忠清北道の観光スポット51か所（月岳山（ウォラクサン）、堤川 徳周山城（チェチョン・トクチュサンソン）、堤川…
山
제천시
頂上の霊峰（ヨンボン）は、巨大な岩の塊がまるごとそびえ立つ峰です。その上に立つと、北に曲がりくねって入り込む忠州湖（チュンジュホ）と清風湖（チョンプンホ）が見下ろせます。月岳山（ウォラクサン）は、白頭大幹が小白山（ソベクサン）から俗離山（ソンニサン）へ続く途中に位置する山で、忠清北道の堤川（チェチョン）市、忠州（チュンジュ）市、丹陽（タニャン）郡、慶尚北道の聞慶（ムンギョン）市にまたがっています。1984年12月31日、韓国で17番目の国立公園になりました。 歴史：新羅の時…
城郭・要塞
제천시
月岳山（ウォラクサン）の南、松渓（ソンゲ）渓谷に沿って車を走らせていると、道沿いに虹形の門が開いた石の城門が、ふいに現れます。堤川 徳周山城（トクチュサンソン）は、聞慶（ムンギョン）と忠州（チュンジュ）をつなぐ道の要衝をふさいでいた山城で、大部分が崩れた城壁のあいだに、朝鮮時代に築いた南門・東門・北門が残っています。月岳山国立公園の徳周谷での山歩きや、松渓渓谷のドライブの途中にあるので、あわせて巡るのに向いています。 歴史：道の要衝をふさいだ山城 徳周山城は、統一新羅の時代…
史跡
제천시
忠清北道・堤川（チェチョン）市寒水面（ハンスミョン）の松渓里（ソンゲリ）、月岳山（ウォラクサン）の松渓渓谷へ入る道沿いの空き寺跡に、石塔がひとつ立っています。獅子頻迅寺跡 四獅子九層石塔は、上層基壇で4頭の獅子が塔身を支え、その中央に頭巾をかぶった人物像が座る、独特な高麗時代の塔です。下層基壇に1022年という年号と建立の理由が刻まれていて、他の石塔の年代を推し量る基準になっている塔でもあります。 契丹を防いでほしいという祈り 塔の下層基壇の面石には、寺の名前とともに、高麗…
自然
제천시
忠清道を「湖西」、つまり湖の西側と呼ぶときの「湖」が、堤川（チェチョン）の義林池（ウィリムジ）だといわれています。三韓時代に築かれたとされるとても古い貯水池で、いまも田んぼに水を送る本来の役目を果たしています。堤の上に並ぶ松とヤナギの林堤林（チェリム）とともに名勝に指定されていて、湖畔を一周しながら2千年近い農業の歴史をたどれます。 歴史：三韓時代の水利施設 義林池は、金堤（キムジェ）の碧骨堤（ピョッコルチェ）、密陽（ミリャン）の水山堤（スサンジェ）とともに、韓国古代の三大…
史跡
제천시
堤川（チェチョン）市街の東、長楽洞（チャンナクトン）のマンション団地に近い草地に、濃い灰色の塔が7層にそびえています。遠目にはレンガの塔のように見えますが、実際は石をレンガの形に一つひとつ削って積み上げた模塼石塔（モジョンソクタプ）です。宝物の堤川 長楽洞七層模塼石塔は、この珍しい形式の塔を目の前でじっくり見られる場所です。 レンガを真似た石の塔 模塼石塔とは、粘土を焼いたレンガを積んだ塼塔を手本に、石をレンガのように整えて積んだ塔のことです。この塔は灰黒色の粘板岩を薄く削…
史跡
제천시
忠州ダムの建設で水に沈んだ古い郡清風（チョンプン）の遺産を、丘の上に移して再び建てた場所です。高麗時代の楼閣寒碧楼（ハンビョンヌ）をはじめ、官衙の建物や郷校、古い民家、石碑が、湖を見下ろす場所に集まっています。一つの郡がまるごと引っ越した跡なので、ほかの民俗村とは少し性格が異なります。 水没した郡を移す 忠州多目的ダムの工事は1978年に始まり、1985年に終わりました。ダムが完成すると南漢江（ナマンガン）沿いの清風一帯が水没することになったため、1980年から水没予定地の…
