江原特別自治道の観光スポット96か所（大関嶺（テグァルリョン）、東海 三和寺（サムファサ）、東海 泉谷黄金コウモリ洞窟（チョンゴク・ファングム・コウモリ洞窟）など）。地…
山
강릉시
太白（テベク）山脈を越えて平昌（ピョンチャン）と江陵（カンヌン）をつなぐ、標高832mの峠です。昔から嶺東（ヨンドン）と嶺西（ヨンソ）を分ける関門で、今は旧道を歩いて下る森の道、風車の並ぶ仙子嶺（ソンジャリョン）の稜線、羊が草を食む牧草地が集まった、江原道の高原の旅行先です。真夏でも涼しく、冬は雪が多いので、季節ごとにまったく違う風景を見せてくれます。 大きな峠、大きな関門 「大関嶺（テグァルリョン）」は、大きな峠であり、険しい関門でもあるという意味です。江陵の人々は大関嶺…
寺院・教会
동해시
東海（トンヘ）市の頭陀山（トゥタサン）と青玉山（チョンオクサン）の間を流れる武陵渓谷（ムルンゲゴク）に入ると、渓谷入口の近くに三和寺（サムファサ）があります。三つの国の和合を意味する名前には、高麗を建てた王建（ワンゴン）の願いが込められているといいます。渓谷歩きの始まりや締めくくりに立ち寄るのにぴったりのお寺で、国語学的にも貴重な鉄仏が残っています。 歴史：和合を祈った寺 三和寺は、642年（新羅の善徳女王11年）に慈蔵律師（チャジャンユルサ）が黒蓮台（フンニョンデ）という…
洞窟
동해시
マンション団地と学校の間、東海（トンへ）市街地のど真ん中に、数億年前にできた石灰岩洞窟の入口があります。泉谷黄金コウモリ洞窟（チョンゴク・ファングム・コウモリ洞窟）は、1991年に新市街地とマンションを建設していた工事中に偶然発見され、今では都心にある国内唯一の天然洞窟として知られています。名前にある「黄金コウモリ」は、絶滅危惧種のアカコウモリを指しており、2005年に洞窟内で発見されて話題になりました。 マンション工事中に開かれた洞窟 洞窟は1991年6月24日、泉谷洞（…
山
동해시
東海（トンヘ）の海からそう遠くない場所に、花崗岩の渓谷と滝が続く奥深い山があります。頭陀山（トゥタサン）は江原道の東海市と三陟（サムチョク）市にまたがる山で、標高は資料によって1,353mまたは1,357mと紹介されています。頂上まで登る人よりも、山裾の武陵渓谷（ムルンギョゴク）を歩く人のほうがずっと多く、短い距離でも滝を2〜3か所見られるので、登山初心者にもぴったりです。 歴史：修行の山、隠遁の山 「頭陀」は、煩悩を払い落とす仏教の修行を意味します。山の姿が静かでありなが…
海岸・島
동해시
東海（トンヘ）市の墨湖港（ムッコハン）から北へ約3km、松林の後ろに広い砂浜が長く続くビーチです。水が浅くて澄んでいて、子ども連れの家族が多く、鏡浦（キョンポ）、玉渓（オッケ）とともに江原道東海岸を代表する海水浴場に数えられます。昔から知られた避暑地で、今はオートキャンプ場や宿泊施設が増え、四季を通じて海を見に来る場所になりました。 ビーチの様子 砂浜の長さは約1.4kmとされ、砂がきめ細かくて傾斜がゆるやかなので、波の穏やかな日には、かなり遠くまで歩いて入っても水が深くな…
テーマパーク
동해시
東海市の頭陀山（トゥタサン）のふもとで、50年以上にわたって石灰石を採掘していた鉱山が、いまはエメラルド色の湖2つとラベンダー庭園を抱く公園になりました。武陵別有天地では、削り取られた巨大な石灰岩の断崖の下の湖面を見下ろし、その上をスカイグライダーで横切れます。鉱山の痕跡と体験施設が一つに混じった独特の風景が、ここの魅力です。 石灰石鉱山から公園へ 1968年に東海市で操業を始めた双龍洋灰（現・双龍C&E）は、この一帯の武陵第3地区で石灰石を採掘していました。50年あまり続…
