史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
古い街並み・広場
서울특별시
光化門広場は、景福宮（キョンボックン）の正門である光化門の前から、世宗大路（セジョンデロ）に沿って南へ延びる、ソウルを代表する広場です。朝鮮時代に官庁が並んでいた「六曹通り（ユクチョ通り）」の跡地で、いまは世宗大王と李舜臣（イ・スンシン）将軍の銅像、噴水、森が調和した歩行者広場になっています。北の端に立つと、光化門の後ろに北岳山（プガクサン）が重なって見えます。 歴史：六曹通りから広場へ 朝鮮時代の光化門前の通りは、六曹など宮殿の外の官庁が集まる、国の中心の通りでした。19…
城郭・要塞
서울특별시
東大門歴史文化公園から退渓路（テゲロ）に沿ってちょっと歩くと、車が行き交う大通りのそばに、単層の門楼をのせた小さな城門が現れます。光熙門は、朝鮮の首都・漢陽（ハニャン）を囲んでいた漢陽都城の南東の門です。崇礼門（スンネムン）や興仁之門（フンインジムン）より小さくて静かですが、都城の人々の死とつながる独特の歴史を持っています。 歴史：光の門が「屍口門」になるまで 光熙門は、1396年に漢陽都城を築いたとき、あわせて建てられた門です。名前は「光が遠く四方を照らす」という意味です…
寺院・教会
괴산군
忠清北道・槐山（クェサン）の七星面（チルソンミョン）、七宝山（チルボサン）の麓の深い谷の奥に覚淵寺（カギョンサ）があります。四方を山が蓮の花びらのように囲む場所にあるので、訪ねる道のりからひっそりとしていて、お寺の中には宝物に指定された仏像と建物、高僧の塔と碑が集まっています。大きな観光寺院ではありませんが、古い山寺の雰囲気を静かに味わうのにぴったりの場所です。 池の中の石仏の話 覚淵寺という名前には、創建の説話が込められています。新羅の法興王の時代に唯一大師（ユイルデサ）…
自然
괴산군
俗離山（ソンニサン）国立公園の北、槐山（クェサン）郡清川面（チョンチョンミョン）にある華陽九曲は、広い白い岩の上を澄んだ水が流れる渓谷です。下流から上流へさかのぼりながら続く9つの曲がり角の景色にそれぞれ名前が付いていて、岩に刻まれた文字を探すのも楽しみです。2014年に国の名勝に指定されました。 歴史：宋時烈が暮らした渓谷 華陽九曲は、朝鮮後期の大学者尤庵 宋時烈（ソン・シヨル、1607〜1689）が政界を離れて暮らし、学問を磨き、弟子を教えた場所です。宋時烈が亡くなった…
海岸・島
강화군
喬桐島は、江華島（カンファド）の北西にある、北朝鮮の黄海道（ファンヘド）の地とわずか2.6kmしか離れていない国境の島です。朝鮮戦争のときに渡ってきた失郷民（故郷を失った人々）が、故郷の市場をまねてつくった大龍市場（テリョンシジャン）、朝鮮時代の水軍本営の名残である喬桐邑城、燕山君（ヨンサングン）の流刑地がひとつの島に集まっていて、「時間が止まった島」と呼ばれてきました。2014年に喬桐大橋が架かり、今ではバスや車で入れます。 海路の要衝から流刑の島へ 喬桐島は、漢江（ハン…
城郭・要塞
강화군
江華島（カンファド）の北西にある喬桐島（キョドンド）の喬桐邑城は、かつて京畿・黄海・忠清の三道の水軍を指揮した三道水軍統御営の本営を囲んでいた城です。今は周囲430mの小さな城跡に、虹の形をした石の門がひとつだけ昔の姿で残っていますが、その虹霓石（こうげいせき）に「三道通門」という文字が刻まれていて、この島がどれほど重要な海路の要衝だったかを教えてくれます。2018年には、崩れていた南門の門楼が再び建てられました。 丁卯胡乱のあとに築かれた水軍の城 1627年の丁卯胡乱を経…
