史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
寺院・教会
공주시
昔から「春麻谷 秋甲寺」（チュンマゴク・チュガプサ）という言葉が伝わっています。春の風景は麻谷寺（マゴクサ）が、秋の風景は甲寺が一番だという意味です。鶏龍山（ケリョンサン）の北西のふもとにある甲寺（カプサ）は、老松とケヤキの森の間を入っていく道から雰囲気が格別で、渓谷に沿って滝や岩が続きます。古い歴史のとおり、宝物に指定された文化遺産も多い寺です。 歴史：第一という名前の寺 寺の記録によれば、甲寺は百済の久爾辛王（クイシンワン）元年である420年に、高句麗から来た阿道和尚（…
城郭・要塞
공주시
公山城（コンサンソン）は、百済が熊津（いまの公州）に都を置いていた475年から538年まで、王城を守っていた山城です。錦江の南、高さ約110mの稜線に沿って全周約2.66kmの城壁が続き、城壁の上を歩くと錦江と公州市街が一望できます。2015年、公州の宋山里古墳群などとともに、ユネスコ世界遺産「百済歴史遺跡地区」に登録されました。 歴史：百済の二番目の都 高句麗に漢城を奪われた百済は、475年、文周王のときに熊津へ都を移し、聖王が538年に泗沘（サビ、扶余＝プヨ）へ移すまで…
寺院・教会
공주시
東鶴寺（トンハクサ）は鶏龍山（ケリョンサン）の東の谷にあるお寺で、韓国でもっとも古い尼僧のための僧伽大学がある場所です。西の甲寺（カプサ）とともに鶏龍山を代表するお寺で、春には入口まで続く桜並木に多くの人が訪れます。境内に高麗と朝鮮の忠臣を祀る祠堂があるのも、ほかのお寺とは違うところです。 歴史：お寺と祠堂が一緒にある場所 伝えられるところでは、新羅の時代に上願祖師（サンウォンジョサ）が鶏龍山に庵を結んで修行し、弟子の懐義和尚（フェウィファサン）が724年に塔とともにお寺を…
寺院・教会
공주시
渓流が寺の前で大きくS字を描いて流れていきます。風水ではこの水の流れを太極（テグク）になぞらえ、朝鮮の人々は麻谷寺一帯を戦乱を避けられる十勝地（シプスンジ）のひとつに数えました。公州（コンジュ）麻谷寺は、大韓仏教曹渓宗第6教区の本寺で、忠清南道の寺院を取りまとめる大きな寺です。2018年に「山寺、韓国の山地僧院」7か所のひとつとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：麻の茎のように集まった人々 創建については、640年に慈蔵（チャジャン）律師が建てたという話と、普照…
史跡
공주시
公州 武寧王陵と王陵園は、忠清南道公州市熊津洞（ウンジンドン）の松山（ソンサン）の南斜面に集まっている、百済の王陵群です。百済が現在の公州である熊津に都を置いていた時期の王や王族の墓で、これまでに7基が確認され、整備されています。その中でも武寧王陵は、墓の主がはっきりと判明している唯一の三国時代の王陵であり、韓国の考古学で特別な位置を占めています。 歴史：1,400年あまりを経て開いた扉 百済は、高句麗の攻撃で蓋鹵王（ケロワン）が亡くなり、漢城を失った後、熊津へ都を移し、こ…
寺院・教会
공주시
鶏龍山（ケリョンサン）の南西の麓にある新元寺（シンウォンサ）は、東鶴寺（トンハクサ）、甲寺（カプサ）とともに鶏龍山の三大寺院に数えられるお寺です。百済の時代に初めて建てられた古いお寺ですが、ここを特別な場所にしているのは、境内の一角にある中岳壇（チュンアクタン）です。朝鮮王室が鶏龍山の山神に祭祀を捧げた祭壇の建物で、同じ性格の祭壇の中で現存するのはここだけです。ほかの2つのお寺よりずっと静かで、ゆっくり見て回るのに向いています。 歴史 新元寺は、百済の義慈王11年にあたる6…
