史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
その他
경주시
慶州で観光客ではなく、地元の人々にまじって食事をしたいなら、城東市場が答えです。旧慶州駅の向かい、院和路（ウォンファロ）の入口にある慶州最大の伝統市場で、1971年から今の場所で市が立ってきました。おかずを自分で選んで盛る韓国料理のビュッフェ路地やキンパ屋、慶州の野で採れた野菜や果物が、ひとところに集まっています。 名前と場所 名前の城東（ソンドン）は、「城の東」という意味です。市場は旧慶州駅のすぐ向かいにあり、汽車でやってきた人や近隣の村の人々が行き交いながら買い物をした…
海岸・島
경주시
慶州の東海岸、良南面の邑川（ウプチョン）港と河西（ハソ）港のあいだの海辺では、岩が扇を広げたように四方へ伸びています。慶州 良南柱状節理群は、溶岩が冷えるときに割れてできた石の柱が、立っているもの、斜めに傾いたもの、横たわったものまで、一つの海岸に集まっている場所です。とくに真ん中から花びらのように広がる扇形の柱状節理は、国内のほかの柱状節理ではなかなか見られない形で、海沿いに続く1.7kmの「柱状節理パドソリ道（波の音の道）」を歩くだけで、すべて見られます。 石の柱はどう…
古い街並み・広場
경주시
慶州 良洞村（ヤンドンマウル）は、慶州市内から北東へ約20km離れた江東（カンドン）面の薛昌山（ソルチャンサン）の麓にある、両班（ヤンバン）の氏族村です。慶州孫氏と驪江（ヨガン）李氏の二つの家門が、助け合い、競い合いながら600年近く続けてきた村で、今も住民が瓦屋根の家や草葺きの家で暮らしています。2010年、安東（アンドン）の河回（ハフェ）村とともに、「韓国の歴史村：河回と良洞」としてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：妻の実家に入った婿たちがつくった村 良洞村は、…
史跡
경주시
大陵苑（テルンウォン）の大きな古墳群でにぎわったあと、少し南へ下ると、松林に囲まれた静かな陵域が現れます。慶州 五陵は、新羅を建てた朴赫居世（パク・ヒョッコセ）と王妃閼英夫人（アリョンぷにん）、そして第2代南解王、第3代儒理王、第5代婆娑王の墓と伝わる5基の墳丘です。規模は大きくありませんが、新羅の始まりを語る伝説と祭祀の空間が、一か所に集まっています。 歴史：記録と伝説のあいだ 『三国史記』には、4人の朴氏の王を曇厳寺（タモムサ）の北にある蛇陵園（サルンウォン）に葬ったと…
寺院・教会
경주시
慶州（キョンジュ）・安康（アンガン）の渓谷沿いにたたずむ朝鮮時代の書院です。玉山書院（オクサンソウォン）は、性理学者の晦斎 李彦迪（フェジェ・イ・オンジョク）を偲んで建てられた場所で、安東（アンドン）の陶山書院（トサンソウォン）とともに、嶺南（ヨンナム）地方を代表する書院とされています。広い岩の上を水が流れ落ちる渓谷と古い建物が調和しており、2019年に「韓国の書院」としてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：李彦迪を偲ぶ書院 晦斎李彦迪（1491〜1553）は、官職を…
城郭・要塞
경주시
瞻星台（チョムソンデ）の南へ歩いていくと、森におおわれた細長い丘が行く手をさえぎります。ふつうの丘のように見えますが、ここが千年近く新羅の王が暮らした月城（ウォルソン）です。宮殿の建物はすべて失われましたが、城壁の土手、堀、地中から少しずつ姿を現す遺構が、新羅の都の中心を伝えてくれます。 歴史：半月の形の王宮 城の形が三日月のように弧を描いていることから新月城または半月城と呼ばれ、王がいらっしゃる城という意味で在城とも呼ばれました。「半月城」という名は、朝鮮時代から広く使わ…