自然
제주시
溶岩が固まった石の塊の上に、木々やつるが入り組んで育つ森を、済州（チェジュ）ではコッチャワルと呼びます。校来自然休養林は、そんなコッチャワルのど真ん中につくられた休養林で、コッチャワルの生態を歩いて体験できる国内初の休養林として紹介されています。山林庁が選んだ「歩きたくなる名品の森の道」で、2023年に全国2位になりました。 コッチャワルの上につくられた休養林 校来自然休養林は、済州石文化公園（チェジュ・ソクムナゴンウォン）のすぐ南、朝天邑（チョチョヌプ）校来里のヌプソリオ…
山
단양군
忠州湖の上にそびえる岩の峰が水に映ると亀の甲羅のように見えることから、「亀潭（クダム）」、つまり「水の中の亀」という名前がつきました。丹陽八景のひとつで、遊覧船から見上げることも、山道を登って湖を見下ろすこともできます。 丹陽八景とは 丹陽八景は、丹陽の南漢江（ナマンガン）の水路と渓谷に沿って続く八つの絶景で、島潭三峰（トダムサムボン）、石門（ソンムン）、亀潭峰、玉筍峰、舎人岩（サインアム）、下仙岩（ハソンアム）、中仙岩（チュンソンアム）、上仙岩（サンソンアム）を指します。…
寺院・教会
구례군
四聖庵（サソンアム）は、求礼（クレ）邑の南、蟾津江（ソムジンガン）の対岸にある鰲山（オサン）の山頂近く、切り立った岩の崖に建てられた庵です。赤い柱に支えられた法堂が岩にぶら下がるように張りついた姿と、その庭から見下ろす蟾津江と求礼の野原、智異山の稜線が一体となった景観が評価され、2014年に「求礼 鰲山 四聖庵一帯」の名で名勝になりました。1800年に編まれた『鳳城誌』には、岩の形が優れていることから、昔から「小金剛」と呼ばれたと記されています。 歴史と名前 伝わる話によれ…
ランドマーク
구례군
智異山（チリサン）のふもと、求礼（クレ）の土旨面（トジミョン）五美村（オミマウル）にある朝鮮後期の両班（ヤンバン）の家屋です。雲鳥楼古宅は、「雲の中に鳥のように隠れ住む家」という意味の大きな舎廊棟の名前から、家全体の名前がつきました。舎廊棟、母屋、行廊棟、祠堂が当初の配置のまま残っていて、朝鮮の上流階級の家の姿を一目で見られます。 歴史：名地に惚れ込んだ柳爾冑の家 雲鳥楼は、1776年（英祖52年）に三水府使を務めた柳爾冑（リュ・イジュ）が建てた家です。大邱の人だった彼は、…
寺院・教会
구례군
華厳寺（ファオムサ）は、智異山（チリサン）の南の麓、全羅南道 求礼（クレ）にある大きなお寺です。544年に最初に建てられたと伝わり、大韓仏教曹渓宗第19教区の本寺です。境内の真ん中に立つ覚皇殿（カッファンジョン）は、朝鮮時代の仏教建築の中でも指折りの壮大な2階建ての仏堂で、その前の大きな石灯や、4頭の獅子が支える石塔まで、国宝が一か所に集まっています。 歴史：焼けても立ち上がった華厳の寺 寺の名前は『華厳経』の「華厳」にちなんでいます。縁起（ヨンギ）和尚が創建したと伝わり、…
古い街並み・広場
포항시
浦項（ポハン）の九龍浦港の裏手の路地には、1920〜30年代に日本人の漁業移住者たちが建てた2階建ての木造家屋が、今も軒を連ねています。格子窓に白い漆喰の壁、瓦屋根が続くこの通りは、日本統治時代の東海岸の漁業の裏側を伝える生活の遺跡です。通りの真ん中にある旧・橋本善吉（ハシモト ゼンキチ）邸は九龍浦近代文化歴史館として整備され、家の中まで入って見学できます。 歴史：日本人の漁村になった九龍浦 1883年に朝鮮と日本が通商章程を結んだのち、日本の漁民が東海岸へ渡ってくるように…
