史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
滝
서귀포시
天地淵瀑布は、西帰浦（ソギポ）市街の近くにある渓谷の奥で、高さ22mの水が深い滝つぼへ落ちる滝です。「天と地が出会ってできた池」という名のとおり、黒い断崖と濃い常緑樹の森の間を落ちる水音が、渓谷いっぱいに響きます。入口から滝までは平らな遊歩道が続いていて誰でも気軽に行けるうえ、夜10時まで開いているため、ライトアップされた滝を見られるのも、ほかの滝とは違うところです。 火山の島がつくった滝 滝の幅は約12m、下の滝つぼの深さは約20mです。断崖は火山活動でできた粗面岩質の安…
博物館・美術館
의왕시
首都圏電鉄1号線の義王（ウィワン）駅のすぐ隣、京釜線の線路が通る場所に鉄道博物館があります。野外展示場には、李承晩から朴正煕まで歴代大統領が乗った大統領専用客車や、国内に1両だけ残るパシ型蒸気機関車といった実物の車両が並び、屋内では動く鉄道模型ジオラマや電車の運転体験が楽しめます。韓国鉄道公社（コレイル）が直接運営する、鉄道専門の博物館です。 龍山から義王へ 鉄道博物館の始まりは、1935年10月1日に朝鮮総督府鉄道局が龍山（ヨンサン）の鉄道従事員養成所の中に開いた展示館で…
史跡
철원군
鉄原平野の外れの丘の上に、窓がすべて抜け落ちた3階建てのコンクリート建物が立っています。鉄原労働党舎は、解放後に北朝鮮の労働党が建てた建物で、朝鮮戦争で鉄原の市街地がすべて崩れ落ちるなか、骨組みだけが残って今も立っています。砲弾や銃弾の跡がそのまま残る壁の前に立つと、分断の時間が実感できます。 歴史：38度線の北にあった鉄原 解放後、38度線の北側にあった鉄原は北朝鮮の統治下に入り、一時は北朝鮮の江原道の道庁が置かれた中心地でした。労働党は1946年、鉄原邑の官田里にこの3…
寺院・教会
철원군
休戦ラインから遠くない鉄原（チョルウォン）・東松邑（トンソンウプ）の小さなお寺に、統一新羅の時代に鉄でつくられた仏さまが、千年以上座っておられます。到彼岸寺（トピアンサ）の鉄造毘盧遮那仏坐像は、仏像の背面に865年につくったという文字が残っていて、制作年代が正確にわかる貴重な国宝です。規模は小さいですが、仏像や三層石塔、お寺の名にまつわる伝説まで、話題が尽きないお寺で、鉄原旅行の際には別に時間をとって立ち寄る価値があります。 自ら居場所を見つけた仏像 お寺は、新羅の景文王5…
山
과천시
ソウル市瑞草区（ソチョグ）と京畿道の果川（クァチョン）、城南（ソンナム）、義王（ウィワン）にまたがる清渓山（チョンゲサン）は、新盆唐線に乗って登山口のすぐ近くまで行ける、ソウル南部を代表する山です。名前のとおり渓谷は澄み、森は深く、梅峰（メボン）近くの鷹岩（メバウィ）に立つと、果川のソウル大公園と冠岳山（クァナクサン）の稜線が一望できます。週末の朝にはウォントゴルの入口が登山客でにぎわうほど、ソウルの人々に親しまれている山です。 青龍山から清渓山へ 最高峰は標高618mの望…
庭園・公園
서울특별시
清渓川（チョンゲチョン）は、ソウルの都心を西から東へ横切る小川です。かつてはコンクリートで覆われ、その上を高架道路が通っていた場所を2003〜2005年に復元し、今ではビル街の間の水辺に下りて歩ける散策路になりました。お昼休みの会社員から夕方の散歩客まで、ソウルの人々の日常が最も間近に見える水の流れです。 歴史：覆われて、再び開かれた水の流れ 朝鮮時代には「開川（ケチョン）」と呼ばれていました。太宗は1411年に開川都監を置いて水路を広げ、両側の堤を石で築き、このとき広通橋…