史跡
경주시
月精橋（ウォルジョンギョ）は、慶州（キョンジュ）の校洞（キョドン）、校村（キョチョン）マウルの南を流れる南川（ナムチョン、別名は蚊川〈ムンチョン〉）に架かる、屋根付きの木造橋です。新羅時代に王宮の月城（ウォルソン）と南側をつないでいた橋を、発掘調査と考証を経て2018年に再建しました。昼は赤い柱と瓦屋根が、夜はライトアップされた橋が水面に映り、慶州で夜景がもっとも有名な場所のひとつになっています。 歴史：760年に架けられた二つの橋 『三国史記』には、景徳王19年の760年…
史跡
경주시
瞻星台（チョムソンデ）は、新羅の善徳女王（在位632〜647年）の時代に慶州に築かれた石造の建造物で、名前は「星を仰ぎ見る台」という意味です。現存する天文台のなかでアジア最古とされ、1962年12月20日に国宝に指定されました。ユネスコ世界遺産「慶州歴史遺跡地区」にも含まれています。 歴史と構造 瞻星台に関する最も古い記録は『三国遺事』で、善徳女王の時代に建てたと記されています。具体的な年は史料によって異なり、633年、647年など複数の説があります。場所は、新羅の王宮があ…
史跡
경주시
鮑石亭（ポソクチョン）は、慶州の南山の西麓の森の中に残る、新羅の石の水路です。アワビの殻のように曲がりくねった溝に沿って水が流れるように造られたこの石造物は、盃を浮かべて詩を詠む遊びの場として知られていますが、新羅が滅びゆく悲劇の舞台でもあります。亭（あずまや）の建物は失われ、石の水路だけが残っていますが、それ自体が新羅の庭園技術を伝える貴重な遺跡です。 歴史：新羅の別宮の跡 鮑石亭は統一新羅の時代につくられたと考えられており、もともとここには王室の別宮があったと伝わります…
史跡
경주시
慶州の北川（プクチョン）沿い、曲がりくねった松林の中にある、新羅第41代憲徳王（ホンドグワン、在位809〜826）の墓です。直径26m、高さ6mの丸い墳丘の周りを十二支神像が刻まれた護石が囲んでいますが、今は5体だけが残っています。人でにぎわう大陵苑（テルンウォン）と違って、松林の間を静かに歩きながら見学できる王陵です。 甥を追い出して王になった憲徳王 憲徳王の本名は金彦昇（キム・オンスン）です。甥にあたる哀荘王（エジャンワン）を殺して王位につきました。在位中は農業を奨励し…
寺院・教会
경주시
広い野原に、大きな礎石だけが残っています。けれどもこの場所には、かつて高さ80mに達したと推定される九重の木塔が立っていました。皇龍寺（ファンニョンサ）は、新羅が93年にわたって国力を結集して建てた最大の寺院で、今はその跡地で、新羅最大の寺院の規模を推し量れます。 歴史：宮殿の跡地に建てた国の寺 553年、真興王（チヌンワン）は月城（ウォルソン）の東に新しい宮殿を建てていましたが、そこに黄色い龍（黄龍）が現れたと聞き、寺に変えて建てさせました。そのため、名前が皇龍寺です。5…
古い街並み・広場
경주시
新羅王陵の丸い墳丘が塀の向こうに見える道に、韓屋の屋根を載せたカフェやパン屋、写真館が並んでいます。皇理団キル（ファンニダンギル）は、慶州の皇南洞（ファンナムドン）の布石路（ポソンノ）に沿って続く通りで、千年以上前の古墳と今どきの感性の店がひとつの画面に収まるのが、この道の魅力です。大陵苑と瞻星台が歩いて数分の距離にあるので、慶州市内の遺跡巡りと自然につながります。 名前と変化：古い大通りから慶州のホットスポットへ もとの名前は皇南の大通りでした。今の名前は、町名の皇南洞に…