湖
충주시
忠州湖（チュンジュホ）の西の端、標高385mのシムハンサンを一周するように巻く森の道がチョンデンイ道です。山を登るというより、湖畔の斜面に沿って歩く道なので勾配が緩やかで、歩いている間ずっと、木々の間に青い忠州湖が見え隠れします。吊り橋と展望台、生態池を通る2時間30分ほどのコースは、家族で一緒に歩いても無理がありません。 消えた村と名前 「チョンデンイ」は、上宗・下宗の村にあった祠堂宗堂（チョンダン）を呼ぶ忠清道の方言です。そのため、シムハンサンも村人たちの間ではチョンデ…
自然
증평군
忠北・曽坪（チュンプン）の座龜山（チュワグサン）自然休養林は、森の中の宿で一晩過ごし、夜には国内最大の口径356mm屈折望遠鏡で星を見る場所です。昼は、深い谷の上50mの高さに架かる長さ230mの瞑想吊り橋を渡り、日が暮れたら、休養林の上にある天文台へ上ればよいのです。森と星空を一度に楽しめるので、家族旅行先として人気があります。 亀が座る山 座龜山（座亀山）は、その名のとおり、亀が座っている姿に似ているという山です。亀は福と長寿を意味するので、山の名前からして、ひと休みす…
史跡
진천군
名前だけ見るとお寺のようですが、鎮川 吉祥祠（キルサンサ）の「祠」は、お寺の「寺」ではなく、祠堂の「祠」です。鎮川（チンチョン）で生まれ、三国統一を導いた金庾信（キム・ユシン、595〜673）将軍の肖像を祀る祠で、1975年に忠清北道記念物第1号に指定されました。鎮川邑の碧岩里（ピョガムリ）、都堂山（トダンサン）の麓にあり、紅箭門から祠まで続く道は、春は桜、秋はイチョウの葉に覆われます。 祠のあゆみ 金庾信は、萬弩郡（マンノグン、現在の鎮川）の太守・金舒玄（キム・ソヒョン）…
史跡
진천군
遠くから見ると、巨大なムカデが小川を渡っているように見えます。鎮川 農橋（ノンダリ）は、赤みを帯びた小さな石を積んで作った橋脚28間が、世金川（セグムチョン）の上をくねくねと続く石橋です。石の間に石灰や土を塗らずに積んだのに、梅雨の増水でも流されずに今まで持ちこたえてきたという点が、この橋を特別なものにしています。 歴史：林将軍の橋 1932年に刊行された郷土誌『商山誌』と『朝鮮寰輿勝覧』には、この橋を高麗初期の林将軍が築いたと記されています。赤い石で陰陽を合わせ、天の星座…
史跡
청주시
大清湖（テチョンホ）の湖畔にある清南台（チョンナムデ）は、1983年から20年間、大統領専用の別荘として使われ、2003年に国民へ開放された場所です。「暖かい南の青瓦台」という意味の名前のとおり、広い庭園と松の道、湖を見下ろす東屋が続き、近現代史の物語と湖畔の散策をあわせて楽しめます。 歴史：大統領の別荘からみんなの庭園へ 清南台は、全斗煥（チョン・ドゥファン）政権下の1983年6月に工事を始め、同年12月に完成しました。最初の名前は「迎春斎（ヨンチュンジェ）」で、1986…
城郭・要塞
청주시
清州（チョンジュ）市内から東を眺めると、上党山（サンダンサン）の頂上に帯を巻いたような城壁が見えます。上党山城は、山の稜線に沿って石の城壁が谷全体を抱え込んだ包谷式の山城で、清州を代表する古い建築物です。城壁の上を歩きながら、清州市内や遠く清州国際空港まで見下ろし、城内の村で一息つくこともできます。 歴史：百済の名、朝鮮の城壁 「上党」という名前は、百済の時代の清州の古い地名・上党県に由来するとみられます。当初は土で築いた城だったと推定され、南門の外で出土した瓦の文字から、…
