史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
自然
평창군
平昌（ピョンチャン）の美灘（ミタン）面にある青玉山（チョンオクサン）の頂上、標高1,256mの場所に、サッカー場6つ分ほどの広い平原が広がっています。尾根に沿って巨大な風力発電機が約20基回り、初夏には白いシャスタデージーが丘を覆い、夜は天の川を見に人々が集まってきます。車で頂上のすぐ下まで上れるので、大きな労力をかけずに高原の風景を楽しめる場所です。 稲の種もみ600斗をまいた土地 「ユクペンマジギ（六百マジギ）」という名前は、この平原が稲の種もみ600斗をまけるほど広い…
史跡
화천군
平和のダムは、休戦ラインからそう遠くない華川の北漢江上流に立つ、高さ125mのダムです。普段は水をほとんどためない洪水調節用のダムなので、巨大なコンクリートの壁が空っぽの谷をふさぐように立つ、独特の風景が広がります。冷戦時代の恐怖と政治、そしてその後の逆転劇まで、韓国現代史の一場面を伝えている場所です。 歴史：「水爆弾」への恐怖から始まったダム 1986年、政府は、北朝鮮が建設中の金剛山ダムが崩壊すれば、とてつもない量の水がソウルを襲うおそれがあると発表しました。これに対応…
庭園・公園
해남군
海南（ヘナム）・ヒョンサン面ポンドン村の山あいにあるフォレスト樹木園（4est樹木園）は、毎年6月になると山の稜線に沿ってアジサイが波のように咲き広がる場所です。国内最大級とされるアジサイ庭園には400品種余り、8,000株余りのアジサイが育ち、見頃には「地の果て海南アジサイ祭り」が開かれます。アジサイの季節以外でも、1,400種余りの植物が育つ森を静かに歩くのによい場所です。 植物学者夫妻が育てた森 樹木園は、植物学を専攻したキム・ゴニョン氏ご夫妻が長い年月をかけて育てて…
滝
포천시
平らな野原の下に、突然地面が落ち込んだような峡谷が現れ、その奥の玄武岩の洞窟の前を滝が落ちて、青緑色の淵を作っています。鳩の巣滝（ピドゥルギナンポポク）は、漢灘江の溶岩台地が削られてできた滝で、柱状節理、板状節理、川の水が掘った洞窟まで、一か所で見られることから、2012年に「抱川漢灘江玄武岩峡谷と鳩の巣滝」という名前で天然記念物になりました。漢灘江ユネスコ世界ジオパークの代表的な名所であり、多くのドラマや映画の撮影地でもあります。 名前と地形の話 「ピドゥルギナン（鳩の巣…
自然
영북면
漢灘江（ハンタンガン）が大きく曲がって巡る場所に深い淵ができ、その水の上に、高さ13mの白い花崗岩の岩がそびえています。岩の形が稲束を積み上げた稲むらのようだとして「稲むらの淵」、漢字に移して禾積淵（ファジョギョン）と呼ばれています。朝鮮時代には雨乞いの祭祀を行う場所で、謙斎・鄭敾（チョン・ソン）が絵に描いた景色でもあります。2013年1月4日に国の名勝に指定されました。 花崗岩と玄武岩が出合う場所 禾積淵が興味深いのは、まったく異なる二つの岩石がひとつの景色に収まっている…
自然
포천시
切り立った花崗岩の崖の下に、エメラルド色の湖がたたずむ抱川アートバレーは、もともと石を採掘する採石場でした。硬くて模様の美しい抱川石を30年近く切り出したあと、放置されていた場所を、抱川市が環境にやさしい文化芸術公園としてよみがえらせました。いまは漢灘江（ハンタンガン）ユネスコ世界ジオパークの地質名所のひとつでもあります。 歴史：採石場から文化公園へ ここでは1960年代から約30年間、花崗岩を採掘していました。抱川石は材質が硬く、花崗岩ならではの模様が美しいため、青瓦台（…
