史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
海岸・島
부안군
彩石江（チェソッカン）と赤壁江（チョクピョッカン）は、辺山半島で西海側に最も突き出した、扶安（プアン）の格浦里の海岸です。「江」という名前が付いていますが、実際は海に接した断崖と岩の海岸です。激しい波が長い歳月をかけて削った高い断崖には、数万冊の本をきちんと積み上げたような地層の縞が現れていて、その下には広い岩の床が広がっています。この一帯は2004年に名勝に指定され、辺山半島国立公園と全北西海岸国家地質公園に属しています。 どうやってできたのか 断崖をなす地層は、中生代白…
史跡
부안군
扶安邑（プアンウプ）の西、松林に囲まれた丘に、階段のように段々と建つ学校が扶安郷校です。1414年に建てられた朝鮮時代の公立教育機関で、紅箭門（ホンサルムン）と下馬碑のある入口から、2階建ての楼閣・万化楼（マンファル）を過ぎ、明倫堂、大成殿まで、石段に沿って順番に登っていきます。郷校から300mほど離れた場所には、石の幢竿がそのまま残る西外里幢竿支柱（ソウェリトゥンガンジジュ）があり、あわせて見るのに向いています。 歴史：戦争で焼けて再建された郷校 扶安郷校は、朝鮮の太宗1…
海岸・島
부안군
セマングム防潮堤は、全羅北道の扶安と群山のあいだの海を横切って築かれた、全長33.9kmの堤です。オランダのアフスライトダイク（32.5km）より1.4km長く、世界で最も長い防潮堤としてギネス世界記録に登録されました。堤の上の道路を走ると、片側には西海が、反対側には干拓地と湖が広がり、途中で古群山群島の島々を通ります。 歴史：海をせき止めた19年 「セマングム」は、古くから金萬（クマン）平野と呼ばれていた金堤（キムジェ）・万頃（マンギョン）平野の「金萬」を「萬金」に変え、…
寺院・教会
고창군
お寺の裏手の山の斜面を、ヤブツバキの森が帯のように包んでいます。禅雲寺（ソヌンサ）は、全北・高敞（コチャン）の兜率山（トソルサン）北麓にある大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）第24教区の本寺で、早春に咲く赤いツバキ、断崖の上の兜率庵、巨大な磨崖仏へと続く渓谷の道がそろったお寺です。 歴史：誰が建てたのか 禅雲寺の創建には二つの話が伝わっています。ひとつは577年に百済の黔丹禅師（コムダンソンサ）が建てたという話、もうひとつは新羅の真興王（チヌンワン）が王位を譲ってここに来て建て…
山
고창군
標高336mと高くはありませんが、奇岩絶壁と深い渓谷、千年の古刹が調和する、高敞（コチャン）を代表する山です。1979年に道立公園となり、火山活動が残した岩の地形が評価されて、2023年にはユネスコ世界ジオパーク（全北西海岸）にも含まれました。9月のヒガンバナと11月の紅葉の時期になると、兜率渓谷（トソルケゴク）沿いを歩く人でにぎわいます。 雲の中で参禅する山 禅雲山は兜率山（トソルサン）とも呼ばれます。「禅雲」は雲の中で参禅するという意味で、「兜率」は弥勒仏がおられる天上…
史跡
군산시
群山（クンサ）の内港の前の道沿いに、三つのとがった塔をのせた赤レンガの建物が建っています。1908年に開館した旧群山税関の本館で、国権を奪われる前に大韓帝国政府が建てた近代的な官公庁です。名前の知られていないドイツ人が設計し、ベルギーから輸入したレンガで建てられ、現在は湖南関税博物館として使われています。 大韓帝国が建てた税関 群山港は1899年5月1日に開港し、同じ日に仁川税関の管轄下で群山税関が設置されました。庁舎は1906年に計画され、1908年6月20日に竣工しまし…
