史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
山
단양군
小白山（ソベクサン）は、忠清北道（チュンチョンブクト）の丹陽（タニャン）郡と慶尚北道（キョンサンブクト）の栄州（ヨンジュ）市にまたがる白頭大幹（ペクトゥデガン）の大きな山です。主峰の毘盧峰（ピロボン、1,439m）一帯は、木の代わりに広い草原が広がり、稜線に立つと、山並みが幾重にも連なる景色が一望できます。春はツツジ、冬は雪の花と霧氷で知られる山です。 山の性格 「小さな白頭山」を意味する名前のとおり、小白山は古くから、太白山（テベクサン）とともに神聖な山とされてきました。…
海岸・島
완도군
莞島（ワンド）の南の海に浮かぶ所安島（ソアンド）は、「抗日の地、解放の島」と刻まれた標石が船を出迎える島です。日本統治時代に、住民の数に比べて非常に多くの独立運動家を輩出した場所で、今も一年中どの家にも太極旗を掲げている村の風景で知られています。島を行き来する旅客船の名前も、大韓号、民国号、万歳号です。 島の昔話 所安島に人が住み着いたのは16世紀半ばです。金海金氏（キメキムシ）と同福呉氏（トンボクオシ）が最初に月項（ウォルハン）に入って暮らし始め、壬辰倭乱（文禄・慶長の役…
産業遺産
춘천시
昭陽江ダム（ソヤンガン・ダム）は、春川（チュンチョン）の北東で昭陽江をせき止めて造られた、高さ123mのロックフィルダムで、背後には巨大な人造湖昭陽湖（ソヤンホ）を抱えています。土と石を積み上げて造ったダムとしては国内最大で、ダムの上に立つと、山のあいだに果てしなく続く湖が広がります。ダムの下の船着場からは、船で湖の対岸にある清平寺（チョンピョンサ）まで行けます。 歴史：首都圏の水がめ 工事は1967年4月15日に始まり、1973年10月15日に完了しました。京釜高速道路、…
山
동두천시
首都圏電鉄1号線の逍遥山駅（ソヨサンヨク）で降りて少し歩けば着く逍遥山（ソヨサン）は、「京畿（キョンギ）の小金剛」と呼ばれる岩山です。標高は587mと高くありませんが、とがった6つの峰が馬蹄形に連なっているため、稜線を一周する山歩きはなかなか手応えがあります。首都圏有数の紅葉の名山で、秋になると電車で来た登山客でにぎわいます。 名前と物語 山の名前は、朝鮮の学者徐敬徳（ソ・ギョンドク）、詩人で書家の楊士彦（ヤン・サオン）、そして金時習（キム・シスプ）がよくここを訪れ、散策し…
山
보은군
「俗世を離れた山」という名前のとおり、俗離山（ソンニサン）は、古くから王や僧侶が滞在してきた物語を抱いています。忠清北道（チュンチョンブクト）の報恩（ポウン）郡・槐山（クェサン）郡と、慶尚北道（キョンサンブクト）の尚州（サンジュ）市・聞慶（ムンギョン）市にまたがる山で、花崗岩の峰が鋭くそびえ、その間に深い渓谷が刻まれています。そのため、昔は「小さな金剛山」という意味の小金剛山とも呼ばれました。1970年に大韓民国の6番目の国立公園に指定されました。 山の姿 最高峰は天王峰（…
寺院・教会
속초시
新興寺（シンフンサ）は、雪岳山（ソラクサン）国立公園の雪岳洞（ソラクトン）の入口にある、大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）第3教区の本寺で、蔚山岩（ウルサンバウィ）や飛仙台（ピソンデ）へ向かう登山客が最初に通るお寺です。雪岳山の峰々を背に朝鮮後期の法堂と楼閣が建ち、入口側には高さ14.6mの青銅の統一大仏が立っています。登山をしなくても、小公園から平坦な道で気軽に行けるので、雪岳山旅行の最初の目的地にぴったりです。 歴史：三度場所を移したお寺 新興寺のルーツは、新羅の慈蔵律師（…