史跡
포항시
浦項市神光面の行政福祉センターの庭にある小さな碑閣の中に、人の背丈より低い四角い石が1つ立っています。1989年に村の住民が畑を耕していて見つけた浦項 冷水里新羅碑で、新羅時代の石碑の中でも指折りの古さを誇る国宝です。内容は意外にも、1人の人物の財産と相続をめぐる争いを裁いた記録です。 1,500年前の財産の判決文 碑文には、「節居利（チョルコリ）」という人物が財産を持つことを認め、彼の死後は弟の側に相続させ、他の人がこれに異議を唱えられないようにした決定が記されています。…
自然
포항시
浦項（ポハン）・興海邑（フンヘウプ）北松里、曲江川（コッカンチョン、旧名・北川）の堤に沿って、松林が2.5km近く長く続いています。北川藪は、朝鮮後期に洪水を防ぐために築いた堤に育てた森で、今残っている韓国の森のなかで3番目に長い森として知られています。日陰の土の道を裸足で歩く人々が訪れる地元の散策路であり、村の人々が毎年祭祀を捧げてきた信仰の森でもあります。 名前の最後の「藪（ス）」は、茂みや藪を意味する字です。浦項には、潮風と水の流れを防ぐために村ごとに育てた森が多く、…
海岸・島
구좌읍
済州の東、旧左邑（クジャウプ）下道里（ハドリ）の下道海岸は、日の出海岸路（ヘマジヘアンノ）のすぐ横に広がる広い砂浜です。水は浅く波も穏やかで、海水が澄んだ翡翠色に見え、海の向こうには牛島（ウド）が近くに見えます。名の知られた海水浴場より人が少なく、済州東部の海岸道路を走りながら、静かにひと休みするのにぴったりです。 どんな海岸か 下道海岸は、丸く湾曲した湾の内側にあり、海水が浅く穏やかです。引き潮のときは砂州と黒い玄武岩があらわれ、満ち潮のときは浅い海が広く満ちてくるので、…
史跡
하동군
智異山（チリサン）青鶴洞（チョンハクトン）の峠を越えた標高約850mの山中に、石を積んで作った塔と塀が階段のように層をなして続く場所があります。培達聖殿 三聖宮は、桓因（ファニン）・桓雄（ファヌン）・檀君（タングン）を祀る修行の場で、1,500基を超える石塔が森と池を囲んでいます。古い遺跡ではなく、ひとりの人物と弟子たちが1983年から手で積み上げてきた場所だという点が、さらに驚きです。 古朝鮮の蘇塗を蘇らせる 正式名称は「培達聖殿 三聖宮」です。河東（ハドン）出身の姜敏周…
寺院・教会
하동군
雙磎寺（サンゲサ）は、智異山（チリサン）の南麓、慶尚南道・河東郡（ハドングン）の花開面（ファゲミョン）で、2本の渓流が出会う場所に建つお寺です。新羅時代の722年に創建され、統一新羅随一の文章家崔致遠（チェ・チウォン）が文を作り、自ら書いた碑が今も境内に立っています。お寺そのものも見どころですが、寺の裏手に続く森の道を歩いて仏日滝（プリルポポク）まで行くと、ここがなぜ昔の文人たちに愛された名勝だったのかがよく分かります。 歴史：玉泉寺から雙磎寺へ お寺は722年（新羅・聖徳…
その他
하동군
智異山（チリサン）の麓、河東（ハドン）の岳陽（アギャン）の広い野原を見下ろす丘の上に、小説の中の家が一軒、実際に建てられています。崔参判宅は、朴景利（パク・キョンニ）の大河小説『土地』で、主人公の崔西煕（チェ・ソヒ）一家が暮らした家を再現した場所で、韓屋14棟と下の村の草葺きの家々でできています。舎廊棟（サランチェ）の大庁（テチョン）に座ると、小説の最初の舞台である平沙里（ピョンサリ）の野原と、その向こうの蟾津江（ソムジンガン）が一望できます。 小説が先、家はあとから 『土…