その他
공주시
百済の王城だった公山城（コンサンソン）から歩いて10分ほど、公州旧市街のまんなかに公州山城市場があります。1937年に開かれた公州を代表する伝統市場で、アーケードの屋根の下の5つのエリアに、農産物や食べ物が集まっています。公山城や武寧王陵を見たあと、公州の栗の味を楽しみに立ち寄るのにぴったりの場所です。 百済の古都の市場 市場名の「山城」は、すぐ隣の公山城にちなんだものです。市場は5つのエリアに分かれていて、店の数は資料によって550軒あまりから700軒あまりまでと紹介され…
山
서울특별시
冠岳山は、ソウルの南にそびえる標高632mの岩山で、地下鉄の駅を降りてすぐに山歩きを始められます。頂上の恋主台（ヨンジュデ）には、切り立った断崖の上に小さな庵がぶら下がるように建っていて、ソウル近郊の山のなかでも、もっともドラマチックな風景を見せてくれます。晴れた日には、頂上からソウルの都心と漢江（ハンガン）が一望できます。 冠（カッ）の形をした岩山 「冠岳」という名前は、山の形が冠（官人のかぶる笠）に似ていることからついたといいます。ソウルの冠岳区と衿川区（クムチョング）…
寺院・教会
논산시
論山（ノンサン）の般若山（パニャサン）の東麓にある灌燭寺には、韓国で最大の石仏とされる石造弥勒菩薩立像が立っています。高さ約18m、この地域の昔の名前にちなんで恩津弥勒（ウンジンミルク）と呼ばれるこの仏像は、大きな頭と手、円筒のように積み上げた体で、一度見たら忘れられない姿をしています。2018年に国宝に指定されました。 ろうそくのように輝いた弥勒 灌燭寺は、高麗の光宗の時代に僧の慧明（ヘミョン）が建てたお寺です。お寺に伝わる18世紀の記録によると、慧明は100人あまりの職…
山
수원시
光教山は、水原（スウォン）と龍仁（ヨンイン）の境にそびえる山で、最高峰シルボン（甑峰）の高さは、資料によって582mまたは585mと記されています。周りに大きな山のない平野の真ん中にあり、水原の「鎮山（チンサン、町の守り山）」と見なされてきました。岩が少なく土の厚い山で、稜線に沿って松の森の道が長く続きます。水原川（スウォンチョン）の源流でもあり、山の下の光教貯水池や光教湖公園まで水の流れがつながっています。 名前にまつわる話 もとの名前は、光岳山または光玉山だったといいま…
庭園・公園
수원시
光教湖公園は、水原（スウォン）の霊通区（ヨントング）、光教新都市のど真ん中で、元泉湖（ウォンチョンホ）と新垈湖（シンデホ）の二つの貯水池をひとつにつないだ都市型の湖畔公園です。二つの湖をつなぐ周回遊歩道だけで6.5kmあり、水上のデッキや森、花の島、展望台が続いています。24時間開いていて入場料もかからないので、水原に滞在するなら、朝の散歩や夜景の散策に立ち寄るのにぴったりです。 農業用貯水池から湖畔公園へ 二つの湖は、光教山（クァンギョサン）から流れ落ちる水を集めて、田ん…
寺院・教会
천안시
天安（チョナン）の南、広徳山（クァンドクサン、699m）の麓にあるお寺で、韓国のクルミの始まりと伝えられる場所です。大雄殿へ上がる階段の前には、樹齢400年近い天然記念物のクルミの木が立っており、高麗末の写経や朝鮮の王の教旨といった宝物も、このお寺に伝わっています。天安市街から1時間ほどで着くので、お寺の見学と広徳山の登山をあわせて楽しめます。 クルミが初めて植えられたお寺 お寺に伝わる記録によると、832年（新羅の興徳王7年）に真山和尚（チンサンファサン）が建てたとされ、…