海岸・島
동해시
東海（トンヘ）市の墨湖港は、石炭とイカで栄えた港です。港の後ろの急な丘には、船乗りたちが集まって暮らしていた路地ノンゴルダムギルが壁画で彩られ、てっぺんの墨湖灯台からは港と東海（日本海）がひと目で見渡せます。KTXが停まる墨湖駅から歩いて行けるので、鉄道旅行で訪ねるのにぴったりの海辺です。 歴史：石炭の港から観光の港へ 「墨湖」という名前は、海と水鳥が墨のように黒く見えたことに由来するという説が伝わっています。小さな漁港だった墨湖は、1941年に三陟（サムチョク）と太白（テ…
山
고성군
麟蹄（インジェ）と束草（ソクチョ）のあいだで白頭大幹（ペクトゥデガン）を越える、標高826mの峠です。束草側からくねくねとした旧道を登ると、雪岳山（ソラクサン）の蔚山岩（ウルサンバウィ）がすぐ目の前に屏風のように立ちはだかり、峠の頂上からは束草の市街と東海（トンヘ）を見下ろせます。2006年にトンネルが開通してから旧道は静かになりましたが、そのおかげで、景色を目当てにわざわざ訪ねるドライブコースになりました。 開いては閉じた峠 ミシリョンは、朝鮮時代の地理誌『新増東国輿地勝…
山
평창군
平昌・大関嶺面にそびえる標高1,458mの山で、韓国で12番目に高い山です。北側の斜面にある龍平リゾートのスキー場のおかげで、まず冬の山として知られましたが、今では観光ケーブルカーで頂上に上がって山並みを見下ろし、古いイチイの森を歩ける、四季を通じた旅行先になりました。苦労して登らなくても、標高1,400mクラスの高山の空気を感じられるのが、最大の魅力です。 1,458mまで18分 ケーブルカーは龍平リゾートのドラゴンプラザ2階から出発し、約18分で頂上駅の「ドラゴンキャッ…
寺院・教会
인제군
百潭寺（ペクタムサ）は、雪岳山（ソラクサン）の奥、内雪岳の深い谷の入口に位置するお寺です。独立運動家であり詩人でもある萬海 韓龍雲（ハン・ヨンウン）が滞在し、詩集『君の沈黙』を書いた場所で、谷底いっぱいに積まれた小さな石塔でもよく知られています。一般車両が入れない約8kmの渓谷の先にあり、行く道のりからして旅の一部です。 歴史：何度も移され、再建されたお寺 伝えられるところによると、新羅の真徳女王の時代に慈蔵律師（チャジャン）が初めて建てたとされています。その後、大きな火災…
滝
속초시
雪岳山の小公園から渓谷に沿って2.4km、1時間で着く高さ16mの滝です。水の流れが天に昇る竜のようだとして「飛龍（ビリョン）」という名前が付き、花崗岩の断崖の間を落ちた水が丸い淵を作る姿が鮮やかです。雪岳山で大がかりな登山をせずに滝と渓谷を楽しめる代表的なコースで、もう少し登れば、45年ぶりに開放された吐旺城（トワンソン）瀑布の展望台まで行けます。 吐旺谷の三つの滝 飛龍瀑布は、華彩峰（ファチェボン）の北側の麓の吐旺谷にあります。下流側に六潭瀑布、上流側に吐旺城瀑布があり…
海岸・島
강릉시
江陵（カンヌン）の鏡浦（キョンポ）海水浴場の北端からそのまま続く、小さな海岸です。砂浜のあちこちに大小の岩が顔を出し、水も澄んでいるので、人の多い鏡浦を避けて静かに海を眺めたいときにぴったりです。背後は松林に囲まれ、浜の前には小さな民宿が集まっています。 陶器売りが暮らした渡し場 浜は江陵市の安峴洞（アニョンドン）にあり、砂浜の長さは資料によって600〜800mと紹介されています。沙斤津（サグンジン）という名前には、こんな話が伝わっています。昔、南の地方から陶器（サギ）を売…
