史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
海岸・島
포항시
浦項（ポハン）市街の北、迎日湾に沿って1,750m続く、都心の海水浴場です。海の上100mの地点に浮かぶ楼閣迎日台と、湾の向こうに見える製鉄所の風景がこのビーチならではの光景で、毎年浦項国際花火（光）祭りがここで開かれます。 北部海水浴場から迎日台海水浴場へ 海水浴場は1976年に開場し、浦項の北にあるという理由で、長いあいだ単に「北部海水浴場」と呼ばれていました。海の上に楼閣・迎日台が建てられたのち、2013年6月に国家地名委員会が今の名前を確定し、その月末に名称変更の宣…
史跡
영주시
栄州（ヨンジュ）市街の西、西川（ソチョン）が曲がって流れる川辺の岩壁に、新羅の仏像が4体刻まれています。大きな本尊と両脇の二体の菩薩からなる磨崖如来三尊像と、2006年の豪雨で岩が崩れて世に現れた如来坐像です。同じ岩の下のほうには、それよりはるかに古い青銅器時代の岩絵まであり、ひとつの岩に数千年の信仰が重なっています。 三尊像：荘重な本尊と二体の菩薩 三尊像は1963年に宝物に指定されました。中央の本尊仏は体が大きく、丸くふっくらした顔に大きな鼻と結んだ口が、強い意志を感じ…
寺院・教会
영주시
浮石寺（プソクサ）は、新羅の高僧義湘（ウィサン）が676年に鳳凰山（ポンファンサン）の中腹に建てたお寺で、高麗時代の木造建築の代表作である無量寿殿があります。山の斜面を削らずに石で築いた石垣の上に建物を段々に配置しているため、一柱門から無量寿殿まで上る道そのものが、ひとつの建築体験になります。2018年には「山寺、韓国の山地僧院」のひとつとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：華厳宗の中心となったお寺 『三国史記』は、義湘が王の意を受けて浮石寺を建てたと伝えていま…
史跡
영주시
小白山（ソベクサン）の麓、背の高い松林のあいだを清らかな竹渓川（チュッケチョン）が流れ、そのそばに低い瓦屋根の建物が集まっています。栄州 紹修書院（ヨンジュ・ソスソウォン）は、韓国で最初に建てられた書院であり、初めて王から名を与えられた賜額書院です。朝鮮の儒者たちが学んだ空間がほぼそのまま残っていて、書院とは何かをいちばん分かりやすく理解できる場所です。 歴史：一郡守の祠堂から、国が認めた学校へ 1542年、豊基（プンギ）郡守の周世鵬（チュ・セブン）は、この土地の出身で、高…
寺院・教会
영천시
八公山（パルゴンサン）の東の麓、永川（ヨンチョン）市清通面の静かな山あいに、高麗時代の木造建築が一棟ひっそりと残っています。国宝の霊山殿（ヨンサンジョン）は1375年の建立で、堂内には表情がすべて異なる石造の羅漢像526体がぎっしりと並んでいます。韓国に現存する高麗時代の木造建築はごくわずか。建築好きの方なら、わざわざ足を運ぶ価値のある場所です。 居祖庵から居祖寺へ お寺は、新羅の孝成王2年（738年）に元参祖師が開いたと伝えられています。景徳王の時代の創建とする記録もあり…
寺院・教会
영천시
八公山（パルゴンサン）の東、永川（ヨンチョン）市清通面（チョントンミョン）の森の道を進むと、澄んだ谷川の水音の向こうに大きなお寺が現れます。銀海寺（ウネサ）は、桐華寺（トンファサ）とともに八公山を代表する寺院で、大韓仏教曹渓宗の第10教区本寺として50余りのお寺を率いています。名前は「銀色の海」という意味で、極楽浄土を海にたとえて付けたといわれます。 歴史：海安寺から銀海寺へ お寺は、新羅の憲徳王（ホンドクワン）が即位した809年に慧哲国師（ヘチョルクッサ）が「海安坪」に建…
