江原特別自治道の観光スポット96か所（正東津時間博物館（チョンドンジン・シガンパンムルグァン）、直灘滝（チクタンポッポ）、鉄原労働党舎（チョルォンノドンダンサ）など）。…
博物館・美術館
강릉시
江陵（カンヌン）の正東津の海辺、砂時計公園の中に、黒い蒸気機関車がカラフルな客車を引いたまま止まっている博物館があります。正東津時間博物館は、列車の中を「時間」というテーマひとつで満たした場所で、客車を一両ずつ通るたびに、日時計から原子時計、ヨーロッパの宮廷の金色の時計まで、時間の歴史をたどっていきます。初日の出の名所、正東津で日が昇ったあとに立ち寄るのにぴったりの、屋内の見どころです。 列車でつくった博物館 博物館は2013年1月9日にオープンしました。蒸気機関車と客車7…
滝
철원군
高さは3mほどなのに、幅は80m以上あります。鉄原（チョルォン）の漢灘江（ハンタンガン）の真ん中を横切る直灘滝（チクタンポッポ）は、高さで圧倒する代わりに、川幅いっぱいが一直線に落ちるという独特の姿をしています。数十万年前の溶岩が作った玄武岩の台地が削られてできた滝で、漢灘江ユネスコ世界ジオパークの地質スポットに数えられています。 溶岩が作った階段 滝をなす岩は、新生代第四紀の約54万〜12万年前に流れ出た溶岩が固まった玄武岩です。この玄武岩が積み重なって広い鉄原溶岩台地を…
史跡
철원군
鉄原平野の外れの丘の上に、窓がすべて抜け落ちた3階建てのコンクリート建物が立っています。鉄原労働党舎は、解放後に北朝鮮の労働党が建てた建物で、朝鮮戦争で鉄原の市街地がすべて崩れ落ちるなか、骨組みだけが残って今も立っています。砲弾や銃弾の跡がそのまま残る壁の前に立つと、分断の時間が実感できます。 歴史：38度線の北にあった鉄原 解放後、38度線の北側にあった鉄原は北朝鮮の統治下に入り、一時は北朝鮮の江原道の道庁が置かれた中心地でした。労働党は1946年、鉄原邑の官田里にこの3…
寺院・教会
철원군
休戦ラインから遠くない鉄原（チョルウォン）・東松邑（トンソンウプ）の小さなお寺に、統一新羅の時代に鉄でつくられた仏さまが、千年以上座っておられます。到彼岸寺（トピアンサ）の鉄造毘盧遮那仏坐像は、仏像の背面に865年につくったという文字が残っていて、制作年代が正確にわかる貴重な国宝です。規模は小さいですが、仏像や三層石塔、お寺の名にまつわる伝説まで、話題が尽きないお寺で、鉄原旅行の際には別に時間をとって立ち寄る価値があります。 自ら居場所を見つけた仏像 お寺は、新羅の景文王5…
寺院・教会
춘천시
春川（チュンチョン）の昭陽湖（ソヤンホ）北側の五峰山（オボンサン）の麓にある清平寺（チョンピョンサ）は、昭陽江ダムの船着場から船に乗って入るお寺なので、「島の中のお寺」と呼ばれています。973年に初めて建てられた千年の古刹で、お寺の下の渓谷には、高麗の人が整えた庭園高麗禅院が残り、蛇の恋の説話にまつわる回転門が今も立っています。 歴史：李資玄の隠棲地から普雨の大寺院へ お寺は973年（高麗の光宗24年）、霊玄禅師（ヨンヒョン禅師）が白巌禅院という名前で建てました。しばらく放…
海岸・島
동해시
東海（トンヘ）市の湫岩海岸の端に、海から空に向かってまっすぐ伸びる石柱が立っています。湫岩ロウソク岩は、柱の先に朝日がかかるとロウソクの火のように見えることから、その名がつきました。愛国歌の放送の冒頭の背景映像に使われ、多くの人になじみのある景色で、東海岸を代表する日の出の名所です。 岩の年齢と物語 ロウソク岩と周りの奇岩は、古生代初期のカンブリア紀に堆積した朝鮮累層群の大気層（豊村石灰岩層）の石灰岩です。海水に削られた石灰岩が、鋭い峰や溝をつくったカレン地形で、国内を代表…