城郭・要塞
완주군
全州（チョンジュ）の北、完州（ワンジュ）の所陽面（ソヤンミョン）にある威鳳山城（ウィボンサンソン）は、戦争が起きたときに朝鮮王朝の象徴を守るために築かれた山城です。太祖・李成桂の御真（王の肖像画）と、王室の先祖の位牌を避難させる目的があり、実際に東学農民運動のときにその役割を果たしました。いまは、半月形の虹霓門（ホンイェムン）である西門と城壁の一部、城内の威鳳寺（ウィボンサ）、高さ60mの威鳳滝をあわせて見られます。 御真を守るために築いた城 威鳳山城は、粛宗元年の1675…
寺院・教会
완주군
完州（ワンジュ）の不明山（プルミョンサン）の深い谷あい、滝の上の岩の丘に、小さなお寺がひっそりと身を潜めるように座っています。花岩寺（ファアムサ）は、規模から見れば素朴な山寺ですが、韓国で下昂（ハアン）構造が残る唯一の建物、極楽殿（国宝）を抱いています。駐車場から渓谷に沿って20分あまり歩き、147段の鉄の階段を登ると着きますが、この道のりそのものが、花岩寺を訪ねる理由になることもあります。 岩の上に咲いた花のようなお寺 お寺の寺誌には、新羅の孝昭王3年（694年）に一教国…
海岸・島
위도면
格浦港（キョクポハン）から船で50分、辺山半島（ピョンサンバンド）の沖合に浮かぶ蝟島（ウィド）は、扶安郡（プアングン）で最も大きい島です。島の形がハリネズミ（蝟）に似ていることからこの名前がつきました。約20kmの海岸道路に沿って、海水浴場、夕陽の展望台、国家無形遺産のティペノリ（茅の船の祭り）を受け継いできた村が順に現れます。晩夏には、島の名前のついた白い花、蝟島サンサファ（ナツズイセンの仲間）が咲きます。 イシモチの市と水軍の官衙があった島 蝟島は、6つの有人島と24の…
寺院・教会
익산시
瓦屋根をのせた韓屋の本体の前に、赤レンガのゴシック様式の鐘楼が立つ聖堂、それがナバウィ聖堂です。韓国の伝統建築と西洋の聖堂建築をひとつに融合させた初期の聖堂で、1987年に国の史跡に指定されました。韓国人初の司祭である金大建神父が叙階を受けて初めて朝鮮の地を踏んだ場所を記念して建てられたため、カトリックの聖地として訪れる人も多くいます。 歴史：金大建神父が降り立った渡し場 1845年（憲宗11年）、中国で叙階を受けた金大建神父は、フェレオル司教、ダヴリュイ神父とともに船に乗…
史跡
익산시
益山 弥勒寺址は、百済の武王の時代に建てられた百済最大の寺院跡で、韓国に残る最も古く最大の石塔、弥勒寺址石塔が立つ場所です。いまは広い芝生に石塔と建物の跡だけが残っていますが、塔2基と木塔の跡が一列に並ぶ配置から、かつての規模をうかがえます。2015年に「百済歴史遺跡地区」の一つとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：池を埋めて建てたお寺 『三国遺事』によると、武王（在位600〜641）と王妃が龍華山（ヨンファサン）のふもとの大きな池で弥勒三尊が現れるのを見て、池…
史跡
익산시
益山（イクサン）市石旺洞（ソグァンドン）の松林の中に、丸い土まんじゅうの墓が2基、南北に並んでいます。益山双陵は、弥勒寺（ミルクサ）を建てた百済の武王とその王妃の墓とされてきた場所で、2018年に大きいほうの墓から出た人骨が武王に関する記録と合致して、改めて注目を集めました。薯童謡（ソドンヨ）の物語の主人公を思い浮かべながら歩くのにぴったりの、静かな王陵です。 大王陵と小王陵 2基の墓が対になっているので、双陵（サンヌン）と呼ばれます。墳丘と石室が大きい北側の墓を大王陵、南…
