史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
庭園・公園
울산
蔚山（ウルサン）南区の中心部に、工業用水をまかなっていた先岩貯水池を囲んで造られた湖畔公園があります。40年以上も鉄条網の向こうにあった湖が、2007年に市民に開放され、今では、湖を一周する約4kmの散策路に、桜や季節の花が続いています。ひとりしか入れない、とても小さなお寺・教会・聖堂が並ぶ休憩所も、ここだけの見どころです。 工業都市の貯水池が公園になるまで 日本統治期のこの場所には、田んぼに水を引く小さな貯水池の先岩堤がありました。1962年に蔚山が特定工業地区に指定され…
寺院・教会
고창군
お寺の裏手の山の斜面を、ヤブツバキの森が帯のように包んでいます。禅雲寺（ソヌンサ）は、全北・高敞（コチャン）の兜率山（トソルサン）北麓にある大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）第24教区の本寺で、早春に咲く赤いツバキ、断崖の上の兜率庵、巨大な磨崖仏へと続く渓谷の道がそろったお寺です。 歴史：誰が建てたのか 禅雲寺の創建には二つの話が伝わっています。ひとつは577年に百済の黔丹禅師（コムダンソンサ）が建てたという話、もうひとつは新羅の真興王（チヌンワン）が王位を譲ってここに来て建て…
山
고창군
標高336mと高くはありませんが、奇岩絶壁と深い渓谷、千年の古刹が調和する、高敞（コチャン）を代表する山です。1979年に道立公園となり、火山活動が残した岩の地形が評価されて、2023年にはユネスコ世界ジオパーク（全北西海岸）にも含まれました。9月のヒガンバナと11月の紅葉の時期になると、兜率渓谷（トソルケゴク）沿いを歩く人でにぎわいます。 雲の中で参禅する山 禅雲山は兜率山（トソルサン）とも呼ばれます。「禅雲」は雲の中で参禅するという意味で、「兜率」は弥勒仏がおられる天上…
庭園・公園
서울특별시
漢江（ハンガン）の真ん中に浮かぶ仙遊島（ソニュド）は、島全体が公園です。面積0.11㎢の小さな島ですが、ここにはソウルの水道水をつくっていた巨大なコンクリートの水槽や柱がそのまま残っています。古い産業施設を取り壊さずに庭園へと変えた公園なので、漢江公園の広い芝生とはまったく違う雰囲気を味わえます。 歴史：峰から浄水場、そして公園へ 仙遊島にはもともと仙遊峰（ソニュボン）という小さな峰がありました。仙人が遊んだ場所という名のとおり景色が素晴らしく、芸術家や詩人たちが好んで訪れ…
史跡
서울특별시
宣靖陵（ソンジョンヌン）は、ソウル・江南区（カンナムグ）の三成洞（サムソンドン）、高層ビルが立ち並ぶテヘラン通り（テヘラン路）のすぐ隣にある朝鮮王陵です。宣陵（ソルルン）と靖陵（チョンヌン）を合わせた名前で、朝鮮第9代の成宗（ソンジョン）とその継妃貞顕王后（チョンヒョンワンフ）、そして息子の第11代の中宗（チュンジョン）が眠っています。墳丘が三つあることから「三陵公園」とも呼ばれ、2009年に朝鮮王陵のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史 宣陵は1495年に…
山
속초시
雪岳山（ソラクサン）は、江原道の束草（ソクチョ）市、襄陽（ヤンヤン）郡、麟蹄（インジェ）郡、高城（コソン）郡にまたがる山で、最高峰の大青峰（テチョンボン、1,708m）は、漢拏山（ハルラサン）、智異山（チリサン）に次いで韓国で3番目に高い山です。花崗岩が削られてできた尖った岩の稜線と深い渓谷が続き、韓国を代表する山岳景観といわれています。海に近い東側は束草からすぐに入れるので、登山をしない人にも人気です。 歴史と自然 「雪岳（雪嶽）」という名前は、中秋（チュソク）のころから…