海岸・島
포항시
虎尾串（ホミゴッ）半島の南、九龍浦邑のすぐそばにある半月形の砂浜です。長さ400mのこぢんまりとした浜ですが、東海の澄んだ海の色と日の出で知られ、日本人家屋通りや九龍浦港、虎尾串とあわせて、1日の旅を組み立てるのにぴったりです。夏の繁忙期でも、大きな海水浴場に比べてゆったりしています。 東海に向かう小さな半月の浜 九龍浦海水浴場は、浦項（ポハン）市内から約24km、九龍浦邑から約1.5kmのところにあります。砂浜は長さ400m、幅50mで、1日に約1万人が利用できる規模です…
史跡
구리시
九里 東九陵（クリ・トングルン）は、京畿道九里市にある朝鮮最大の王陵群です。名前のとおり「都城の東にある9つの陵」で、朝鮮を建国した太祖の健元陵をはじめ、9基の陵に、王と王妃17人が眠っています。1970年に史跡に指定され、2009年には朝鮮王陵のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。陵と陵の間を森の道がつないでいるので、朝鮮王陵が400年あまりのあいだにどう変わってきたかを、歩きながら見比べられます。 歴史：太祖の陵から始まった王陵群 1408年に太祖が亡くなると…
史跡
구미시
亀尾市海平面（ヘピョンミョン）、洛東江（ナクトンガン）の東にある低い丘陵に、大小の墓205基が松林の間にこんもりと盛り上がっています。伽耶と新羅の人々が代々葬られた亀尾洛山里古墳群（史跡）で、指定面積は約22万9千㎡に及び、亀尾地域最大の古墳群です。慶州や高霊（コリョン）のように整備された公園ではありませんが、人のほとんどいない丘で、墓の間を静かに歩くことができます。 どこに、どのように集まっているか 古墳群は、東の冷山（ネンサン、691m）から洛東江方面へ伸びる丘陵の末端…
寺院・教会
구미시
亀尾（クミ）・海平面（ヘピョンミョン）の冷山（ネンサン）の中腹にある桃李寺（トリサ）は、新羅にはじめて仏教を伝えた高句麗の僧・阿道和尚（アドファサン）が建てたと伝わるお寺です。真冬に桃の花と李（すもも）の花が咲いた場所にお寺を建てたという名前の由来、煉瓦を積んだような独特の石塔、国宝の舎利器が出土した舎利塔まで、小さな境内に話題がたくさんあります。 新羅最初のお寺という話 伝説によると、阿道和尚は新羅に仏教を伝えるため、徐羅伐（ソラボル）に行った帰り道、真冬なのに桃の花（桃…
史跡
구미시
慶尚北道・亀尾市上毛洞の小さな藁ぶき屋根の家で、1917年11月14日に1人の男の子が生まれました。のちに1963年から1979年まで、大韓民国の第5〜9代大統領を務めた朴正熙（パク・チョンヒ）です。彼はこの家から亀尾の普通学校（今の小学校）に通い、1937年に大邱師範学校を卒業するまで暮らしました。いま生家の周辺には追慕館や展示館が集まっていて、韓国現代史で最も議論を呼ぶ指導者の1人の出発点を、じかに見ることができます。 貧しい農家の末っ子 朴正熙は、父の朴成彬（パク・ソ…
城郭・要塞
거제시
巨済島の東側、九助羅村の裏山には、朝鮮水軍が倭寇を防ぐために築いた九助羅鎮城があり、村から城までは竹林のあいだを抜けるセッパラムソリ道が続いています。空が見えないほどびっしり茂った竹のトンネルを抜けて丘に上ると、城壁の向こうに、九助羅海水浴場と内島・外島の海が一度に広がります。1時間あまりで、村と竹林、古い城、展望台をぐるりと一周できます。 海を守った水軍の陣地 九助羅鎮城は、朝鮮前期に倭寇を防ぐための前線の陣地として築かれた城です。成宗21年（1490年）に築かれたと伝わ…