寺院・教会
예천군
慶尚北道醴泉郡（イェチョングン）龍門面、小白山（ソベクサン）の南麓にある龍門寺は、経典を納めて手で回す木製の経蔵輪蔵台（ユンジャンデ）で名高いお寺です。大蔵殿の中に2基が並んで立っており、一対で残る輪蔵台は、韓国はもちろん東アジアでも例がありません。その価値が認められ、2019年12月に、大蔵殿とともに国宝になりました。 龍が道を開いたお寺 龍門寺は、新羅の景文王10年にあたる870年に、唐から帰ってきた杜雲（トウン）禅師が草庵を建てて修行したのが始まりと伝えられています。…
寺院・教会
포항시
浦項（ポハン）の雲梯山（ウンジェサン）の東麓、貯水池のほとりにぴったり寄り添うように建つお寺です。新羅の真平王（チンピョンワン）の時代に最初に建てられたと伝えられ、元暁（ウォニョ）と恵空（ヘゴン）という二人の高僧が魚をめぐって冗談を交わしたという『三国遺事』の話から、「わたしの魚」という意味の名前吾魚寺（オオサ）が生まれました。寺の前の吾魚池（オオジ）の周遊路と、崖の上の庵まで巡れば、半日はあっという間に過ぎてしまいます。 元暁と恵空、そして魚 創建当時の名前は恒沙寺（ハン…
海岸・島
울릉군
鬱陵島（ウルルンド）の北東、島項（ソンモク）のすぐ前にある観音島は、もともと鬱陵島とつながっていましたが、長い波の浸食で切り離された無人島です。2012年に長さ140mの歩行者用の連島橋がかかって歩いて渡れるようになり、高さ100mを超える断崖の上の島を一周しながら、竹島（チュクト）や三仙岩（サムソンアム）、鬱陵島の北の海岸を見下ろせます。 ミズナギドリが多かった小さな島 観音島は、竹島、独島（トクト）に次いで3番目に大きい鬱陵島の付属島です。面積は約0.071㎢で、独島の…
海岸・島
울릉군
鬱陵島（ウルルンド）は、朝鮮半島から東へ約120km離れた東海の火山島です。海底から噴き出した火山の頂上が島になった場所なので、海岸のほとんどが切り立った断崖で、最高峰の聖人峰（ソンインボン）は標高984mです。面積は72.86㎢で韓国で9番目に大きい島であり、船でしか行けないため、陸地とは違う時間が流れています。 歴史：于山国から鬱陵郡まで 青銅器時代の支石墓や土器が見つかっていて、ずっと昔から人が住んでいたと考えられます。『三国史記』によると、ここは「于山国」という小さ…
史跡
울진군
1988年、蔚珍（ウルチン）の竹辺面（チュクビョンミョン）鳳坪里（ポンピョンニ）の田んぼで土を掘って運んでいたとき、びっしりと文字が刻まれた細長い石が現れました。村の住民が気づいて届け出たこの石が、蔚珍 鳳坪里新羅碑で、新羅の法興王の時代、524年に建てられたとみられる国宝です。新羅が東海岸へ領土を広げていた時代に、新たに編入された村で起きた抵抗とその処罰を記録した、1,500年前の貴重な公文書です。 碑に刻まれた処罰の記録 当時の新羅は東海岸に悉直州（シルジクチュ）を置き…
自然
울진군
蔚珍（ウルチン）の内陸にある仏影渓谷は、約15kmにわたってくねくねと続く谷で、澄んだ水の両側に白くむき出しになった岩の断崖が連なっています。渓谷をなす岩は約20億年前に形成された片麻岩で、韓半島でも指折りの古い岩石です。1979年に国の名勝に指定され、2017年には慶北東海岸国家地質公園の地質名所になりました。 名前と仏影寺 渓谷の名前は、谷の中にある千年の古刹仏影寺に由来します。寺の西の稜線にある仏様の形をした岩が境内の池に影を映すといわれることから、「仏の影（佛影）」…