自然
청주시
KTX梧倉（オソン）駅から北西へ2kmほど、梧倉生命科学団地の小さな公園の真ん中に、樹齢約500年のカリンの木が1本立っています。ごつごつとねじれた幹とまだら模様の樹皮が目を引くこの木は、国内のカリンのなかでも指折りの大きさで、朝鮮の世祖にまつわる話も秘めていることから、天然記念物に指定されました。 役に立たない木になりたかった士 世祖が即位して間もないころ、瑞山柳氏（ソサン・リュシ）の一門の柳潤（リュ・ユン）がこの村に隠遁していました。世祖は彼を朝廷に呼びましたが、柳潤は…
古い街並み・広場
청주시
清州の雲泉洞（ウンチョンドン）の静かな住宅街の路地に、小さなカフェや食堂、雑貨店が一軒、また一軒と入ってできた通りです。名前は雲泉洞の「雲（ウン）」に、ソウルの経理団通り（キョンニダンギル）から借りた「リダンギル」をつけたものです。通りの一方の端には、現存する世界最古の金属活字本『直指』（チクチ）を刷った興徳寺跡と清州古印刷博物館があり、博物館の見学と路地の散歩を一緒に楽しめます。 博物館から住民センターまで ウンリダン通りは、清州古印刷博物館から雲泉新鳳洞行政福祉センター…
その他
청주시
清州（チョンジュ）市尚党区（サンダング）の都心、六つの道が一か所に集まる交差点のそばに、六つ辻総合市場（ユッコリ総合市場）があります。屋根のかかった路地が碁盤の目のように続き、早朝には近郊の農家が自分で育てた野菜を並べる市場です。清州の人々の買い物かごと食卓がどのように満たされるのかを、いちばん間近で見られる場所です。 無心川の堤から始まった市 市場のルーツは、朝鮮時代に無心川の堤に沿って立っていた清州の市です。堤の上に、農産物や薪を売る露店、クッパ屋、鍛冶屋が集まって市が…
城郭・要塞
청주시
清州（チョンジュ）の北、美湖江（ミホガン）沿いの野原のまんなかに、土で築いた四角い城壁が低く巡っています。周囲約675mの城壁がほぼ元の形のまま残っていて、城壁の上の数本の松と広い空のおかげで、夕暮れの写真を撮りに来る人が多い場所です。いつ誰が築いたのか、いまだに議論が続いていることも、この城を興味深いものにしています。 誰が、いつ築いたのか 井北洞土城は、山ではなく平地に土を突き固めて築いた城です。朝鮮時代の記録である『上党山城古今事跡記』には、弓裔（クンイェ）が上党山城…
博物館・美術館
청주시
1377年、清州（チョンジュ）のあるお寺で刷られた一冊の仏教書が、印刷の歴史を変えました。現存する世界最古の金属活字本、『直指（チクチ）』です。清州古印刷博物館は、その本を刷った興徳寺（フンドクサ）の跡地のすぐ隣に建てられた博物館で、高麗の金属活字技術と韓国の印刷文化の流れを一か所で見せてくれます。 興徳寺の跡から始まった博物館 興徳寺の場所は、長いあいだ知られていませんでした。1985年、清州の雲泉洞（ウンチョンドン）の宅地開発の過程で発掘調査が行われ、このとき「興徳寺」…
史跡
청주시
清州（チョンジュ）の都心のど真ん中、忠北文化館のすぐ隣の丘に、朝鮮時代の国立学校だった清州郷校（チョンジュ・ヒャンギョ）があります。世宗と世祖がここと直接の縁を結び、かつては忠清・全羅・慶尚の三南で第一の郷校とされていました。今も紅箭門から大成殿へと続く建物の配置がそのまま残っているので、市内散策の途中にちょっと立ち寄り、朝鮮の地方教育制度を目で確かめるのにぴったりです。 郷校とはどんな場所だった？ 郷校は、朝鮮が各郡に設けた官立の教育機関です。孔子や名高い儒学者の位牌を祀…