テーマパーク
경주시
千年の古都・慶州で古墳やお寺を巡ったあと、まったく違う1日を過ごしたいなら、普門観光団地（ポムングァングァンダンジ）の慶州ワールドがあります。1985年にオープンしたこのテーマパークには、高さ63mから90度で落下するジェットコースタードラーケンをはじめ、国内でも指折りのスリル系アトラクションが集まっていて、ジェットコースター好きの人がわざわざ訪れる場所です。 普門団地の40年の歴史をもつ遊園地 慶州ワールドは1985年5月、普門観光団地内の約8万坪（約26万㎡）の敷地にオ…
史跡
고령군
慶尚北道・高霊の大伽耶邑の裏手、主山の稜線に沿って、大小の丸い墳丘が連なってそびえています。高霊 池山洞古墳群は、伽耶連盟の一国だった大伽耶の王と支配層の墓です。町を屏風のように囲む稜線の上に墓が続く光景は、ほかではなかなか見られない眺めで、2023年にユネスコ世界遺産「伽耶古墳群」の一つとして登録されました。 大伽耶の王たちが眠る場所 池山洞古墳群は、おもに4〜6世紀につくられた大伽耶の支配層の墓とみられています。ここが大伽耶の中心地だったので、都の裏山の稜線に墓がつくら…
古い街並み・広場
포항시
浦項（ポハン）の九龍浦港の裏手の路地には、1920〜30年代に日本人の漁業移住者たちが建てた2階建ての木造家屋が、今も軒を連ねています。格子窓に白い漆喰の壁、瓦屋根が続くこの通りは、日本統治時代の東海岸の漁業の裏側を伝える生活の遺跡です。通りの真ん中にある旧・橋本善吉（ハシモト ゼンキチ）邸は九龍浦近代文化歴史館として整備され、家の中まで入って見学できます。 歴史：日本人の漁村になった九龍浦 1883年に朝鮮と日本が通商章程を結んだのち、日本の漁民が東海岸へ渡ってくるように…
海岸・島
포항시
虎尾串（ホミゴッ）半島の南、九龍浦邑のすぐそばにある半月形の砂浜です。長さ400mのこぢんまりとした浜ですが、東海の澄んだ海の色と日の出で知られ、日本人家屋通りや九龍浦港、虎尾串とあわせて、1日の旅を組み立てるのにぴったりです。夏の繁忙期でも、大きな海水浴場に比べてゆったりしています。 東海に向かう小さな半月の浜 九龍浦海水浴場は、浦項（ポハン）市内から約24km、九龍浦邑から約1.5kmのところにあります。砂浜は長さ400m、幅50mで、1日に約1万人が利用できる規模です…
史跡
구미시
亀尾市海平面（ヘピョンミョン）、洛東江（ナクトンガン）の東にある低い丘陵に、大小の墓205基が松林の間にこんもりと盛り上がっています。伽耶と新羅の人々が代々葬られた亀尾洛山里古墳群（史跡）で、指定面積は約22万9千㎡に及び、亀尾地域最大の古墳群です。慶州や高霊（コリョン）のように整備された公園ではありませんが、人のほとんどいない丘で、墓の間を静かに歩くことができます。 どこに、どのように集まっているか 古墳群は、東の冷山（ネンサン、691m）から洛東江方面へ伸びる丘陵の末端…
寺院・教会
구미시
亀尾（クミ）・海平面（ヘピョンミョン）の冷山（ネンサン）の中腹にある桃李寺（トリサ）は、新羅にはじめて仏教を伝えた高句麗の僧・阿道和尚（アドファサン）が建てたと伝わるお寺です。真冬に桃の花と李（すもも）の花が咲いた場所にお寺を建てたという名前の由来、煉瓦を積んだような独特の石塔、国宝の舎利器が出土した舎利塔まで、小さな境内に話題がたくさんあります。 新羅最初のお寺という話 伝説によると、阿道和尚は新羅に仏教を伝えるため、徐羅伐（ソラボル）に行った帰り道、真冬なのに桃の花（桃…