古い街並み・広場
속초시
船に乗ると、船頭の代わりに乗客が鉄のフックをワイヤーにかけて、力いっぱい引っ張ります。50mほどの水路を渡るのにかかる時間は5分ほど。その向こうにあるのがアバイ村です。束草（ソクチョ）・青湖洞（チョンホドン）にあるこの村は、朝鮮戦争のときに北の咸鏡道（ハムギョンド）から南へ逃れてきた避難民たちが、故郷に帰る日を待ちながら砂州の上に築いた、失郷民（故郷を失った人々）の村です。 歴史：仮の住まいが故郷になるまで 1950年に戦争が始まり、中国軍の参戦で国連軍と韓国軍が南へ後退し…
湖
속초시
束草（ソクチョ）の市街地のど真ん中にある青草湖（チョンチョホ）は、周囲約5kmの潟湖（せきこ）です。川の水と海の水が出会う場所に砂州が積もって東海（日本海）と隔てられてできた湖で、水辺の散策路に立つと、漁船やマンション越しに雪岳山（ソラクサン）の稜線が見えます。湖の真ん中に伸びる橋の先の東屋、エクスポタワー、カッペ（綱引きの渡し船）とアバイ村まで歩いてつながっているため、束草旅行の中心的な動線になる場所です。 潟湖がたどってきた道 青草湖は、雪岳山の彌矢嶺（ミシリョン）側の…
海岸・島
속초시
高速バスを降りて数分歩けば、すぐ砂浜に出ます。束草（ソクチョ）海水浴場は市街地のど真ん中にくっついたビーチなので、荷物を持ったままでも海に着けて、背後には雪岳山の稜線が、目の前には東海（トンヘ、日本海）が広がります。長さ940mの砂浜は傾斜がなだらかで水も浅く、1976年にオープンして以来、江原道（カンウォンド）の東海岸を代表する夏のビーチとなりました。 ビーチの様子 砂浜は長さ940m、幅43mと、東海岸のビーチとしてはこぢんまりとしていますが、その分行き来しやすい場所で…
博物館・美術館
함양군
慶尚南道（キョンサンナムド）咸陽（ハミャン）郡旨谷面（チゴンミョン）の開平韓屋村（ケピョンハノクマウル）の中、一蠹 鄭汝昌（チョン・ヨチャン）の古宅の向かいにあるソルソンジュ文化館は、この村の家醸酒「ソルソンジュ」（松の酒）を紹介し、味わえる韓屋の空間です。松葉と松の新芽を入れて醸すソルソンジュは、河東鄭氏（ハドンチョンシ）の家で代々、嫁に受け継がれてきたお酒で、現在は食品名人がその技を引き継いでいます。古宅が並ぶ村を散策しながら立ち寄って、お酒の話を聞いて一杯味わうのにぴ…
寺院・教会
순천시
松広寺（ソングァンサ）は、全羅南道（チョルラナムド）順天（スンチョン）の曹渓山（チョゲサン）の麓にある、大韓仏教曹渓宗第21教区の本寺です。通度寺（トンドサ、仏宝）、海印寺（ヘインサ、法宝）とともに、韓国の三宝寺刹に数えられ、高麗時代から朝鮮初期にかけて16人の国師を輩出したことから、僧宝寺刹と呼ばれています。渓谷沿いに80棟余りの建物が集まり、木造建築と仏教文化財をゆっくり見て回るのに向いたお寺です。 歴史：吉祥寺から修禅社へ 新羅末期に慧璘（ヘリン）大師が小さなお寺を建…
庭園・公園
인천광역시
仁川（インチョン）の松島国際都市のど真ん中、高層ビルの間を、海水の流れる水路が長く伸びています。松島セントラルパークは、広さ約41万㎡の都市公園で、国内で初めての海水が流れる公園です。水の上をカヤックやボートが行き交い、芝生にはテントが広がるので、ソウル近郊でのんびり1日を過ごしたい家族連れや行楽客が数多く訪れます。 物語：ニューヨークのセントラルパークから始まった構想 松島国際業務地区の開発を担ったアメリカのゲイル・インターナショナルのスタン・ゲイル会長が、ニューヨークの…