史跡
서울특별시
ソウル・江北区（カンブクク）水踰洞（スユドン）、北漢山の峰が屏風のように囲む場所に、1960年の4・19革命の犠牲者たちが眠っています。3・15不正選挙に抗して街頭に出た学生と市民を追悼する国立墓地で、墓域、記念塔、記念館をあわせて巡れば、韓国の民主主義がどこから始まったのかを一か所で理解できます。都心から地下鉄で行け、入場料もかかりません。 墓地ができるまで 1960年3月15日の大統領選挙は、大規模な不正のなかで行われ、馬山（マサン）のデモと金朱烈（キム・ジュヨル）学生…
史跡
광주
国立5・18民主墓地は、1980年5月に光州で起きた5・18民主化運動の犠牲者と関係者が眠る国立墓地です。光州北区・雲亭洞（ウンジョンドン）のなだらかな丘に、墓域と追悼塔、遺影を祀る遺影奉安所、記録展示スペースが順に続きます。韓国の民主主義がどんな代償を払って実現したのかを、静かに振り返れる場所です。 歴史：望月洞から国立墓地へ 1980年5月18日、光州市民は新軍部の戒厳拡大と武力鎮圧に立ち向かって立ち上がり、この過程で多くの市民が戒厳軍に命を奪われました。当時、犠牲者た…
博物館・美術館
경주시
慶州（キョンジュ）で新羅をしっかり理解したいなら、古墳や寺跡を見る前に、まずここへ寄ってみてください。国立慶州博物館は、約千年にわたって続いた新羅（紀元前57年〜935年）の遺物を最も多く集めた場所です。庭の一角の鐘楼に吊るされた聖徳大王神鐘（ソンドクテワンシンジョン）は、それだけで慶州まで足を運ぶ理由になるほど圧倒的です。 歴史：官衙の建物から始まった博物館 博物館のルーツは、1913年に地域団体が朝鮮時代の慶州府の官衙の建物に開いた陳列館です。1926年に朝鮮総督府博物…
博物館・美術館
서울특별시
景福宮（キョンボックン）を歩いたあとで、王が実際に使っていた品が気になったなら、すぐ隣の建物へどうぞ。国立古宮博物館は朝鮮王室と大韓帝国の遺物を集めた博物館で、景福宮の敷地内にあり、観覧料はかかりません。王の印章である御宝（オボ）から皇帝が乗った自動車まで、宮殿という舞台の裏側の暮らしを見せてくれます。 歴史：韓国初の博物館から ルーツは、1908年に大韓帝国の皇室が昌慶宮（チャンギョングン）の中に建てた帝室博物館です。韓国で初めて開館した博物館とされ、日本統治時代には「李…
博物館・美術館
공주시
1971年、排水路工事の最中に偶然開かれた武寧王陵（ムリョンワンヌン）から出土した宝物を見に行く場所です。三国時代の王陵のなかで、被葬者がはっきり分かっている唯一の墓なので、王と王妃の金冠飾りや耳飾り、墓を守っていた石の獣・鎮墓獣（チンミョス）まで、ひとつの展示室で出会えます。武寧王陵と王陵園から歩いて10分ほどで、観覧料は無料です。 熊津百済の博物館 博物館のルーツは、日本の植民地時代の公州の古跡保存会です。旧忠清監営の建物である宣化堂（ソンファダン）に設けられた展示館を…
博物館・美術館
과천시
ソウル大公園の隣の広い敷地に建つ、大型の国立科学館です。2008年の開館時、展示面積は19,127㎡で、大田（テジョン）の国立中央科学館の3倍の規模と言われました。恐竜の化石がある自然史館から、プラネタリウム、天文台、屋外の昆虫生態館まで、1日をまるごと使っても見きれないほど見どころがたくさんあります。地下鉄4号線の大公園駅6番出口の目の前で、アクセスも簡単です。 どんな施設なのか 2001年の科学の日に新しい国立科学館の建設計画が発表され、果川のソウル大公園の近くに敷地が…