城郭・要塞
속초시
雪岳山（ソラクサン）の小公園（ソゴンウォン）からロープウェイで5分で着く、外雪岳（ウェソラク）の岩の峰です。高麗の時代に築かれた山城の跡で、いまは城壁の跡よりも、広く広がる花崗岩の岩盤と、その上から眺める風景のほうが有名です。蔚山岩（ウルサンバウィ）と外雪岳の稜線、束草（ソクチョ）市街から東海まで続く眺めを短時間で楽しめるので、長い登山が負担な旅行者にとって、雪岳山をいちばん手軽に味わう方法です。 ひと晩で築いたという城 権金城という名前には、伝説があります。戦乱が起きたと…
テーマパーク
곡성군
1933年に建てられた旧谷城（コクソン）駅と、蟾津江（ソムジンガン）沿いの旧全羅線の線路をそのまま生かした、汽車のテーマパークです。旧駅舎を正門代わりにして中へ入ると、蒸気機関車の形をした観光列車が、蟾津江に沿って加正（カジョン）駅まで10kmを走り、園内にはレールバイクと、1004種のバラが咲くバラ公園があります。汽車好きのお子さんと一緒なら、一日があっという間です。 歴史：閉鎖された駅の第二の人生 旧谷城駅は、全羅線の駅舎として1933年に建てられ、その年の10月15日…
海岸・島
성산읍
城山日出峰（ソンサンイルチュルボン）の南、海へすっと突き出した緑の丘の先に、白い灯台が立つ赤いオルム（岳）があります。オルムとは、済州に点在する小さな火山の丘のことです。ソプチコジは、西帰浦（ソギポ）市城山邑（ソンサンウプ）の海辺にある岬で、風に倒れる草原、黒い玄武岩の海岸、奇岩怪石が続く海沿いの散策路です。春には菜の花が丘を黄色く覆い、多くのドラマや映画の舞台としても知られています。 名前と歴史：狭い土地の岬 名前は、済州の言葉の「ソプチ」と、岬を意味する「コジ」を合わせ…
庭園・公園
성남시
盆唐（ブンダン）新都市のど真ん中にある約42haの公園で、永長山（ヨンジャンサン）の麓の森と地形をできるだけ生かして造られました。慶州の東宮と月池（雁鴨池）を模した池や韓屋の東屋、朝鮮時代の韓山李氏一族の旧家と墓所が一か所にそろっており、新都市の公園でありながら、古い村の名残をそのまま抱いています。一般には盆唐中央公園と呼ばれています。 新都市開発のなかで守られた森と村 公園は盆唐新都市の建設に伴って、1994年7月31日にオープンしました。高さ413.5mの永長山の尾根に…
山
성산읍
城山日出峰（ソンサンイルチュルボン）は、済州・西帰浦（ソギポ）市の城山邑（ソンサンウプ）、島の東の端で海から立ち上がる高さ182mの火山です。巨大な鉢のような噴火口を岩の峰が城壁のように取り囲んでいて、遠くからでもひと目でそれと分かります。2007年に漢拏山（ハルラサン）、コムンオルム溶岩洞窟系とともに、ユネスコ世界自然遺産「済州火山島と溶岩洞窟」として登録されました。 地質：海で生まれた火山 城山日出峰は、済州のほかのオルム（岳）とは違い、マグマが浅い海で噴出する水成火山…
都市
서울특별시
聖水洞（ソンスドン）は、かつて靴の工房や印刷所、自動車整備工場がぎっしり並んでいたソウル東部の準工業地域です。赤レンガの工場や倉庫がカフェやギャラリー、ポップアップストアに姿を変え、今ではソウルでもっとも変化の速い街のひとつといわれています。すぐ隣のソウルの森（ソウルスプ）とあわせれば、自然と1日のプランが組み上がります。 聖水洞はどんなところ？ 聖水洞は城東区（ソンドング）に属する町で、漢江（ハンガン）と中浪川（チュンナンチョン）が合流する場所にあります。法定洞は聖水洞1…