博物館・美術館
서울특별시
清渓川の水辺、城東区（ソンドング）馬場洞（マジャンドン）にある、ソウル歴史博物館の分館です。朝鮮の「開川」から、バラック村、覆蓋道路、高架道路を経て、再び水が流れる川に戻るまで、清渓川が経験した変化を一つの建物の中でたどれます。入場料はなく、向かいのバラックのテーマゾーンもあわせて見て回るのがおすすめです。 復元とともに開館した博物館 清渓川の復元工事は、2003年7月から2005年9月まで、2年3か月にわたって行われました。博物館は、工事が終わるころの2005年9月26日…
史跡
청주시
大清湖（テチョンホ）の湖畔にある清南台（チョンナムデ）は、1983年から20年間、大統領専用の別荘として使われ、2003年に国民へ開放された場所です。「暖かい南の青瓦台」という意味の名前のとおり、広い庭園と松の道、湖を見下ろす東屋が続き、近現代史の物語と湖畔の散策をあわせて楽しめます。 歴史：大統領の別荘からみんなの庭園へ 清南台は、全斗煥（チョン・ドゥファン）政権下の1983年6月に工事を始め、同年12月に完成しました。最初の名前は「迎春斎（ヨンチュンジェ）」で、1986…
史跡
청도군
清道邑城（チョンドウプソン）のすぐ向かいにある朝鮮時代の氷の倉庫で、南韓に残る石氷庫のなかで最も古いものです。天井が崩れて石で積んだアーチが4つだけ残ったおかげで、ほかの石氷庫と違い、氷を入れていた部屋の中を上からそのまま見下ろせます。1963年に宝物に指定された文化遺産です。 1713年に造られた氷の倉庫 石氷庫の前の小さな碑には、工事の記録が表裏に刻まれています。表には、2月11日に工事を始めて5月5日に終え、延べ5,451人が動員され、鉄1,438斤と石灰384石が使…
寺院・教会
청도군
清道（チョンド）の東の山あい、松林の道の先に、広い庭を持つお寺が現れます。庭のまんなかには、枝が傘のように地面に向かって垂れ下がった大きな松の木があり、灰色の僧衣を着た尼僧たちがその間を行き来しています。清道 雲門寺（ウンムンサ）は、韓国最大の尼僧の教育道場です。 歴史：五つの甲寺の中心から尼僧道場へ お寺の始まりは560年（新羅の真興王21年）と伝わっています。ある神僧が仲間の僧たちとともに五つのお寺、いわゆる五甲寺（オガプサ）を建て、そのなかで中心となった大鵲甲寺（テジ…
庭園・公園
인천광역시
仁川（インチョン）の青羅国際都市の真ん中にある青羅湖水公園は、大きな人工湖を、周囲約4kmの散策路が囲む水辺の公園です。湖の中には島が三つ浮かび、散策路が四つのテーマゾーンをつないでいます。夏の夜に高く噴き上がる音楽噴水と、伝統様式の楼閣青羅楼（チョンナル）、そしてドラマ『ザ・グローリー』の囲碁公園のロケ地として知られています。 湖を一周 - 青羅楼：水辺に立つ伝統様式の楼閣です。前庭には、大きな碁盤と丸い碁石のオブジェが置かれています。 - 音楽噴水：長さ120m、水柱の…
寺院・教会
청송군
周王山（チュワンサン）国立公園の探訪路が始まるところにある寺が、大典寺（テジョンサ）です。境内に立つと、本堂の屋根の向こうに巨大な岩の峰旗岩（キアム）がそびえていて、周王山を紹介するときにいちばんよく使われる風景になっています。登山の前にちょっと立ち寄る寺と思われがちですが、朝鮮中期の木造建築の姿をよく残す普光殿（宝物）があり、別に時間を取って見る価値があります。 周王の息子の名を冠した寺 寺の始まりについては、2つの話が伝わっています。ひとつは、新羅の文武王12年にあたる…