洞窟
광명시
ソウルの境のすぐ外側、光明（クァンミョン）市の嘉鶴山（カハクサン）の麓にある光明洞窟は、自然の洞窟ではなく、人が掘った金鉱です。日本統治時代には資源収奪の現場で、閉山したあとは何十年ものあいだ、アミの塩辛の貯蔵庫として使われていました。光明市が買い取り、光と水、ワインと展示で満たした今は、毎年100万人以上が訪れる洞窟テーマパークになっています。真夏でも中がひんやりしているので、暑さをしのぐのにもぴったりです。 歴史：金鉱からアミの塩辛の貯蔵庫、そしてテーマパークへ この一…
海岸・島
부산
広安里海水浴場は、釜山（プサン）の水営区（スヨング）にある、長さ1.4kmの都市型ビーチです。半月形にカーブした砂浜の沖を広安大橋（クァンアンデギョ）が横切っていて、昼は海沿いを散歩し、夜は橋のライトアップと街の夜景を目当てに、たくさんの人が訪れます。毎週土曜の夜に海の上で開かれるドローンライトショーのおかげで、日が暮れてからのほうがにぎわうビーチでもあります。 ビーチはどんな様子？ 砂浜の面積は約82,000㎡、幅は場所によって25〜110mです。きめ細かな砂がなだらかな…
自然
광양시
光陽（クァンヤン）の白鶏山（ペッケサン）の南の麓、いまは礎石だけが残るお寺の跡地を、椿の木7,000本あまりがぐるりと取り囲んでいます。風水で名高い新羅末期の僧侶道詵国師（トソングクサ）が、お寺を建てるときに弱い土地の気運を補おうと植えたと伝えられる森です。早春になると、濃い緑の葉の間に赤い花が咲き、散った花が森の地面を赤く覆います。 道詵国師が35年とどまったお寺 玉龍寺（オンニョンサ）は、白雲山（1,218m）の一筋である白鶏山（505m）の南にあったお寺です。8世紀初…
その他
서울특별시
広蔵市場は、1900年代初めに朝鮮の商人たちが設立した、ソウルを代表する伝統市場です。屋根のかかった路地の真ん中では、ピンデトッ（緑豆のお焼き）を焼くにおいが漂い、屋台の椅子に座るお客さんでいつもにぎわっていて、その周りを韓服の生地や布団、古着のお店が取り囲んでいます。ソウルで屋台グルメと市場の風景を一度に楽しみたいなら、真っ先に思い浮かぶ場所です。 歴史：朝鮮の商人が設立した常設市場 1905年、日本の商人が南大門市場の運営権を握って鍾路（チョンノ）まで商圏を広げると、朴…
古い街並み・広場
광주
光州の光山区（クァンサング）、月谷洞（ウォルゴクトン）の路地に入ると、ハングルの看板の横にキリル文字が並んでいます。ここ高麗人村は、旧ソ連地域に散らばって暮らしていた韓民族の子孫、つまり高麗人（コリョイン）たちが集まってつくった村で、安山（アンサン）のテッコル村とともに、韓国で最も大きな高麗人コミュニティのひとつです。2022年時点で約7,000人が暮らしていて、中央アジア風のパンや麺、シャシリクを売るお店が通りに並んでいます。観光地である前に人々が実際に暮らしている町であ…
庭園・公園
광주
光州（クァンジュ）の中心街の南、楊林洞（ヤンニムドン）の向かいの丘に、古い祭壇と桜の森、街の展望台がひとつになった公園があります。社稷公園は、土地の神と穀物の神を祀る社稷壇（サジクタン）の跡地に造られた公園で、一時は動物園になり、再び祭壇を取り戻したという珍しい経歴を持っています。昼は展望タワーから無等山（ムドゥンサン）と市街を見下ろし、夜は森の道を照らすメディアアートの中を歩けます。 祭壇から動物園へ、そして再び祭壇へ 社稷壇は、国や地方の安寧と豊作を願い、土地の神「社」…