山
춘천시
春川（チュンチョン）の西、義岩湖（ウィアムホ）を見下ろす三嶽山（サマクサン、654m）は、その名のとおり険しい峰が三つ連なる岩山です。標高はそれほど高くありませんが、渓谷には滝が連なり、頂上からは義岩湖と春川の市街地が一望できます。義岩湖を横切るロープウェイができてからは、登山をしなくても三嶽山の景色を楽しめるようになりました。 三つの峰と岩の峡谷 主峰の龍華峰（ヨンファボン、654m）と登仙峰（トゥンソンボン、632m）、青雲峰（チョンウンボン、546m）がそびえることか…
自然
평창군
大関嶺（テグァルリョン）高原の標高850〜1,470mに、約600万坪（約20㎢）の草原が広がる牧場です。稜線に沿って巨大な風力発電機が回り、その下の丘で羊の群れや牛が草を食べています。夏は緑の丘、冬は果てしない雪原と、季節ごとに景色がまったく変わり、平昌（ピョンチャン）旅行の中で最も開放的な眺めを楽しめる場所です。 ラーメンの原料基地から高原牧場へ 牧場は1972年にオープンしました。当初は、ラーメンに使う牛肉と油を供給する基地の役割を担っていたといいます。長らく「大関嶺…
史跡
삼척시
竹西楼（チュクソル）は、三陟（サムチョク）市内を抱くように流れる五十川（オシプチョン）の断崖の上に立つ楼閣です。松江 鄭澈（チョン・チョル）が『関東別曲』で詠んだ関東八景のうち、ほかの楼亭がみな海に面しているのに対し、竹西楼だけは川に面しています。高麗時代から詩人や画家が訪れ、2023年12月には密陽（ミリャン）の嶺南楼（ヨンナムル）とともに国宝に昇格しました。市街の真ん中にあるので、気軽に立ち寄れます。 歴史：高麗から朝鮮後期まで 高麗の明宗の時代に活躍した文人金克己（キ…
洞窟
삼척시
江原道（カンウォンド）三陟（サムチョク）市新基面（シンギミョン）大二里（テイリ）の深い山中、標高約820mの地点に、高さ10mの洞窟の入り口が大きな口を開けています。幻仙窟は、これまでに確認された通路だけで6.2km、全体で約8kmと推定される、韓国最大級の石灰岩洞窟です。そのうち約1.6kmを鉄製の観覧路で歩きながら、洞窟の中を流れる川や滝、人が小さく見えるほど大きな広場を見ることができます。 5億年前の海から始まった洞窟 幻仙窟のある石灰岩は、約5億3千万年前に海の底で…
山
속초시
雪岳山（ソラクサン）は、江原道の束草（ソクチョ）市、襄陽（ヤンヤン）郡、麟蹄（インジェ）郡、高城（コソン）郡にまたがる山で、最高峰の大青峰（テチョンボン、1,708m）は、漢拏山（ハルラサン）、智異山（チリサン）に次いで韓国で3番目に高い山です。花崗岩が削られてできた尖った岩の稜線と深い渓谷が続き、韓国を代表する山岳景観といわれています。海に近い東側は束草からすぐに入れるので、登山をしない人にも人気です。 歴史と自然 「雪岳（雪嶽）」という名前は、中秋（チュソク）のころから…
城郭・要塞
속초시
雪岳山（ソラクサン）の小公園（ソゴンウォン）からロープウェイで5分で着く、外雪岳（ウェソラク）の岩の峰です。高麗の時代に築かれた山城の跡で、いまは城壁の跡よりも、広く広がる花崗岩の岩盤と、その上から眺める風景のほうが有名です。蔚山岩（ウルサンバウィ）と外雪岳の稜線、束草（ソクチョ）市街から東海まで続く眺めを短時間で楽しめるので、長い登山が負担な旅行者にとって、雪岳山をいちばん手軽に味わう方法です。 ひと晩で築いたという城 権金城という名前には、伝説があります。戦乱が起きたと…
産業遺産
춘천시