自然
청송군
慶北・青松（チョンソン）、周王山（チュワンサン）国立公園の谷に、小さな貯水池がひそんでいます。注山池（チュサンジ）の水中には、数百年を経たワンポドゥル（オウヤナギ）の古木が根を下ろして立っていて、夜明けの水霧が立ち上るころには、木が水面に浮かんでいるように見えます。写真家たちが毎年季節を変えて訪れる場所であり、2013年に国の名勝に指定された自然遺産です。 歴史：農業のためにつくった300年の貯水池 注山池は、景色のためにつくった池ではなく、下の村の田んぼに水を引くために築…
城郭・要塞
청주시
清州（チョンジュ）市内から東を眺めると、上党山（サンダンサン）の頂上に帯を巻いたような城壁が見えます。上党山城は、山の稜線に沿って石の城壁が谷全体を抱え込んだ包谷式の山城で、清州を代表する古い建築物です。城壁の上を歩きながら、清州市内や遠く清州国際空港まで見下ろし、城内の村で一息つくこともできます。 歴史：百済の名、朝鮮の城壁 「上党」という名前は、百済の時代の清州の古い地名・上党県に由来するとみられます。当初は土で築いた城だったと推定され、南門の外で出土した瓦の文字から、…
自然
청주시
KTX梧倉（オソン）駅から北西へ2kmほど、梧倉生命科学団地の小さな公園の真ん中に、樹齢約500年のカリンの木が1本立っています。ごつごつとねじれた幹とまだら模様の樹皮が目を引くこの木は、国内のカリンのなかでも指折りの大きさで、朝鮮の世祖にまつわる話も秘めていることから、天然記念物に指定されました。 役に立たない木になりたかった士 世祖が即位して間もないころ、瑞山柳氏（ソサン・リュシ）の一門の柳潤（リュ・ユン）がこの村に隠遁していました。世祖は彼を朝廷に呼びましたが、柳潤は…
古い街並み・広場
청주시
清州の雲泉洞（ウンチョンドン）の静かな住宅街の路地に、小さなカフェや食堂、雑貨店が一軒、また一軒と入ってできた通りです。名前は雲泉洞の「雲（ウン）」に、ソウルの経理団通り（キョンニダンギル）から借りた「リダンギル」をつけたものです。通りの一方の端には、現存する世界最古の金属活字本『直指』（チクチ）を刷った興徳寺跡と清州古印刷博物館があり、博物館の見学と路地の散歩を一緒に楽しめます。 博物館から住民センターまで ウンリダン通りは、清州古印刷博物館から雲泉新鳳洞行政福祉センター…
その他
청주시
清州（チョンジュ）市尚党区（サンダング）の都心、六つの道が一か所に集まる交差点のそばに、六つ辻総合市場（ユッコリ総合市場）があります。屋根のかかった路地が碁盤の目のように続き、早朝には近郊の農家が自分で育てた野菜を並べる市場です。清州の人々の買い物かごと食卓がどのように満たされるのかを、いちばん間近で見られる場所です。 無心川の堤から始まった市 市場のルーツは、朝鮮時代に無心川の堤に沿って立っていた清州の市です。堤の上に、農産物や薪を売る露店、クッパ屋、鍛冶屋が集まって市が…
城郭・要塞
청주시
清州（チョンジュ）の北、美湖江（ミホガン）沿いの野原のまんなかに、土で築いた四角い城壁が低く巡っています。周囲約675mの城壁がほぼ元の形のまま残っていて、城壁の上の数本の松と広い空のおかげで、夕暮れの写真を撮りに来る人が多い場所です。いつ誰が築いたのか、いまだに議論が続いていることも、この城を興味深いものにしています。 誰が、いつ築いたのか 井北洞土城は、山ではなく平地に土を突き固めて築いた城です。朝鮮時代の記録である『上党山城古今事跡記』には、弓裔（クンイェ）が上党山城…
