史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
選択した都市: 부산
庭園・公園
부산
西面（ソミョン）の繁華街から少し歩くと、高いマンションに囲まれた広い緑地が広がります。釜山市民公園は、数十年のあいだ市民が立ち入れなかった土地でした。競馬場と日本軍の訓練所、そして米軍基地キャンプ・ハリアを経て、2014年に公園になり、今は芝生と池のあいだに旧基地の建物がいくつか残って、その時間を伝えています。 歴史：競馬場から米軍基地、そして公園へ 日本統治時代、ここは朝鮮競馬協会の競馬場で、第二次世界大戦中は日本軍の訓練所として使われました。1945年の光復後に米軍が入…
城郭・要塞
부산
釜山東区・凡一洞（ポミルドン）のマンションと市場のあいだに、小さな丘がひとつ森になって残っています。釜山鎮城は朝鮮水軍が守った城で、1592年の壬辰倭乱（文禄の役）の最初の戦闘が行われた場所と深く結びついています。丘に残る城壁は、その戦争のときに日本軍が築いた城を朝鮮水軍が手直しして使ったものなので、一つの丘で両国の築城の方式をあわせて見られます。 歴史：二度築かれた城 朝鮮は1407年に釜山浦を開港し、倭人を監視するため釜山鎮に軍を置きました。1490年には、現在の甑山（…
その他
부산
釜山（プサン）の金井区（クムジョング）西洞（ソドン）にある、細い路地がクモの巣のように入り組み、いったん入ると方向感覚を失いやすい市場です。名前の「迷路」も、ここに由来します。観光客でにぎわうチャガルチ市場や国際市場とは違い、地元の人がおかずや魚を買いに来る生活の市場なので、釜山の住宅街のごくふつうの一日を、すぐそばで感じられます。金井区は、金井山（クムジョンサン）と梵魚寺（ポモサ）がある釜山の北側の街で、海辺の観光地とはまた違った釜山に出会えます。 3つの市場がひとつに…
海岸・島
부산
海雲台（ヘウンデ）海水浴場から東へ海岸沿いに進むと現れる松亭海水浴場（ソンジョンヘスヨクチャン）は、長さ約1.2km、幅約57mの砂浜が弓のように弧を描くビーチです。海雲台や広安里（クァンアンニ）よりずっと静かで、水が浅く、子ども連れにも向いています。何よりも、四季を通じてボードを抱えたサーファーが波を待つ姿が、このビーチの顔です。 釜山でサーフィンといえば松亭 松亭は、釜山でサーフィンをする人がまず挙げるビーチです。波が比較的穏やかに入ってくるため、初めてボードに乗る人も…
史跡
부산
釜山（プサン）の「水営（スヨン）」という地名は、もともと水軍節度使営、つまり水軍の司令部を縮めた言葉です。水営区水営洞の水営史跡公園は、朝鮮時代に東南海岸の水軍を指揮した慶尚左道水軍節度使営（慶尚左水営）があった場所です。城は消えましたが、城門と古い木、祠堂、民俗芸術が残っていて、広安里（クァンアルリ）海水浴場から少し入るだけで、釜山のもうひとつの顔を見ることができます。 歴史：東南海岸を守った水軍基地 慶尚左水営は、朝鮮時代に東南海岸を管轄した水軍の軍営でした。後ろには金…
山
부산
釜山（プサン）の沙下区（サハグ）と沙上区（ササング）にまたがる昇鶴山（スンハクサン、標高496m）は、秋になると山頂一帯が銀色のススキに覆われる山です。洛東江（ナクトンガン）の河口、乙淑島（ウルスクト）、多大浦（タデポ）の海が足元に広がり、夕暮れには河口の向こうに沈む夕日を見に登る人も多くいます。東亜大学の裏山と呼ばれるほど都心に近く、地下鉄を降りてすぐ登山を始められます。 鶴が舞い上がるような山 高麗末期、無学大師が全国の山の姿を見て回るうちにこの地に至り、山の姿が高く力…
動物園・水族館
부산
海雲台（ヘウンデ）海水浴場の砂浜のすぐ隣、地下へ下りると、頭上をサメやエイが通り過ぎるトンネルが続きます。SEA LIFE釜山アクアリウムは2001年11月にオープンした海洋水族館で、長さ80mの海底トンネルは国内最長と紹介されています。ビーチの散策とセットにしやすく、雨の日や真夏の昼間はとくに混雑します。 どんな場所？ 水族館は地下1階から地下3階まで続く屋内施設で、テーマ別の水槽と海底トンネルを備えた8つの展示館で構成されています。開館以来の累計来場者は1,500万人を…
自然
부산
