信じてきました。三姓穴は、耽羅国（タムナ）を建てた三神人が地中から湧き出したという聖地です。 神話：地から湧き出た三人 ずっと昔の済州には人がいませんでしたが、ある日、この三つの穴から高乙那・良乙那・夫乙那（コウルラ、ヤンウルラ、プウルラ）の三神人が湧き出したといいます。三人は狩りをしながら毛皮の服を着て暮らして…
古い街並み・広場
서귀포시
黒い玄武岩の石垣が曲がりくねる路地の先に、藁ぶき屋根が低く伏せ、村のまん中には、幹の周りが5mのケヤキが立っています。済州 城邑マウルは、朝鮮時代に済州を三つに分けて治めたうちのひとつ、旌義県（チョンイヒョン）の役所があった町です。民俗村のように作られた場所ではなく、今も住民が藁ぶきの家に暮らし、昔の村の姿を守っている点が、最大の特徴です。 歴史：山間の町の中心地 朝鮮は1416年に、済州を済州牧、大静県、旌義県の三つの行政区域に分けました。旌義県の役所は、はじめ現在の城山…
海岸・島
제주시
済州空港から車で10分ほど、済州市の中心部からもっとも近い海岸です。梨湖テウ海岸のシンボルは、防波堤の先に立つ赤い馬と白い馬の形をした木馬灯台です。夕暮れどきには二つの灯台の向こうに日が沈み、頭上を済州空港を行き来する飛行機が通っていきます。街のすぐそばで、海と松林、夕焼けを一度に楽しめる場所です。 名前に込められた話 海岸の名前は、すぐ隣の村梨湖洞（イホドン）と、済州の伝統的な筏テウに由来します。テウは丸太を何本も組んで作った筏で、かつてこの一帯で漁や海藻採りに使われてい…
城郭・要塞
제주시
済州島北東部の朝天浦口のすぐそば、海に向かって丸く積まれた玄武岩の城壁の上に、赤い柱の東屋がひとつ載っています。朝天鎮城（チョチョンジンソン）は、朝鮮時代に済州の海岸を守っていた9つの鎮城のひとつで、城壁の上の東屋は「北の王を慕う」という意味の戀北亭（ヨンブクジョン）です。済州市内から近く、いつでも無料で立ち寄れるので、東海岸のドライブや済州オルレの道の途中でひと休みするのにぴったりです。 歴史：済州の玄関口を守った城 朝天浦は、朝鮮時代に済州と陸地を結ぶ最も重要な玄関口の…
史跡
제주시
涯月（エウォル）の中山間のなだらかな丘に、草に覆われた土塁が長く続いています。済州 ハンパドゥリ抗蒙遺跡は、高麗朝廷がモンゴルと講和したあとも最後まで戦った三別抄（サンビョルチョ）の最後の拠点で、1271年ごろに土を突き固めて築いた城の跡です。城は1273年に麗蒙連合軍に陥落させられ、今は復元された土城と発掘現場、展示館が、その物語を伝えています。 歴史：珍島から済州へ、三別抄最後の2年 1270年、高麗朝廷がモンゴルと講和して江華島から開京に戻ると、軍事組織の三別抄はこれ…