山
서귀포시
済州（チェジュ）の南西の端、海に突き出した低い火山の上に立つと、山房山（サンバンサン）、兄弟島（ヒョンジェソム）、加波島（カパド）、馬羅島（マラド）が一列に並んで見えます。松岳山（ソンアクサン）は、噴火口の中にもう一つ噴火口が入り込んだ二重火口の火山です。海岸の断崖の下には、太平洋戦争末期に日本軍が掘った洞窟陣地が連なって残っていて、景色と歴史をあわせて見ることになります。 二重火口の火山 松岳山は、海底で起こった火山活動によってできた山です。外側の第1火口は直径約500m…
海岸・島
부산
海雲台（ヘウンデ）海水浴場から東へ海岸沿いに進むと現れる松亭海水浴場（ソンジョンヘスヨクチャン）は、長さ約1.2km、幅約57mの砂浜が弓のように弧を描くビーチです。海雲台や広安里（クァンアンニ）よりずっと静かで、水が浅く、子ども連れにも向いています。何よりも、四季を通じてボードを抱えたサーファーが波を待つ姿が、このビーチの顔です。 釜山でサーフィンといえば松亭 松亭は、釜山でサーフィンをする人がまず挙げるビーチです。波が比較的穏やかに入ってくるため、初めてボードに乗る人も…
海岸・島
서귀포시
ソェソッカクは、漢拏山（ハルラサン）の南から流れ下る孝敦川（ヒョドンチョン）が海と出合う河口です。海のすぐ手前で水路が深い淵をつくり、両側を溶岩が固まってできた岩の断崖と松林が囲んでいます。西帰浦（ソギポ）の海岸に数ある名所の中でも、渓谷と海が一か所で出合う場所は珍しく、短い散策だけで、済州（チェジュ）南部の海岸ならではの独特な地形を見られます。西帰浦市下孝洞（ハヒョドン）にあります。 名前に込められた意味 ソェソッカクは済州の方言でつけられた名前です。「ソェ」は牛、「ソ」…
寺院・教会
예산군
修徳寺（スドクサ）は、忠清南道・礼山（イェサン）の徳崇山（トクスンサン）の中腹にあるお寺で、1308年に建てられた大雄殿が、今もそのまま立っています。建立年が記録で確認できる木造建築のなかでも屈指の古さを誇り、高麗の建築を直接見たいなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。近代韓国の禅仏教を再興した僧たちの修行の場でもあります。 歴史：百済から続く寺 創建の記録ははっきりしませんが、百済・武王2年の601年に慧現（ヘヒョン）和尚が修徳寺で法華経を講義したという記録があり、それ以前に建…
博物館・美術館
서울특별시
ソウルの森（ソウルスプ）の南端、江辺北路（カンビョンブンノ）沿いに、赤レンガの建物が一棟立っています。1908年、ソウルで初めて水道水を送り出した纛島（トゥクト）水源地 第1浄水場で、現在はソウル市の水道博物館として使われています。花崗岩のアーチ玄関を備えた送水室と、芝生の下に隠れた韓国最古の鉄筋コンクリート構造物・緩速ろ過池を、無料で見学できます。 歴史：漢江（ハンガン）の水が水道水になるまで 1903年、アメリカ人のコルブランとボストウィックが大韓帝国政府から水道事業の…
山
의정부시
ソウル市蘆原区（ノウォング）と京畿道の議政府（ウィジョンブ）市・南楊州（ナミャンジュ）市の境にそびえる、標高638mの花崗岩の山です。地下鉄の駅からそのまま登山を始められるほど近いのですが、頂上付近は大きな岩がむき出しになった岩稜で、本格的な山歩きが楽しめます。北漢山（プカンサン）、道峰山（トボンサン）とともに、ソウルの北を囲む山並みを構成するひとつです。 水が落ちる山 水落（スラク）という名前は「水が落ちる」という意味です。東側の谷の岩壁を伝って水が落ちる様子から名前がつ…