釜山・機張郡（キジャングン）鉄馬面（チョルマミョン）にあるアホプ山の森は、ひとつの家系が9代にわたって土地を売らずに守ってきた私有林です。空を覆うように立つ太い孟宗竹の林と、樹齢数百年の金剛松（クムガンソン）が、52万㎡の山すそを覆っています。映画やドラマのロケ地として名が知られるようになりましたが、実際に訪れると、静かに歩ける森であることが一番の魅力です。 ひとつの家系が守った森 森の持ち主は、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のあとに美洞（ミドン）村に居を構えた南平文氏（ナンピ…
史跡
부산
釜山の南浦洞（ナムポドン）と影島（ヨンド）をつなぐ影島大橋は、一見ふつうの都心の橋ですが、決まった時間になると、陸側の橋桁がゆっくりと空へ持ち上がります。1934年に開通した韓国初の連陸橋であり、今残っている唯一の片翼式跳開橋です。朝鮮戦争のときには、避難民が「影島橋で会おう」と言い交わし、離ればなれになった家族を待った場所でもあります。 歴史：釜山の名物から避難民の橋へ 影島大橋は、1932年3月に工事が始まり、1934年11月に開通しました。長さは214.7m、幅は18…
展望スポット
부산
釜山・南区の牛岩洞（ウアムドン）の丘の上にある、小さな森の公園です。ここに立つと、釜山港と釜山港大橋、影島（ヨンド）と蓬莱山（ポンネサン）がひとつの画面に収まり、日が暮れると橋のライトアップと山腹道路（サンボクトロ）の明かりが灯ります。その風景から「釜山のラ・ラ・ランド」というあだ名がつき、夕日と夜景を見るためにわざわざ訪れる人が大勢います。 森の見どころ - 月のオブジェのフォトスポット：丘の上に置かれた大きな満月のオブジェが、森のシンボルです。釜山港大橋と蓬莱山を背景に…
展望スポット
부산
釜山東区草梁洞（チョリャンドン）の山腹道路の上、赤い大きなポストが立つ屋上から、釜山の北港と影島（ヨンド）が見下ろせます。ここで書いたはがきは、1年後にようやく受取人に配達されます。手紙を愛した詩人、青馬（チョンマ）柳致環を偲んでつくられたこの小さな展望台は、山の斜面の街の風景と、ゆっくり届く1通の手紙で記憶に残る場所です。 手紙を愛した詩人 統営（トンヨン）で生まれた青馬・柳致環は、釜山の慶南女子高校の校長を務め、草梁の山腹道路一帯とゆかりが深い人物です。彼は、時調詩人の…
海岸・島
부산
釜山（プサン）市南区の龍湖洞（ヨンホドン）、長山峰（チャンサンボン）の裾が海に落ち込む海岸に沿って、不思議な形の岩の断崖と広々とした岩盤が続く公園です。海岸の遊歩道を歩くと、片側には広安大橋（クァンアンデギョ）と海雲台（ヘウンデ）、反対側には五六島（オリュクト）が見えるため、釜山の海をもっとも間近で歩ける道のひとつとされています。長いあいだ軍事地域だったため、人の手があまり入らず、岩の海岸がほとんどそのまま残っています。 名前にまつわる話 「二妓台」は「二人の妓生（キーセン…
海岸・島
부산
釜山（プサン）市機張（キジャン）郡日光邑（イルグァンウプ）の日光海水浴場は、両端が一目で見渡せる弓形のこぢんまりとした海岸です。水が浅く波が穏やかなので、子ども連れに向いており、砂浜の真ん中にこんもりと盛り上がる小さな丘三聖台（サムソンデ）には、高麗末期の三人の学者にまつわる話が伝わっています。呉永寿（オ・ヨンス）の小説「ケンマウル（海辺の村）」の舞台でもあり、海雲台や広安里とは趣の異なる東海岸の漁村の海を感じられます。 ポケットビーチ、日光 日光海水浴場は、二川里（イチョ…
博物館・美術館
부산
朝鮮戦争のとき、ソウルを離れた政府は、釜山を臨時首都としました。西区富民（プミン）洞にある臨時首都記念館は、その時代に李承晩大統領が滞在して国政を執った官邸を、当時の雰囲気に整えた場所です。華やかな宮殿ではなく、素朴な2階建ての家で、戦時中の重要な決定が下されたという点が、ここを特別な場所にしています。 歴史：知事の官舎から大統領官邸へ 建物は1926年8月10日に、慶尚南道知事の官舎として竣工しました。1925年に慶南道庁が晋州（チンジュ）から釜山に移ってきたのに合わせて…
山
부산
海雲台（ヘウンデ）新市街のマンション団地のすぐ裏から山道が始まり、少し登ると、巨大な岩が斜面を覆うガレ場が現れます。長山（634m）は釜山で2番目に高い山で、約7千万年前の火山活動が残した地形のおかげで、釜山国家地質公園の地質名所に数えられています。稜線に立つと、海雲台の海と広安大橋（クァンアンデギョ）が一望できます。 火山がつくった山 長山は、白亜紀末の激しい流紋岩質の火山活動で噴き出した火山灰や溶岩、火砕流が固まってできた山です。カルデラの痕跡が残っていて、朝鮮半島南東…