史跡
익산시
益山（イクサン）の王宮面（ワングンミョン）の低い丘の上、広い芝生のまんなかに、五層石塔がひとつ、すっくと立っています。いまは塔だけが残っていますが、ここは百済の武王（在位600〜641）のときにつくられた王宮があった場所です。宮殿がお寺に変わった珍しい歴史を抱く場所で、2015年にユネスコ世界遺産百済歴史遺跡地区に登録されました。 歴史：王宮からお寺へ 王宮里遺跡は、龍華山（ヨンファサン）から伸びる稜線の端の低い丘陵にあります。1989年から続く発掘で、百済末期に王宮として…
山
장수군
全羅北道（チョルラプクト）長水（チャンス）郡のまん中にそびえる標高1,237mの山で、秋になると、山頂から東へ続く稜線が銀色のススキで覆われます。もっとも短い舞龍峠（ムリョンコゲ）コースで登ると約45分でススキの原に着き、1,000mを超える山のススキの稜線を、半日で歩けます。1986年に郡立公園に指定されました。 錦江と蟾津江のあいだの山 長安山は、長水郡の長水邑、渓南（ケナム）面、長渓（チャンゲ）面、蟠岩（ポナム）面のあいだにあります。舞龍峠一帯は、錦江（クムガン）と蟾…
史跡
전주시
全州韓屋村（チョンジュハノクマウル）のど真ん中、赤い紅箭門（ホンサルムン）の向こうに、朝鮮王朝の出発点を偲ぶ空間があります。全州 慶基殿（キョンギジョン）は、朝鮮を建国した太祖・李成桂（イ・ソンゲ）の肖像画、すなわち御真（オジン）を祀った場所です。全州が太祖の一族である全州李氏の本貫（ルーツの地）だったため、王朝はここに特別な意味を置きました。 歴史：御真を守り抜いた600年 太宗は1410年、全州・慶州（キョンジュ）・平壌（ピョンヤン）に太祖の御真を祀り、御容殿（オヨンジ…
寺院・教会
전주시
全州韓屋村（チョンジュ・ハノクマウル）の入口で、瓦屋根の間から、まず赤レンガの鐘楼が目に入ります。全州 殿洞聖堂は美しい聖堂として知られていますが、立っている場所にはもっと重い物語があります。朝鮮時代にカトリック信者が処刑された、豊南門（プンナンムン）の外の殉教の地に建てられた聖堂だからです。 歴史：殉教の地から司教座聖堂へ 1791年の辛亥迫害のとき、韓国カトリック最初の殉教者とされる尹持忠（ユン・ジチュン）と権尚然（クォン・サンヨン）が、ここ豊南門の外で処刑されました。…
史跡
전주시
全州（チョンジュ）の北、八福洞（パルボクトン）の、広く流れる全州川（チョンジュチョン）のほとりの岩の上に、丹青を施した東屋が1棟立っています。楸川台（チュチョンデ）は、朝鮮の成宗の時代に兵曹参判や大司憲を務めた李瓊仝（イ・ギョンドン）が、官職を退いて故郷の前を流れる小川「楸川」で釣り糸を垂れながら晩年を過ごした場所です。マンション団地や道路が近い都心ですが、水辺の東屋と石碑が調和した静かな憩いの場なので、川辺の散歩やサイクリングの途中に立ち寄るのにぴったりです。 歴史：高い…
城郭・要塞
전주시
全州韓屋村のすぐ西、車が行き交う道の真ん中に、2階建ての門楼がそびえています。朝鮮時代に全羅道を治めた全羅監営があった全州は、城郭に囲まれた都市で、豊南門はその城郭の南の出入口です。城壁がすべて消えたいま、東西南北の4つの門のうち唯一残り、昔の都市の境界を伝えてくれる門です。 歴史：焼けて再建された南門 全州には朝鮮初期から市街地を囲む城郭があり、東西南北に門がありました。しかし1597年の丁酉再乱ですべて破壊され、1734年（英祖10年）に城郭と城門を再び築く際、南門は明…