山
군포시
軍浦（クンポ）・安養（アニャン）・安山（アンサン）・始興（シフン）の4つの都市の間にそびえる、標高489.2mの岩山です。地下鉄の駅名になるほど地元の人たちに身近な山ですが、稜線に上ると珪岩の峰が連なり、1951年の冬に激しい戦闘が行われた高地や、朝鮮のカトリック信者が隠れて暮らした谷まで抱えています。2009年には、京畿道で3番目の道立公園に指定されました。 4つの峰と名前の話 最も高い峰は太乙峰（489.2m）で、南西のスルギ峰（469.3m）、北の官帽峰（426.2m…
庭園・公園
인천광역시
仁川の弥鄒忽区（ミチュホルグ）のど真ん中、水峰山（スボンサン）の麓をまるごと包み込む公園です。朝鮮戦争の犠牲者を偲ぶ顕忠塔や数々の記念碑が集まる護国の公園であると同時に、高さ37mの人工滝や、2026年3月に新しくオープンした全長310mのスカイウォークまで備え、地元の散歩公園としても大活躍しています。2018年に仁川の夜景名所10選に選ばれたほど、夜の風景も素敵です。 顕忠塔から始まった公園 水峰公園は、1976年に水峰山の頂上にある顕忠塔を補修する際、造園と便益施設を整…
庭園・公園
옥천군
大清湖（テチョンホ）がくねくねと山裾に入り込む沃川（オクチョン）郡北面（クンブンミョン）で、湖へ突き出した丘がひとつ、まるごと庭園になりました。水生植物学習院、今は天上の庭園（チョンサンエチョンウォン）という名前のほうが知られている場所です。スイレンやハスなどの水草から、野の花や盆栽まで育てており、庭園を一周するあいだ、ほとんどどの道からも湖を見下ろせます。1日の入場人数を決め、オンライン事前予約制のみで運営しているため、花の多い季節でも比較的静かに歩けます。 5世帯の水草…
その他
충주시
忠州（チュンジュ）の南にある水安堡（スアンボ）は、地下250mから53℃前後の弱アルカリ性の温泉水が湧き出る温泉町です。高麗時代にはすでに記録に残っており、朝鮮の太祖・李成桂（イ・ソンゲ）が皮膚病を治すために訪れたと伝わるほど、歴史があります。1997年に観光特区に指定された温泉街では、無料の足湯に足を浸し、路地を歩くだけでも温泉旅行気分を味わえます。 千年以上記録された温泉 水安堡温泉は、『高麗史』顕宗9年（1018年）の記録に「有温泉」として初めて登場します。朝鮮時代に…
展望スポット
청주시
清州（チョンジュ）の中心部の東、牛岩山（ウアムサン）の麓にある、朝鮮戦争の避難民たちが築いた丘の町秀岩谷（スアムゴル）の上に、清州市街を一望できる展望台があります。昼間は、びっしりと並ぶ屋根やマンションの向こうに遠い山並みまで見渡せ、日が暮れると街の明かりが足元いっぱいに広がるので、地元の清州の人たちのあいだでも、夕焼けと夜景がきれいな場所として挙げられています。壁画の路地とカフェ通りがすぐ下にあるので、あわせて歩くのにぴったりです。 避難民の町がドラマの名所になるまで 秀…
史跡
부산
釜山（プサン）の「水営（スヨン）」という地名は、もともと水軍節度使営、つまり水軍の司令部を縮めた言葉です。水営区水営洞の水営史跡公園は、朝鮮時代に東南海岸の水軍を指揮した慶尚左道水軍節度使営（慶尚左水営）があった場所です。城は消えましたが、城門と古い木、祠堂、民俗芸術が残っていて、広安里（クァンアルリ）海水浴場から少し入るだけで、釜山のもうひとつの顔を見ることができます。 歴史：東南海岸を守った水軍基地 慶尚左水営は、朝鮮時代に東南海岸を管轄した水軍の軍営でした。後ろには金…