昭陽江ダム（ソヤンガン・ダム）は、春川（チュンチョン）の北東で昭陽江をせき止めて造られた、高さ123mのロックフィルダムで、背後には巨大な人造湖昭陽湖（ソヤンホ）を抱えています。土と石を積み上げて造ったダムとしては国内最大で、ダムの上に立つと、山のあいだに果てしなく続く湖が広がります。ダムの下の船着場からは、船で湖の対岸にある清平寺（チョンピョンサ）まで行けます。 歴史：首都圏の水がめ 工事は1967年4月15日に始まり、1973年10月15日に完了しました。京釜高速道路、…
寺院・教会
속초시
新興寺（シンフンサ）は、雪岳山（ソラクサン）国立公園の雪岳洞（ソラクトン）の入口にある、大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）第3教区の本寺で、蔚山岩（ウルサンバウィ）や飛仙台（ピソンデ）へ向かう登山客が最初に通るお寺です。雪岳山の峰々を背に朝鮮後期の法堂と楼閣が建ち、入口側には高さ14.6mの青銅の統一大仏が立っています。登山をしなくても、小公園から平坦な道で気軽に行けるので、雪岳山旅行の最初の目的地にぴったりです。 歴史：三度場所を移したお寺 新興寺のルーツは、新羅の慈蔵律師（…
古い街並み・広場
속초시
船に乗ると、船頭の代わりに乗客が鉄のフックをワイヤーにかけて、力いっぱい引っ張ります。50mほどの水路を渡るのにかかる時間は5分ほど。その向こうにあるのがアバイ村です。束草（ソクチョ）・青湖洞（チョンホドン）にあるこの村は、朝鮮戦争のときに北の咸鏡道（ハムギョンド）から南へ逃れてきた避難民たちが、故郷に帰る日を待ちながら砂州の上に築いた、失郷民（故郷を失った人々）の村です。 歴史：仮の住まいが故郷になるまで 1950年に戦争が始まり、中国軍の参戦で国連軍と韓国軍が南へ後退し…
湖
속초시
束草（ソクチョ）の市街地のど真ん中にある青草湖（チョンチョホ）は、周囲約5kmの潟湖（せきこ）です。川の水と海の水が出会う場所に砂州が積もって東海（日本海）と隔てられてできた湖で、水辺の散策路に立つと、漁船やマンション越しに雪岳山（ソラクサン）の稜線が見えます。湖の真ん中に伸びる橋の先の東屋、エクスポタワー、カッペ（綱引きの渡し船）とアバイ村まで歩いてつながっているため、束草旅行の中心的な動線になる場所です。 潟湖がたどってきた道 青草湖は、雪岳山の彌矢嶺（ミシリョン）側の…
海岸・島
속초시
高速バスを降りて数分歩けば、すぐ砂浜に出ます。束草（ソクチョ）海水浴場は市街地のど真ん中にくっついたビーチなので、荷物を持ったままでも海に着けて、背後には雪岳山の稜線が、目の前には東海（トンヘ、日本海）が広がります。長さ940mの砂浜は傾斜がなだらかで水も浅く、1976年にオープンして以来、江原道（カンウォンド）の東海岸を代表する夏のビーチとなりました。 ビーチの様子 砂浜は長さ940m、幅43mと、東海岸のビーチとしてはこぢんまりとしていますが、その分行き来しやすい場所で…
その他
횡성군
江原道・横城郡（フェンソングン）の安興面（アンフンミョン）は、「チンパン」（蒸しパン）ひとつで名が知られるようになった町です。マッコリで生地を膨らませ、自家製のあんこを入れて手でこねる安興チンパンを売る店が、面の中心部の通り沿いに集まっています。雉岳山（チアクサン）や平昌方面へ向かう途中で立ち寄り、蒸したてのチンパンを味わう場所です。 旅人のおやつから地域の名物へ 嶺東（ヨンドン）高速道路ができる前、安興はソウルと嶺東地方を行き来する人々が休んでいく道の要所でした。旅人たち…