史跡
전주시
全州市街のまんなか、車と人が行き交う忠敬路（チュンギョンノ）沿いに、大きな瓦屋根の建物が構えています。全州 豊沛之館、一般に全州客舎（チョンジュ・ケクサ）と呼ばれるこの建物は、朝鮮時代に全州を訪れた役人や使臣を迎えて泊めた場所で、国の宝物に指定されています。軒下に掲げられた巨大な扁額が、この建物の名前であり、全州という都市の誇りを示しています。 歴史：王をまつる客の家 「客舎」とは、客が泊まる家という意味で、朝鮮時代には村ごとにひとつずつ置かれました。客舎は客をもてなす宿で…
古い街並み・広場
전주시
瓦屋根700棟あまりが、街のまんなかにぎっしり集まっています。全州韓屋村は、都心に残る韓国最大規模の韓屋の集落で、路地を歩いていると、朝鮮王朝を開いた太祖李成桂（イ・ソンゲ）の肖像画と、100年以上たつ赤レンガの聖堂に、続けて出会えます。 歴史：城壁が取り壊された後にできた韓屋村 全州（チョンジュ）は、朝鮮王室、全州李氏の本貫の地です。いまの韓屋村は、1910年ごろからつくられ始めました。1911年に全州邑城が南門だけを残して取り壊されると、日本人たちが城内へ住居を移しまし…
寺院・教会
전주시
全州韓屋村のにぎやかな路地を抜けて、全州川（チョンジュチョン）のほうへ歩いていくと、突然、静かな石垣と大きなイチョウの木が現れます。全州郷校は、朝鮮時代の全州の町の国立教育機関であり、孔子と儒学者たちの位牌をまつる祭祀の空間でもありました。秋になると庭全体が黄色いイチョウの葉で覆われ、韓屋村でもっとも多くの人が写真を撮りに来る場所になります。 歴史：うるさくて2度移った学校 郷校は、高麗の恭愍王3年（1354年）に最初に建てられたと伝えられています。最初の場所は現在の豊南洞…
史跡
정읍시
井邑（チョンウプ）市古阜面（コブミョン）の村の奥の丘に建つ古阜郷校は、朝鮮時代に国が建てた地方の学校であり、孔子と聖賢に祭祀を捧げた場所です。紅箭門から外三門、明倫堂、大成殿まで、郷校の基本的な建物がそのまま残っており、郷校とはどのような構造なのかを一度に理解するのにぴったりです。1894年に東学農民革命が始まった古阜を巡る歴史の旅に、あわせて加えてみる価値があります。 歴史 郷校は、孔子と諸聖賢に祭祀を捧げ、地方の人々を教えるために国が建てた教育機関です。古阜郷校が最初に…
史跡
정읍시
ほとんどの書院は村から離れた景色のよい場所に位置していますが、井邑（チョンウプ）市漆宝面（チルボミョン）の武城書院は村の真ん中にあります。新羅末の学者崔致遠（チェ・チウォン）をたたえる祠堂から始まり、数百年にわたって地域の儒者と住民がともに守ってきた場所で、2019年に「韓国の書院」9か所の一つとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：崔致遠の町から始まった書院 崔致遠は、新羅末の886年ごろ、現在の井邑一帯である泰山（テサン）の太守として赴任し、町を治めました。彼…
山
진안군
鎮安（チナン）の野を車で走っていると、灰色の岩の峰が2つ並んでぴんと立っています。その形が馬の2つの耳に似ていることから、馬耳山（マイサン）という名前が付きました。近づいてみると、岩の表面は砂利の入ったコンクリートのようにざらざらしていて、あちこちに爆撃を受けたような穴が開いており、遠くから見た滑らかな姿とはまったく違います。 名前と地質 この山は時代ごとに名前が違いました。新羅の時代には西多山（ソダサン）、高麗の時代には湧出山（ヨンチュルサン）、朝鮮初期には束金山（ソクク…