洞窟
서귀포시
済州東部の中山間、西帰浦（ソギポ）市表善面（ピョソンミョン）の城邑緑茶村の茶畑を横切っていくと、森の中に小さな溶岩洞窟が現れます。洞窟の奥から入口を見ると、黒い玄武岩の天井が、外の緑の森を額縁のように囲み、この一枚の光景を撮るために訪れる人が多くいます。広い茶畑の散策と洞窟見学を、一度に楽しめる場所です。 茶畑の果てに隠れた洞窟 城邑緑茶村は、火山灰土の上でお茶を育て、自分たちで加工まで行う茶園です。駐車場から茶畑のあいだの道を15～20分ほど歩くと、小さな森が現れ、その中…
山
울릉군
鬱陵島（ウルルンド）のまん中にそびえる聖人峰は、島全体を生み出した火山の頂上です。山頂近くには、鬱陵島にしか育たない木や草からなる原始林が天然記念物として保護されていて、ワラビが地面を覆う森の道を歩いていると、まるで別の国に来たような気分になります。よく晴れた日には、山頂から独島（トクト）まで見えるといわれます。 火山島の頂上 聖人峰は、慶尚北道（キョンサンプクト）鬱陵郡にある成層火山で、鬱陵島で最も高い峰です。標高は、資料によって984mから987m前後まで、少しずつ異な…
自然
상주시
慶尚北道尚州（サンジュ）市銀尺面（ウンチョクミョン）の聖主峰自然休養林は、標高606mの聖主峰（ソンジュボン）のふもとにある、山あいの休養林です。森の中の宿泊施設やキャンプ場に泊まって、聖主峰の登山道や薬草の道を歩き、夏には渓谷の水遊び場で涼める場所です。岩の峰に登る短いクライミングコースまであり、ウォーキングとクライミングをいっしょに楽しめます。 聖主峰と銀尺という名前 聖主峰は、銀尺面南谷里（ナムゴンニ）の裏手にそびえる岩の峰です。休養林は、そのふもとの森と渓谷を生かし…
史跡
성주군
星州邑（ソンジュウプ）の校村（キョチョン）マウルの東の丘の下に、赤い柱の祠堂と、素朴な講堂が並んで立っています。朝鮮時代に国が建てた地方の学校、星州郷校です。孔子を祀る大成殿は、華やかな多包式の組物を載せた珍しい例で、1605年に再建された年代がはっきりしている17世紀初めの建物であることから、大成殿と明倫堂がともに宝物に指定されました。 郷校、朝鮮の地方公立学校 郷校は、孔子や多くの聖賢の祭祀を行い、町の若者たちを教えていた国立の教育機関です。朝鮮時代には、国から土地と奴…
庭園・公園
양평군
ドゥムルモリ（「二つの水が出会う場所」の意）のすぐ隣、漢江（ハンガン）の河川敷に、いくつもの池をつないで造られた「水と花の庭園」です。真夏には白蓮と紅蓮が池を覆い、正祖（チョンジョ）の時代の舟橋を再現した橋を渡れば、北漢江（プッカンガン）と南漢江（ナムハンガン）が出会うドゥムルモリまで歩いて行けます。 名前に込められた意味 「洗美苑」という名は、「水を見て心を洗い（観水洗心）、花を見て心を美しくせよ（観花美心）」という古い言葉に由来します。その意味を生かして、園内の道には洗…
庭園・公園
세종특별자치시
世宗（セジョン）市ポラム洞、市庁の近くの錦江（クムガン）南岸にある錦江水辺公園は、川を眺めながらひと息つける都市公園です。キャンプ場やバーベキュー場、ピクニック用のデッキがそろっていて、世宗市民が週末のお出かけ先としてよく訪れます。約450m離れた場所で錦江をまたぐ円形の歩行橋イウン橋とあわせて歩けば、世宗新都市の川辺の風景をたっぷり楽しめます。 公園でできること - 川辺の散歩：松並木の遊歩道と自転車道が錦江に沿って続きます。川の向こうには、政府世宗庁舎がある新都市のスカ…