展望スポット
춘천시
春川（チュンチョン）の三川洞（サムチョンドン）から義岩湖（ウィアムホ）を横切り、三嶽山（サマクサン）の稜線まで3.61kmを往復するロープウェイです。国内で最も長いロープウェイで、湖の上をしばらく進んだあと岩山の上へ登り、水と山、春川市街を一度に見下ろせます。2021年に開業し、上部乗り場のガラス張りの床のスカイウォークも、もうひとつの見どころです。 湖を渡って山へ 下部乗り場の義岩湖乗り場を出発したキャビンは、まず広い義岩湖の上を低く進みます。湖の真ん中に立つ鉄塔を過ぎる…
寺院・教会
춘천시
春川市内の薬師里（ヤクサリ）峠の丘の上に建つ、灰色の石造りの聖堂です。1949年に着工して朝鮮戦争で壊れ、1956年に完成した建物で、1950年代の石造りの聖堂建築をよく伝えており、国家登録文化遺産になりました。聖堂の裏庭には、戦争中に北へ連行されて亡くなった神父たちが眠る聖職者墓地があり、短い訪問でも長く記憶に残ります。 自ら芽生えた信仰から主教座まで 春川のカトリックは、宣教師ではなく信者たち自身が始めました。『天主実義』などを読んで信仰を受け入れたオム・ジュオンを中心…
博物館・美術館
춘천시
春川マッククス体験博物館は、春川（チュンチョン）を代表する料理であるそば粉の冷麺「マッククス」をテーマにした博物館です。1階ではそばとマッククスの歴史を見て、2階ではそば粉の生地を自分でこね、昔ながらの麺打ち機で麺を押し出して、その場で食べてみることができます。春川市内から昭陽江（ソヤンガン）ダムへ向かう道沿いの新北邑（シンブグプ）にあり、ダム見学と組み合わせて半日コースにするのにぴったりです。 麺打ち機をかたどった建物 建物の形からして、マッククスと関わりがあります。麺を…
山
원주시
大蛇に食べられそうになったキジを助けた僧がいました。その夜、大蛇が僧のもとを訪ねてきて、夜明け前に山から鐘の音が聞こえたら命を助けてやると言いました。明け方に鐘が3度鳴り、寺へ行ってみると、鐘の下にキジが死んでいたそうです。もともと紅葉が赤いことから赤岳山（チョガクサン）と呼ばれていた山が、キジを意味する雉の字を使った雉岳山になった、という話です。 山の姿：1,000m級の峰が連なる尾根 雉岳山は原州（ウォンジュ）市と横城（フェンソン）郡の境にあります。主峰の毘盧峰（ピロボ…
自然
태백시
黄池池（ファンジヨンモッ）は、太白（テベク）市内のど真ん中、商店と道路の間にある小さな公園の中にある泉です。ここから湧いた水が嶺南（ヨンナム）地方を横切り、釜山の乙淑島（ウルスクド）を過ぎて南海へ注ぐ洛東江（ナクトンガン）の出発点です。『東国輿地勝覧』や『陟州誌』『大東地志』といった古い文献にも、洛東江の源流と記されています。池自体は大きくありませんが、大きな川が市街地の路地の真ん中から始まるという点に、不思議な感動があります。 三つの池 黄池池は、周囲100mの上池、50…
山
태백시
江原道の太白市と慶尚北道の奉化（ポンファ）郡の境にそびえる太白山は、古くから「民族の霊山」と呼ばれてきた山です。標高は1,567mとそれほど高くはありませんが、山頂部には数千年にわたって天に祭祀を捧げてきた石の祭壇天祭壇（チョンジェダン）が残っています。冬には木々の枝一面に真っ白な樹氷が咲き、雪山登山の名所としても知られ、2016年には韓国の22番目の国立公園になりました。 歴史：天に祭祀を捧げた山 『三国史記』をはじめとする古い記録には、太白山を神聖な山として崇め、祭祀を…