寺院・教会
울진군
蔚珍（ウルチン）の天竺山（チョンチュクサン）の深い谷あい、金剛松の森の道の先に、池を抱いたお寺があります。寺の西の尾根に仏様の姿をした岩があり、その影が寺の前の池に映るといわれることから、「仏の影」という意味の仏影寺（プリョンサ）という名が付きました。比丘尼（尼僧）が修行するお寺なので、境内には菜園があり、とりわけ整った温かい雰囲気が漂っています。 竜を追い出して建てた寺 仏影寺は、新羅の真徳女王5年の651年に義湘（ウィサン）大師が建てたと伝えられています。池の上に五体の…
洞窟
울진군
蔚珍（ウルチン）の王避川（ワンピチョン）の川辺の崖の下から入る聖留窟は、鍾乳石と石筍、石柱がびっしり育った石灰岩洞窟です。洞窟の中には、広い広場が9か所と、深さ4～5mの水たまりがあり、2019年には、洞窟の壁から、新羅の真興王がここを訪れたという1,500年前の文字が見つかりました。1963年に天然記念物に指定され、慶北東海岸国家ジオパークの地質名所でもあります。 どんな洞窟？ 聖留窟は、蔚珍郡根南面（クンナムミョン）九山里（クサンニ）、仏影寺（プリョンサ）渓谷の近くにあ…
自然
의성군
義城（ウィソン）の店谷面（チョムゴクミョン）にある沙村村（サチョンマウル）の西側には、樹齢数百年のケヤキとエノキが長く連なる林があります。高麗末期にこの村に入ってきた儒者が、野原から吹きつける風を防ぐために育てた防風林で、村の人々はいまも西林（ソリム、西の林）と呼んでいます。村に入る入口の西側に、南北に長い帯のように続く林なので、村に着く前にまずこの林を通ることになります。600年以上にわたって村を守ってきたこの林が、天然記念物の義城 沙村里の街道林です。 風を防ぐために植…
山
청송군
大典寺（テジョンサ）の庭に立つと、寺の屋根の向こうに、巨大な岩峰がいくつも指のように空に向かって立っています。周王山は標高720.6mとそれほど高くありませんが、火山灰が固まった岩が削られてできた絶壁と峡谷、滝がひとつの谷に集まっていて、韓国の三大岩山のひとつに数えられます。勾配の緩やかな渓谷の道のおかげで、登山靴がなくても滝まで歩いて行けるのが、この山の最大の長所です。 歴史と名前：隠れ住んだ王の伝説 岩が屏風のように立ち並んでいるため、かつては石屏山（ソクピョンサン）と…
史跡
청도군
清道邑城（チョンドウプソン）のすぐ向かいにある朝鮮時代の氷の倉庫で、南韓に残る石氷庫のなかで最も古いものです。天井が崩れて石で積んだアーチが4つだけ残ったおかげで、ほかの石氷庫と違い、氷を入れていた部屋の中を上からそのまま見下ろせます。1963年に宝物に指定された文化遺産です。 1713年に造られた氷の倉庫 石氷庫の前の小さな碑には、工事の記録が表裏に刻まれています。表には、2月11日に工事を始めて5月5日に終え、延べ5,451人が動員され、鉄1,438斤と石灰384石が使…
寺院・教会
청도군
清道（チョンド）の東の山あい、松林の道の先に、広い庭を持つお寺が現れます。庭のまんなかには、枝が傘のように地面に向かって垂れ下がった大きな松の木があり、灰色の僧衣を着た尼僧たちがその間を行き来しています。清道 雲門寺（ウンムンサ）は、韓国最大の尼僧の教育道場です。 歴史：五つの甲寺の中心から尼僧道場へ お寺の始まりは560年（新羅の真興王21年）と伝わっています。ある神僧が仲間の僧たちとともに五つのお寺、いわゆる五甲寺（オガプサ）を建て、そのなかで中心となった大鵲甲寺（テジ…