自然
하동군
河東（ハドン）の岳陽（アギャン）、大築（テチュク）村の裏山の中腹に、大きな平らな岩の上に腰かけたような松があります。土ひとつかみもなさそうな岩を、根で割りながら抱え込むように育った木が文岩松（ムナムソン）です。木の下に立つと、朴景利（パク・キョンニ）の大河小説『土地』で崔参判（チェ・チャムパン）家の土地として描かれた広い岳陽の野原が、一望のもとに見下ろせます。 岩を突き抜けて育った松 文岩松は、高さ13m、胸の高さの周囲3.7mの松です。水がしみ込まない岩の上でとてもゆっく…
その他
하동군
蟾津江（ソムジンガン）と花開川（ファゲチョン）が出合う水際、慶尚道の河東（ハドン）と全羅道の求礼（クレ）が川ひとつを挟んで向かい合う場所に、花開市場（ファゲチャント）があります。昔から嶺南（ヨンナム）と湖南（ホナム）の人々がここで品物や便りを交わしたため、今も「嶺湖南和合の市場」と呼ばれています。茅葺きと瓦屋根の市場小屋の間を歩きながら、智異山（チリサン）の山菜や薬草、河東の緑茶を見て、シジミのスープ一杯で締めくくるのにぴったりの場所です。 歌と小説が育てた名前 花開市場を…
博物館・美術館
하동군
智異山（チリサン）の南麓、河東（ハドン）の花開面（ファゲミョン）から雙磎寺（サンギェサ）へ上る道にある河東野生茶博物館は、韓国の茶栽培が始まった場所として知られる花開の茶文化を紹介する公立博物館です。岩の間に育つ野生の茶畑の物語を映像とデジタル体験で紹介していて、観覧は無料。茶礼や茶葉の釜炒りといった体験もあわせれば、花開の茶畑旅行の出発点にぴったりです。 韓国茶の始まりの地、花開 『三国史記』には、新羅の興徳王3年（828年）に、唐から戻った使臣の大廉（テリョム）が茶の種…
庭園・公園
서울특별시
漢江公園は、ソウルを横切って流れる漢江の両岸の河川敷に沿って続く11の公園をまとめた呼び名です。ソウルの人たちが、仕事帰りに自転車に乗り、週末にレジャーシートを広げ、夜に川風にあたりに来る生活の場なので、ソウルの何気ない夕方の風景を見るのにもっとも向いた場所です。旅行者には、交通が便利で見どころの多い汝矣島漢江公園から始めることをおすすめします。 歴史：漢江総合開発から漢江ルネサンスへ 今の漢江公園は、1982年から1986年まで行われた漢江総合開発から始まりました。このと…
博物館・美術館
용인시
電気が通る前、私たちの祖先は何で夜を照らしていたのでしょうか。龍仁（ヨンイン）・慕賢邑（モヒョンウプ）にある韓国灯盞博物館は、その答えを灯盞（トゥンジャン、油皿の灯り）や燭台、灯檠（トゥンギョン、灯盞を載せる台）といった伝統の灯火具で見せてくれる、国内唯一の灯盞専門博物館です。初代館長の金東輝（キム・ドンフィ）が生涯をかけて集めた収集品をもとに1997年9月に開館しました。水原華城（スウォンファソン）の空心墩（コンシムドン）をかたどった円筒形の建物が、遠くからでも目を引きま…
博物館・美術館
용인시
韓国民俗村は、京畿道龍仁（ヨンイン）市器興区（キフング）にある野外民俗博物館であり、伝統文化のテーマパークでもあります。1974年10月3日に開館した韓国初の野外民俗博物館で、約30万坪の敷地に朝鮮後期の村を再現しました。全国各地から移築または復元された実際の家屋が270棟余りあり、朝鮮時代の人々に扮したスタッフが村のあちこちで訪れる人を迎えてくれます。 歴史 民俗村は、1960年代の急速な産業化の中で消えゆく伝統的な生活文化を守ろうという思いから、1973年に着工し、翌年…