博物館・美術館
태백시
太白山の唐谷入口に、韓国の石炭産業のすべてを集めた博物館があります。太白石炭博物館は炭鉱の街・太白（テベク）で1997年に開館し、石炭ができる過程から鉱夫のお弁当にまつわるタブーまでを、8つの展示室と屋外展示場に収めています。最後の展示室では、本物の坑道のようにつくられた空間を歩きながら、採炭の現場や落盤事故の場面まで間近に体験できます。 鉱夫たちの街に建てられた博物館 石炭はかつて、韓国にほぼ唯一といえる天然のエネルギー資源であり、家庭の燃料でもありました。しかし石油やガ…
洞窟
평창군
白龍洞窟は、平昌・美灘（ミタン）面の東江（トンガン）沿い、白雲山（ペグンサン）の麓の断崖に口を開けた石灰岩の洞窟です。照明や階段が整備された一般的な観光洞窟とは違い、探査服とヘルメットを身につけ、明かりを頼りに解説員とともに入る体験型洞窟です。一度に入れるのは20人だけなので、事前に予約してから行く場所です。 東江ダム計画を免れた洞窟 洞窟の規模と内部が学界に知られたのは1976年、通路の途中をふさいでいた小さな穴が開いたことがきっかけでした。名前は、洞窟を抱く白雲山の「白…
寺院・教会
평창군
五台山（オデサン）の渓谷に沿ってずっと登った先、モミとナラの森の間に上院寺（サンウォンサ）があります。建物の多くは近年に再建されたものですが、このお寺には、韓国で最も古い鐘と、朝鮮の世祖にまつわる童子像が残っています。五台山登山の出発点でもあり、登山客と巡礼者がともに訪れるお寺です。 歴史：真如院から始まった文殊信仰のお寺 上院寺は、新羅の聖徳王の時代の705年、宝川（ポチョン）と孝明（ヒョミョン）の二人の王子が建てた真如院（チンヨウォン）が始まりと伝わります。創建年は資料…
寺院・教会
평창군
一柱門をくぐると、空をおおうようにまっすぐ伸びたモミの木が、道の両側に並んでいます。五台山（オデサン）の月精寺は、まずこの森の参道で記憶されるお寺です。森を抜けると、広い境内の真ん中に高麗時代の八角九層石塔が立ち、その前で一体の菩薩像が塔に向かってひざまずいています。大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）第4教区の本山で、五台山一帯の多くの寺院や庵を束ねる大寺です。 歴史：戦火で焼け落ちたのち、再び立ったお寺 月精寺は、新羅の善徳女王12年の643年に慈蔵律師（チャジャンユルサ）が…
自然
평창군
平昌（ピョンチャン）の美灘（ミタン）面にある青玉山（チョンオクサン）の頂上、標高1,256mの場所に、サッカー場6つ分ほどの広い平原が広がっています。尾根に沿って巨大な風力発電機が約20基回り、初夏には白いシャスタデージーが丘を覆い、夜は天の川を見に人々が集まってきます。車で頂上のすぐ下まで上れるので、大きな労力をかけずに高原の風景を楽しめる場所です。 稲の種もみ600斗をまいた土地 「ユクペンマジギ（六百マジギ）」という名前は、この平原が稲の種もみ600斗をまけるほど広い…
史跡
화천군
平和のダムは、休戦ラインからそう遠くない華川の北漢江上流に立つ、高さ125mのダムです。普段は水をほとんどためない洪水調節用のダムなので、巨大なコンクリートの壁が空っぽの谷をふさぐように立つ、独特の風景が広がります。冷戦時代の恐怖と政治、そしてその後の逆転劇まで、韓国現代史の一場面を伝えている場所です。 歴史：「水爆弾」への恐怖から始まったダム 1986年、政府は、北朝鮮が建設中の金剛山ダムが崩壊すれば、とてつもない量の水がソウルを襲うおそれがあると発表しました。これに対応…