史跡
부산
釜山（プサン）南区の芝生に低い墓碑が整然と並び、その上で22か国の国旗がはためいています。在韓国連記念公園は、世界でただひとつの国連軍墓地で、朝鮮戦争で戦死した11か国の将兵2,300人あまりが眠っています。 歴史：戦争のさなかにつくられた墓地 国連軍司令部は1951年1月18日にここで戦死者の墓地をつくり始め、同年4月に完成させました。その後、開城（ケソン）、仁川（インチョン）、大田（テジョン）、大邱（テグ）、密陽（ミリャン）、馬山（マサン）などに仮埋葬されていた遺骨がこ…
寺院・教会
부산
海東龍宮寺は、釜山（プサン）機張郡（キジャングン）の侍郎里（シランニ）の海辺の岩の上にあるお寺です。海にいちばん近いお寺として知られていて、波が打ち寄せる岩の上に法堂と石灯が続く風景を見ようと、多くの人が訪れます。灌仏会（釈迦の誕生日）のころには、境内が提灯でいっぱいになります。海雲台（ヘウンデ）海水浴場から東へ7kmほどなので、あわせて回りやすい場所です。 歴史と名前 お寺では、高麗末の1376年に懶翁和尚（ナオンファサン）恵勤（ヘグン）が最初に建てたと伝えていますが、こ…
海岸・島
부산
海雲台海水浴場の東端・尾浦（ミポ）から松亭（ソンジョン）海水浴場まで、列車が海すれすれを走っていた東海南部線の旧線路4.8kmが、海辺の遊歩道になりました。線路に沿って歩くと、タルマジの丘の下のトンネル、赤い灯台が立つ青沙浦（チョンサポ）、海へ張り出した展望台を順に通ります。遊歩道はいつでも無料で歩け、同じ線路の上は海岸列車が、その上の空中レールはスカイカプセルが走っているので、歩く・乗るを組み合わせて1日コースを組めます。 歴史：列車が去った海岸線路 東海南部線の海雲台区…
海岸・島
부산
海雲台（ヘウンデ）海水浴場の砂浜が終わるところに、松とツバキがぎっしり茂る小さな丘が海へ突き出しています。冬柏島（トンベクソム）はもともと島でしたが、そばを流れる春川（チュンチョン）が運んできた土と砂が積もって陸地とつながった陸繋島です。今も昔の名前のまま島と呼ばれ、島の周りをめぐる海岸の散策路が、海雲台旅行の定番コースになっています。 名前と歴史 島の名前は、島を赤く染めるツバキ（冬柏）に由来します。南海岸には同じ名前の島がたくさんありますが、ここは新羅末の学者崔致遠（チ…
海岸・島
부산
海雲台海水浴場は、釜山（プサン）の海雲台区・中洞（チュンドン）と牛洞（ウドン）にまたがる都市型ビーチです。砂浜の長さは約1.5km、面積は約12万㎡で、韓国でもっとも知られた海水浴場です。砂浜の幅は資料によって30〜90mと異なり、水深の浅い湾なので海水浴にも向いています。夏は避暑客でにぎわい、冬は海辺の散歩や北極熊水泳大会で人を集め、一年中訪れる人が絶えない海です。 名前と歴史 「海雲台」という名前は、新羅末の学者孤雲 崔致遠（チェ・チウォン）の字（あざな）「海雲」に由来…
山
부산
釜山の都心の真ん中にそびえる海抜427mの山に登ると、広安大橋（クァンアンデギョ）と海雲台（ヘウンデ）、西面（ソミョン）の明かりが一望できます。荒嶺山（ファンニョンサン）は、釜山鎮区（プサンジング）、南区、水営区（スヨング）、蓮堤区（ヨンジェグ）の4つの区にまたがる都心の山で、頂上近くまで車で上れるため、釜山でも指折りの夜景の名所です。春には、山腹を巻く道路が桜並木の道に変わります。 歴史：烽火が上がった山 山の名前は、朝鮮初期の地理書に黄色の「黄」の字で初めて出てきて、1…
古い街並み・広場
부산
釜山（プサン）・影島（ヨンド）の海辺の断崖の上に、白い塀の小さな家々が一列に連なり、その前には大きな船が錨を下ろす南港の海が広がります。ヒンニョウル文化村は、韓国戦争の避難民の苦しい暮らしが始まった斜面の村でしたが、今は住民と芸術家が一緒に運営する文化村です。映画『ピョノイン（弁護人）』のロケ地として知られるようになり、釜山を訪れる旅行者が多く訪れるようになりました。 歴史：白い雪のような流れから来た名前 「ヒンニョウル」（白い瀬）という名前は、蓬莱山（ポンネサン）の麓から…