展望スポット
제천시
6人乗りの小さな車両が、森の中のレールに沿ってガタゴトと山を登っていくうちに、木々の間から清風湖が少しずつ姿を現します。清風湖観光モノレールは、堤川市清風面道谷里から飛鳳山（ピボンサン、531m）の頂上まで、約2.9kmを登る山岳モノレールです。歩いて1時間かかる山を座って登り、頂上に立つと、四方を水に囲まれた清風湖が、島の上に立っているかのように見下ろせます。 森を登る25分 モノレールは堤川市が設置し、2012年8月6日に運行を始めました。線路の長さは2,940m、出発…
史跡
충주시
忠州（チュンジュ）の嚴正面（オムジョンミョン）槐洞里（クェドンニ）、松の木に囲まれた丸い丘の頂上に、石の欄干をめぐらせた小さな石造物があります。朝鮮の景宗（キョンジョン）の胎（へその緒や胎盤）を埋めた忠州 景宗胎室です。景宗は、粛宗と禧嬪張氏（ヒビン・チャンシ）の間に生まれた王で、彼が生まれた1688年に整えられたこの胎室は、王位を継ぐ人にのみ許された格式を備えています。 胎室とは 朝鮮王室は、王子や王女が生まれると、胎をきれいに洗って甕に納め、よい土地を選んで埋めました。…
史跡
충주시
忠州（チュンジュ）の水安堡（スアンボ）の南、忠清北道と慶尚北道をつなぐ峠道ハヌルジェ（天の峠）の下の盆地に、弥勒大院址があります。大きな石を積んでつくった石窟の中に、高さ約10.6mの石仏が立っていて、この仏像とお寺の跡が北を向いているという点が特別です。南向きが原則の韓国のお寺の跡では、珍しい造りです。 石で積んだ石窟の仏堂 お寺の中心は、人が石を積んでつくった石窟式の仏堂です。長さ9.8m、幅10.75m、高さ6mの石壁を立てて、中央の台座の上に石仏を祀りました。側面と…
史跡
충주시
忠州（チュンジュ）市街の西、南漢江（ナムハンガン）と達川（タルチョン）が出会う場所に、マツ林に覆われた低い山が川に向かって断崖で途切れています。新羅の楽聖于勒（ウルク）が伽倻琴（カヤグム）を弾いた場所とされることから「弾琴台（琴を弾く台）」という名がつき、1592年の壬辰倭乱（文禄の役）で申砬（シン・リプ）将軍率いる朝鮮軍が敗れた悲劇の現場でもあります。音楽と戦争の記憶がひとつの丘に重なった、国指定の名勝です。 伽倻琴の音色が残る丘 弾琴台はもともと大門山（テムンサン）と呼…
史跡
충주시
芝生の真ん中、わざわざ築き上げた土の丘の上に、七層の石塔が立っています。忠州塔坪里七層石塔（チュンジュ・タッピョンニ）は、現存する統一新羅の石塔の中で最も大きく高い塔です。国のちょうど真ん中あたりにあるとして「中央塔」という通称で呼ばれることが多く、この通称のために2014年1月1日、この地域の可金面（カグムミョン）の名前が中央塔面（チュンアンタプミョン）に変わったほどです。 歴史：8世紀後半の塔 塔がいつ建てられたかを示す記録はありませんが、基壇の柱の彫刻の配置や、塔身・…
洞窟
충주시
忠州湖（チュンジュホ）の北の山裾にある忠州 活玉洞窟は、100年近く滑石（かっせき）を採っていた鉱山の坑道を歩いて入っていく観光洞窟です。白いドロマイトの壁に刻まれた褶曲や断層、巨大な巻揚機、地下湖の上のボートまでいっぺんに見られるので、雨の日や真夏に立ち寄るのに向いています。 歴史：滑石鉱山から観光洞窟へ この鉱山は1900年に発見され、1922年の日本統治時代に滑石鉱山として開発されました。白玉と滑石、白雲石を採掘し、記録上57km（非公式には87km）に及ぶ坑道と、7…