寺院・教会
홍천군
洪川（ホンチョン）の孔雀山（コンジャクサン）の麓、広い岩と澄んだ淵が続く渓谷の入口に、水唫寺（スタサ）があります。嶺西（ヨンソ）内陸でも指折りの古刹で、朝鮮後期の大寂光殿や、泥で作った四天王像、世宗の時代に刊行された『月印釈譜』といった宝物が伝わっています。寺を見たあと、渓谷の散策路や生態の森まで続けて歩けるので、春川（チュンチョン）や洪川の旅の途中に半日立ち寄るのにぴったりです。 歴史：日月寺から水唫寺へ 寺の起源については、資料によって少しずつ異なります。新羅の聖徳王7…
史跡
홍천군
洪川（ホンチョン）の町なか、希望里（ヒマンニ）の丘にある洪川郷校（ヒャンギョ）は、3回場所を移し、一度は戦争で焼けた学校です。入口の2階建ての門楼・石花楼（ソクファル）を抜けると、明倫堂（ミョンニュンダン）と、石垣の上にある大成殿（テソンジョン）の区域が続き、丘の上なので洪川の町や周囲の山を見下ろせます。現在の建物の多くは韓国戦争の後に再建されたものですが、400年近く同じ場所を守ってきた郷の学校の配置は、そのまま残っています。 郷校とはどんなところ？ 郷校は、朝鮮時代に国…
洞窟
정선군
旌善（チョンソン）郡 花岩面（ファアムミョン）の花岩洞窟（ファアムドングル）は、金を採っていた鉱山の坑道と天然の石灰岩洞窟が、ひとつの見学路でつながっている場所です。1934年に金鉱の坑道を掘っていたところ、巨大な石灰洞窟が姿を現し、今では鉱夫たちの作業の様子を再現した坑道を抜けて、白い石筍と石柱がそびえる大きな洞窟広場へ下りていきます。見学路の全長は1,803mです。 金鉱から洞窟へ この一帯は、1922年から1945年まで金を採っていた天浦鉱山（チョンポ鉱山）でした。鉱…
海岸・島
고성군
江原・高城（コソン）の北の海辺、東海岸で最も大きな潟湖（せきこ）花津浦（ファジンポ）と海の間にある砂浜です。長さ1.7kmの白い砂浜の後ろに松林と湖が続き、浜を見下ろす丘には、金日成・李承晩・李起鵬が休暇を過ごした別荘が残っています。水遊び、湖畔の散策、分断の歴史を、半日であわせて見られる場所です。 湖と海の間の砂州 海水浴場は1973年にオープンしました。砂浜は長さ1.7km、幅70m前後で、水深は1〜1.5mほどとなだらかなので、子どもと水遊びするのによいです。長い歳月…
史跡
횡성군
雉岳山（チアクサン）の東麓、江臨川（カンリムチョン）が蛇行して流れる断崖の上に、極彩色の丹青を施した小さな碑閣がひとつ立っています。横城太宗台は、朝鮮の3代国王太宗・李芳遠（イ・バンウォン）が昔の師耘谷・元天錫（ウンゴク・ウォン・チョンソク）を訪ねてきたものの、ついに会えずに留まった場所と伝えられています。見どころは多くありませんが、王でさえ曲げられなかったひとりの学者の頑固さが込められた物語のおかげで、雉岳山へ向かう途中に立ち寄る価値があります。 物語：王を避けて隠れた師…
寺院・教会
횡성군
江原道横城の山あいの、なだらかな丘の上に、赤レンガの鐘楼がそびえています。豊水院聖堂は、迫害を逃れて隠れ住んだ信者たちが集まって暮らした村から始まり、韓国人司祭が設計し、信者たち自らがレンガを焼いて建てた聖堂です。江原道で初めて建てられたゴシック様式の聖堂であり、江原道と京畿道東部のいくつもの聖堂のルーツとなった場所です。 歴史：隠れ住んだ信者たちの村 1801年の辛酉迫害のあと、1802年または1803年ごろ、京畿道の龍仁（ヨンイン）から申泰甫（シン・テボ、ペトロ）を中心…