その他
광주
光州川（クァンジュチョン）に沿って細長く続く良洞市場は、湖南（ホナム）地方で最大の伝統市場とされています。果物や野菜、祭祀用品、幣帛（ペベク）料理、ホンオ（エイの発酵料理）まで、ないものはないといわれるほど品ぞろえが豊富です。1980年5月には、商人たちが市民軍におにぎりを作って配った場所で、光州の人々にとっては、五月の記憶が刻まれた市場でもあります。 100年を超える市場 良洞市場は、1910年代に光州橋の下の砂地で、末尾が2と7の日に開かれていた市から始まりました。市の…
史跡
광주
光州（クァンジュ）広山（クァンサン）区の尖端（チョムダン）地区のど真ん中に、前が四角く後ろが丸い、鍵穴の形をした古墳が二基、芝生の丘のようにそびえています。長鼓（チャンゴ）に似ていることから長鼓墳（チャンゴブン）と呼ばれるこの古墳は、日本の前方後円墳にとてもよく似ていて、古代の韓日関係史の謎のひとつとされています。大きい1号墳は長さが43.5mに及び、周囲を深い溝がめぐっています。 先端産業団地で姿を現した古墳 この一帯は、栄山江（ヨンサンガン）上流の沖積平野に面した低い丘…
寺院・教会
광주
無等山（ムドゥンサン）の西のふもと、登山客が山へ入る道の入口に、証心寺があります。9世紀に最初に建てられてから、何度も焼けては再建されたお寺なので、建物の多くは新しいものですが、その間に、無等山でもっとも古い寺院の建物と、統一新羅時代の鉄仏が残っています。都心から地下鉄とバスで着けるので、山歩きの前後に立ち寄るのにぴったりです。 焼けて、また立ち上がったお寺 証心寺は、860年に徹鑑禅師道允（トユン）が最初に建てたお寺と伝わります。高麗時代の1094年に慧照国師が修理し、朝…
史跡
광주
光州（クァンジュ）市 北区 忠孝洞（チュンヒョドン）、光州湖上流の小川沿いの丘の上に、小さな東屋環碧堂（ファンビョクタン）があります。朝鮮中期の儒学者金允悌（キム・ユンジェ）が故郷に戻って弟子を育てた場所で、のちに『関東別曲』を著した松江・鄭澈（チョン・チョル）が少年時代にここで学びました。近くの息影亭、瀟灑園とともに、朝鮮の詩歌文学が花開いた園林文化の中心舞台です。 歴史：儒学者の東屋、詩人の学び舎 金允悌（1501〜1572）は、羅州牧使など数々の地方官を務めた後、故郷…
博物館・美術館
광주
光州（クァンジュ）北区の龍鳳洞（ヨンボンドン）にある光州歴史民俗博物館は、全羅道の人々の暮らしと光州の近現代史をひとつの建物に収めた市立博物館です。1階では南道の家、農業、海、市場、工芸をたどり、2階では光州邑城から忠壮路（チュンジャンノ）、錦南路（クムナムノ）へと続く都市の600年を歩きます。1923年に康津（カンジン）の富豪がつくった2階建ての華麗な花葬輿（かそうごし）や、高麗の将軍の鉄製のうろこ鎧といった遺物があり、観覧料は無料です。 民俗博物館から歴史民俗博物館へ…
史跡
광주
朝鮮時代の光州の町の公立学校であり、孔子や聖賢に祭祀を捧げていた郷校（ヒャンギョ）です。社稷公園（サジクコンウォン）の北の麓、都心のど真ん中にありながら、赤い紅箭門（ホンサルムン）と石段、大成殿（テソンジョン）と明倫堂（ミョンニュンダン）が、昔の配置のまま残っています。境内の古いイチョウの木が黄色く色づく秋には、とりわけ趣があります。 虎と洪水を避けて移ってきた郷校 光州郷校は、朝鮮初期の1398年（太祖7年）ごろ、無等山の西の将元峰（チャンウォンボン）の下に初めて建てられ…