博物館・美術館
대전광역시
大田（テジョン）の大徳（テドク）研究団地の中にある貨幣博物館は、韓国の貨幣をつくっている韓国造幣公社が1988年にオープンした、韓国初の貨幣専門の博物館です。高麗の銅銭から今お財布に入っている紙幣まで、お金の歴史を辿り、偽札を見分ける方法まで学べます。観覧料も駐車料もすべて無料なので、国立中央科学館と組み合わせて立ち寄るのにぴったりです。 造幣公社がつくった博物館 博物館は、1988年6月22日に開館しました。造幣公社が公益目的の非営利文化事業として運営しており、国内外の硬…
山
제주시
漢拏山は済州島（チェジュド）のど真ん中にそびえる楯状火山で、頂上の標高は1,947mです。韓国でもっとも高い山で、「済州島はすなわち漢拏山」といわれるほど、島のどこからでも見えます。頂上には火口湖の白鹿潭（ペンノクタム）があり、山すそには、「オルム（岳）」と呼ばれる寄生火山（済州の火山性の小さな丘）が約360個点在しています。大部分は火山砕屑物が積もった噴石丘で、海岸近くや海には、水中爆発でできた凝灰岩環も20個ほどあります。 火山がつくった島 済州島は、海底から噴出した玄…
山
서귀포시
漢拏山の南西側にある霊室探訪路は、漢拏山のいくつものコースの中でも短めでありながら、景色がもっとも優れた道のひとつに数えられます。出発点の霊室休憩所は標高約1,280mと高く、登り始めてすぐに、垂直の岩壁と石柱が並ぶ霊室奇巌が広がり、稜線の上では広い高山草原ソンジャクチワッを抜けてウィッセオルムまでつながります。白鹿潭の頂上まで行かなくても、漢拏山の高所の風景をしっかり味わえるコースです。 コースの概要 霊室探訪路は、霊室休憩所からウィッセオルムを経て、白鹿潭の南壁の下にあ…
庭園・公園
제주시
済州の西側、挟才（ヒョプチェ）海岸の向かいにある翰林公園は、一人の人が砂地にヤシの種をまいたことから始まった庭園です。1971年から育ててきた土地に、今は亜熱帯植物園とヤシの並木道、そして天然記念物に指定された溶岩洞窟2か所がそろっています。庭園と洞窟を一度に見られるので、雨の日の予定にも組み込みやすい場所です。 砂地から始まった庭園 創業者のソン・ボンギュ（1931〜2023）は翰林邑の出身で、済州の未来は観光にあると考え、1970年に日本各地の観光地を見て回ってから故郷…
海岸・島
통영시
統営港（トンヨンハン）から船で約25分、穏やかな湾の奥に、李舜臣（イ・スンシン）将軍の本営があった島が閑山島です。1592年にこの沖で繰り広げられた閑山島大捷は、壬辰倭乱の流れを変えた海戦とされ、島内の制勝堂（チェスンダン）は、将軍が参謀たちと作戦を練った場所です。歴史遺跡と閑麗海上国立公園の海の景色を、1日であわせて楽しめます。 歴史：鶴翼陣と三道水軍統制営 1592年旧暦7月8日、朝鮮水軍は閑山島沖で日本水軍を大いに破りました。このとき李舜臣は、陸戦で使われる包囲戦術で…
博物館・美術館
서울특별시
ソウルが2,000年前、百済の都だったという事実をもっともリアルに伝えてくれるのが、オリンピック公園にある漢城百済博物館（ハンソンペクチェパンムルグァン）です。地下の展示室には、百済の王城・風納土城の城壁の断面を実際に切り取ってきて立ててあり、土を幾重にも突き固めて積んだ城壁の中身を目の前で見られます。常設展示は無料なので、夢村土城（モンチョントソン）の散策とあわせて立ち寄るのにぴったりです。 なぜソウルに百済の博物館があるの？ 百済は、678年の歴史のうち約493年のあい…