寺院・教会
세종특별자치시
世宗市・全義面の雲住山の麓にある碑巌寺は、規模の小さい山寺ですが、韓国仏教彫刻史において重要な遺物が出た場所です。1960年、境内の三層石塔の上で発見された石の仏碑像に、百済の遺民が残した文字が刻まれていたからです。森に囲まれて人影が少なめで、静かな山寺の雰囲気を味わうのにぴったりです。 歴史：百済の遺民が残した記録 碑巌寺は、統一新羅末期に道詵国師（トソン）が建てたという話が伝わっていますが、確かな沿革はわかりません。むしろ手がかりは、ここから出た遺物にあります。三層石塔…
庭園・公園
세종특별자치시
行政中心複合都市・世宗（セジョン）のど真ん中、錦江（クムガン）の北側に広がっていた野原チャンナム平野に造られた都市公園です。計画面積は約138万㎡に及び、2020年11月に第1段階の約52万㎡が先にオープンしました。広い芝生広場や松林の道、池と音楽噴水、12種のスポーツ施設がひとつに集まっていて、世宗市民の庭先のような場所です。 野原の上に作った公園 公園が建つチャンナム平野は、世宗市ができる前は田んぼが広がっていた場所です。2011年の調査で、絶滅危惧種のカエル、キンスジ…
自然
인천광역시
仁川（インチョン）南洞区論峴洞（ノニョンドン）、蘇莱浦口（ソレポグ）のすぐ裏手に、塩づくりをしていた昔の塩田と干潟が、広い生態公園に生まれ変わっています。蘇莱湿地生態公園は、面積約151万㎡の公園で、澪筋（みおすじ）に沿って海水が出入りする塩性湿地と葦原、野原の上に立つ風車が調和しています。都心から地下鉄で行ける場所で、干潟の生き物や渡り鳥を間近に見られます。 塩田から湿地へ ここは、日本統治時代につくられた蘇莱塩田があった場所です。1日に2回満ち潮が出入りする干潟のそばで…
海岸・島
인천광역시
仁川（インチョン）南洞区（ナムドング）の蘇莱浦口は、地下鉄で行ける海辺の漁港です。引き潮になると港の底が干潟になって現れ、船が泥の上に斜めに横たわり、満ち潮になると再び浮かび上がって出入りします。エビの塩辛やワタリガニ、刺身を買いに来る首都圏の人々で毎週末賑わう、塩田と狭軌列車の歴史が幾重にも積み重なった港です。 塩田と狭軌列車が育てた港 朝鮮時代まで、蘇莱は仁川南村面に属する小さな漁村でした。様子が変わったのは日本統治時代です。1934年から広い干潟に蘇莱塩田ができ、19…
海岸・島
고흥군
高興半島の先、鹿洞港（ノクトンハン）から海の向こうに手が届きそうな距離に見える島が小鹿島（ソロクト）です。島の形が小さな（小）鹿（鹿）に似ていることから、この名がつきました。海岸の松林とよく手入れされた公園は穏やかに見えますが、この島は100年以上にわたってハンセン病患者の隔離の場でした。美しい風景とつらい歴史の両方に向き合うことになる、韓国でも珍しい旅先です。 歴史：隔離の島 1916年に朝鮮総督府がこの地に小鹿島慈恵医院を設けたことで、島の歴史は大きく変わりました。日本…
海岸・島
통영시
統営港（トンヨンハン）から南東へ26km離れた海上にある、面積0.51㎢の小さな島が小每勿島（ソメムルド）です。この島を有名にしているのは、すぐ隣の灯台島。1日に2回潮が引くと、2つの島の間に70mの砂利道が現れ、歩いて白い灯台の下まで渡れます。 岩がつくった島 小每勿島は行政区画上は統営市閑山面（ハンサンミョン）梅竹里（メジュンニ）に属しますが、実際には巨済島（コジェド）のほうが近く、閑麗海上国立公園の巨済地区の中にあります。島全体が花崗岩の一種である花崗斑岩でできていて…