史跡
구미시
慶尚北道・亀尾市上毛洞の小さな藁ぶき屋根の家で、1917年11月14日に1人の男の子が生まれました。のちに1963年から1979年まで、大韓民国の第5〜9代大統領を務めた朴正熙（パク・チョンヒ）です。彼はこの家から亀尾の普通学校（今の小学校）に通い、1937年に大邱師範学校を卒業するまで暮らしました。いま生家の周辺には追慕館や展示館が集まっていて、韓国現代史で最も議論を呼ぶ指導者の1人の出発点を、じかに見ることができます。 貧しい農家の末っ子 朴正熙は、父の朴成彬（パク・ソ…
博物館・美術館
경주시
慶州（キョンジュ）で新羅をしっかり理解したいなら、古墳や寺跡を見る前に、まずここへ寄ってみてください。国立慶州博物館は、約千年にわたって続いた新羅（紀元前57年〜935年）の遺物を最も多く集めた場所です。庭の一角の鐘楼に吊るされた聖徳大王神鐘（ソンドクテワンシンジョン）は、それだけで慶州まで足を運ぶ理由になるほど圧倒的です。 歴史：官衙の建物から始まった博物館 博物館のルーツは、1913年に地域団体が朝鮮時代の慶州府の官衙の建物に開いた陳列館です。1926年に朝鮮総督府博物…
山
구미시
金烏山は、亀尾（クミ）市街のすぐ後ろにそびえる高さ976mの岩山で、1970年に韓国で最初の道立公園に指定された山です。ケーブルカーで中腹まで上がると、滝、断崖の洞窟、高麗時代の磨崖仏が次々と現れ、本格的な登山をしなくても山の見どころを見て回れます。古くから嶺南八景のひとつに数えられてきました。 山のかたち 金烏山は亀尾市、漆谷（チルゴク）郡、金泉（キムチョン）市にまたがり、東の最高峰懸月峰（ヒョヌォルボン）をはじめ、薬師峰（ヤクサボン）、宝峰（ポボン）などがそびえています…
寺院・教会
김천시
黄岳山（ファンアクサン）の東の麓にある直指寺（チクチサ）は、大韓仏教曹渓宗の第8教区の本寺で、慶尚北道北西部の54の末寺を束ねる大きなお寺です。寺名の「直指」には「指でまっすぐに示す」という意味があり、その由来にまつわる話から、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の僧兵将・四溟大師（サミョンデサ）が出家した寺であることまで、見どころも聞きどころも豊富です。金泉（キムチョン）市内からバスで行けるので、KTX金泉九尾（キムチョングミ）駅と組み合わせて日帰りで訪れるのにちょうどいい場所です…
山
경주시
標高827m、慶州（キョンジュ）で最も高い山です。若き金庾信（キム・ユシン）が神剣で岩を打ち割ったという伝説から、「断石（石を断つ）」という名がつき、頂上には、本当に剣で切ったように割れた岩があります。山の中腹には、7世紀の新羅の人々が岩に刻んだ国宝神仙寺（シンソンサ）磨崖仏像群が残っていて、山歩きと文化遺産めぐりを一度に楽しめます。 金庾信と割れた岩 伝えられる話によると、高句麗と百済、靺鞨（まつかつ）の侵入に苦しめられていた時代、17歳の金庾信が中岳（チュンアク）の石窟…
史跡
경주시
慶州（キョンジュ）の街の真ん中に、草に覆われた巨大な丘がそびえています。山ではなく、1,500年前の新羅の王や王妃、貴族が眠る古墳です。大陵苑（テルンウォン）では、この古墳群のあいだの散策路を歩き、金冠と天馬図が出土した古墳の一つに、実際に入ることもできます。 歴史：街の真ん中の新羅の古墳 大陵苑一帯には、路東洞（ノドンドン）、路西洞（ノソドン）、皇南洞（ファンナムドン）、皇吾洞（ファンオドン）、仁旺洞（イヌァンドン）の古墳群が互いに隣り合っています。別々に指定されていた5…