博物館・美術館
청주시
1377年、清州（チョンジュ）のあるお寺で刷られた一冊の仏教書が、印刷の歴史を変えました。現存する世界最古の金属活字本、『直指（チクチ）』です。清州古印刷博物館は、その本を刷った興徳寺（フンドクサ）の跡地のすぐ隣に建てられた博物館で、高麗の金属活字技術と韓国の印刷文化の流れを一か所で見せてくれます。 興徳寺の跡から始まった博物館 興徳寺の場所は、長いあいだ知られていませんでした。1985年、清州の雲泉洞（ウンチョンドン）の宅地開発の過程で発掘調査が行われ、このとき「興徳寺」…
史跡
청주시
清州（チョンジュ）の都心のど真ん中、忠北文化館のすぐ隣の丘に、朝鮮時代の国立学校だった清州郷校（チョンジュ・ヒャンギョ）があります。世宗と世祖がここと直接の縁を結び、かつては忠清・全羅・慶尚の三南で第一の郷校とされていました。今も紅箭門から大成殿へと続く建物の配置がそのまま残っているので、市内散策の途中にちょっと立ち寄り、朝鮮の地方教育制度を目で確かめるのにぴったりです。 郷校とはどんな場所だった？ 郷校は、朝鮮が各郡に設けた官立の教育機関です。孔子や名高い儒学者の位牌を祀…
古い街並み・広場
광주
光州川（クァンジュチョン）の西側の丘に、小さな家々が寄り添うように並ぶ鉢山（パルサン）村は、1970〜80年代に紡績工場で働いていた若い女性たちが集まって暮らした町です。工場が閉鎖されて空き家が増えていた村は、2015年から色をまとい、若者たちが入ってきたことで「青春鉢山村」という名前を得ました。取り壊しではなく保存を選んだ都市再生の代表的な事例として知られています。 避難民の丘から女工の村へ 鉢山村は、朝鮮戦争のあとに避難民たちが丘に家を建てたことから始まりました。197…
寺院・教会
춘천시
春川（チュンチョン）の昭陽湖（ソヤンホ）北側の五峰山（オボンサン）の麓にある清平寺（チョンピョンサ）は、昭陽江ダムの船着場から船に乗って入るお寺なので、「島の中のお寺」と呼ばれています。973年に初めて建てられた千年の古刹で、お寺の下の渓谷には、高麗の人が整えた庭園高麗禅院が残り、蛇の恋の説話にまつわる回転門が今も立っています。 歴史：李資玄の隠棲地から普雨の大寺院へ お寺は973年（高麗の光宗24年）、霊玄禅師（ヨンヒョン禅師）が白巌禅院という名前で建てました。しばらく放…
湖
가평군
北漢江（プカンガン）をせき止めた清平ダムがつくった人工湖で、ソウルから約50km離れています。山に囲まれた湖畔には、水上レジャー施設や宿泊施設、カフェが並んでいて、首都圏から最も気軽に行ける水辺のリゾートのひとつです。加平（カピョン）八景のひとつである「清平湖畔」が、まさにこの一帯です。 清平ダムがつくった湖 清平ダムは、日本統治期に北漢江水系で最初の水力発電所として建てられ、1943年に完成しました（資料によっては1944年）。長さ470m、高さ31mのコンクリート重力式…
展望スポット
제천시
6人乗りの小さな車両が、森の中のレールに沿ってガタゴトと山を登っていくうちに、木々の間から清風湖が少しずつ姿を現します。清風湖観光モノレールは、堤川市清風面道谷里から飛鳳山（ピボンサン、531m）の頂上まで、約2.9kmを登る山岳モノレールです。歩いて1時間かかる山を座って登り、頂上に立つと、四方を水に囲まれた清風湖が、島の上に立っているかのように見下ろせます。 森を登る25分 モノレールは堤川市が設置し、2012年8月6日に運行を始めました。線路の長さは2,940m、出発…