寺院・教会
청송군
周王山（チュワンサン）国立公園の探訪路が始まるところにある寺が、大典寺（テジョンサ）です。境内に立つと、本堂の屋根の向こうに巨大な岩の峰旗岩（キアム）がそびえていて、周王山を紹介するときにいちばんよく使われる風景になっています。登山の前にちょっと立ち寄る寺と思われがちですが、朝鮮中期の木造建築の姿をよく残す普光殿（宝物）があり、別に時間を取って見る価値があります。 周王の息子の名を冠した寺 寺の始まりについては、2つの話が伝わっています。ひとつは、新羅の文武王12年にあたる…
自然
청송군
慶北・青松（チョンソン）、周王山（チュワンサン）国立公園の谷に、小さな貯水池がひそんでいます。注山池（チュサンジ）の水中には、数百年を経たワンポドゥル（オウヤナギ）の古木が根を下ろして立っていて、夜明けの水霧が立ち上るころには、木が水面に浮かんでいるように見えます。写真家たちが毎年季節を変えて訪れる場所であり、2013年に国の名勝に指定された自然遺産です。 歴史：農業のためにつくった300年の貯水池 注山池は、景色のためにつくった池ではなく、下の村の田んぼに水を引くために築…
その他
포항시
浦項（ポハン）市北区の清河面（チョンハミョン）の中心地で開かれる、田舎の五日市です。2021年のtvNドラマ『海街チャチャチャ』で、架空の海辺の町「公辰（コンジン）」の市場として登場したことから、入口に「公辰市場」の看板が掛けられ、ドラマに出てきたお店の看板もあちこちに残っています。末尾が1・6の市の日に訪れると、果物や干物、苗、金物が並ぶ田舎の市の風景と、ロケ地めぐりを一緒に楽しめます。 清河市の歴史 清河は、高麗の太祖の時代に初めて記録に現れる古い郡の名前です。市場がい…
山
경주시
仏国寺と石窟庵がある山が、まさに吐含山（トハムサン、標高745m）です。新羅の人々はこの山を、国を守る5つの山のうち東の山、東岳（トンアク）として崇めました。山頂に立つと、西には慶州盆地と南山が、東には幾重にも重なる山並みの向こうに東海が見えます。石窟庵からもう少し登れば着くので、慶州の文化遺産めぐりに軽い山歩きを加えたいときにぴったりの山です。 新羅が崇めた東の山 新羅は、国土の東西南北と中央にある5つの山を五岳と定め、国家の祭祀を行いました。吐含山はそのうちの東岳で、中…
史跡
포항시
浦項市神光面の行政福祉センターの庭にある小さな碑閣の中に、人の背丈より低い四角い石が1つ立っています。1989年に村の住民が畑を耕していて見つけた浦項 冷水里新羅碑で、新羅時代の石碑の中でも指折りの古さを誇る国宝です。内容は意外にも、1人の人物の財産と相続をめぐる争いを裁いた記録です。 1,500年前の財産の判決文 碑文には、「節居利（チョルコリ）」という人物が財産を持つことを認め、彼の死後は弟の側に相続させ、他の人がこれに異議を唱えられないようにした決定が記されています。…
自然
포항시
浦項（ポハン）・興海邑（フンヘウプ）北松里、曲江川（コッカンチョン、旧名・北川）の堤に沿って、松林が2.5km近く長く続いています。北川藪は、朝鮮後期に洪水を防ぐために築いた堤に育てた森で、今残っている韓国の森のなかで3番目に長い森として知られています。日陰の土の道を裸足で歩く人々が訪れる地元の散策路であり、村の人々が毎年祭祀を捧げてきた信仰の森でもあります。 名前の最後の「藪（ス）」は、茂みや藪を意味する字です。浦項には、潮風と水の流れを防ぐために村ごとに育てた森が多く、…