史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
寺院・教会
안동시
鳳停寺は、慶尚北道・安東（アンドン）の天燈山（チョンドゥンサン）の麓にある寺で、韓国で最古の木造建築とされる極楽殿があります。極楽殿と大雄殿の2棟がどちらも国宝で、2018年には「山寺、韓国の山地僧院」のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。大きな寺ではありませんが、高麗と朝鮮初期の建築を一か所で見比べられます。 歴史：能仁大師の寺 鳳停寺は、672年（新羅の文武王12年）に能仁（ヌンイン）大師が建てたと伝わっています。義湘（ウィサン）大師が建てたという説もあります…
史跡
김해시
金海（キメ）市進永邑（チニョンウプ）の烽下村は、第16代大統領盧武鉉（ノ・ムヒョン）が生まれ、退任後に戻って暮らし、2009年5月23日に生涯を閉じた村です。甘柿と稲作をなりわいとする、ごく普通の田舎の村ですが、生家と墓所、市民に公開されている私邸、烽火山（ポンファサン）の散策路がつながっていて、毎年多くの人が訪れます。政治的な立場を問わず、ひとりの大統領の人生と帰郷を静かに振り返ることのできる場所です。 名前と村 村の名前は、裏山の烽火山の烽燧台（のろし台）の下にあるとい…
山
봉화군
洛東江（ナクトンガン）上流の脇に、岩の峰12座が屏風のようにそびえる清涼山（チョンニャンサン）は、昔から「小金剛山」と呼ばれてきた山です。標高は870mと高くありませんが、峰ごとに断崖をめぐらせているので、歩いている間ずっと景色が変わります。元暁（ウォニョ）、金生（キム・セン）、崔致遠（チェ・チウォン）、退渓李滉（イ・ファン）の物語があちこちに残っていて、標高800m地点で峰の間をつなぐ空中橋「ハヌルタリ」が、今は最も有名な見どころです。 どんな山？ 清涼山は慶尚北道奉化郡…
史跡
부산
釜山・中区（チュング）中央洞（チュンアンドン）にある40階段は、路地の間に延びる一見ふつうの石段ですが、釜山の人々にとっては朝鮮戦争の時代を思い起こさせる象徴のような場所です。戦時中、避難民たちはこの一帯にバラックを建てて暮らし、この階段を苦労して上り下りしました。埠頭で働く労働者たちもこの道を行き来していました。今では階段と周辺の通りがテーマストリートとして整備され、旧市街の散策コースの一部になっています。 物語：避難首都の階段 1950年に戦争が始まると、全国から押し寄…
その他
부산
テントの下に衣類やバッグが吊るされた狭い路地が果てしなく枝分かれし、角ごとに小さな椅子を置いた食べ物の屋台が見えます。釜山 国際市場は、光復と韓国戦争をくぐり抜けながら釜山の人々の暮らしを支えた市場で、いまでは釜山の旧市街の旅の中心地です。初めて来ると方向を見失いやすい迷路のような市場なので、迷うことも見物のうちです。 歴史：空き地のごった市から国際市場へ 1945年の光復（解放）で日本人が去ったあとに残していった品物や、海外から戻ってきた同胞が持ち帰った品物を売り買いする…
海岸・島
부산
洛東江（ナクトンガン）が海と出会う河口の先に広がる多大浦海水浴場は、釜山で夕日の沈む海を見られるビーチとして指折りです。川が運んできた細かい砂が、長さ900m、幅100mの広い砂浜をつくり、水が浅いため、引き潮のときは干潟のように現れる砂州を、ずっと沖まで歩いていくことができます。日が暮れる頃、人々のシルエットが夕焼けの中に映る風景が、ここの象徴です。 川がつくったビーチ 多大浦は、釜山市内から南西に離れた洛東江の河口にあります。上流から流れてきた砂が積もって傾斜が緩やかで…
史跡
부산
影島（ヨンド）の東の海辺の丘に、新石器時代の人々が数千年にわたって食べて捨てた貝殻が、幾重にも積み重なっています。今は芝生に覆われたごく普通の丘のように見えますが、朝鮮半島の南海岸で指折りの古くて大きな新石器遺跡で、海を渡って日本の九州と行き来した痕跡まで出土した場所です。すぐ隣の無料の展示館で出土品を見てから丘を眺めると、まるで違って見えます。 貝塚が教えてくれること 貝塚は、人々が食べて捨てた貝殻が長い年月をかけて積み重なってできた遺跡で、「貝のごみ捨て場」とも呼ばれま…
海岸・島
부산
洛東江（ナクトンガン）の河口が海と接する最南端、松林に覆われた小さな半島が没雲台です。16世紀までは島でしたが、川が運んできた砂が積もって多大浦（タデポ）とつながりました。霧や雲がかかると、島がその中に沈んで見えなくなることから、「雲に沈む台」という名前がつきました。 島が陸地になるまで 没雲台はもともと没雲島（モルンド）という島でした。洛東江の上流から押し寄せた土と砂が、島と陸地のあいだの浅い海に積もって砂州をつくり、島が陸とつながった陸繋島（りくけいとう）になりました。…
寺院・教会
부산
梵魚寺（ポモサ）は、釜山・金井区（クムジョング）青龍洞（チョンニョンドン）の金井山（クムジョンサン）の東側の麓にあるお寺です。大韓仏教曹渓宗の第14教区本寺で、陝川（ハプチョン）の海印寺（ヘインサ）、梁山（ヤンサン）の通度寺（トンドサ）とともに、嶺南の三大寺院に数えられます。釜山の都市鉄道とバスで行けるため、森の中の山寺と金井山の登山を1日で楽しむのにぴったりです。 歴史：金色の魚が下りてきた井戸 『三国遺事』によると、梵魚寺は新羅の文武王18年にあたる678年に、義湘大師…
古い街並み・広場
부산
天井まで積まれた色あせた本の山のあいだに、狭い路地が続く宝水洞古書店通りは、韓国で最も古い古書店街です。朝鮮戦争の避難時代に、箱の上に古本を広げて売っていた露店から始まりました。国際市場（クッチェシジャン）のすぐ隣なので、釜山の旧市街を歩きながら立ち寄るのに向いています。 避難首都の古本露店から 朝鮮戦争で釜山が臨時首都になると、全国から避難民が押し寄せました。このとき避難してきたある夫婦が、段ボールを敷いて古本と雑誌を売り始め、米軍が読んだ古い雑誌や学生の古い参考書を集め…
寺院・教会
부산
釜山（プサン）都心の北、白楊山（ペギャンサン）の麓、草邑洞（チョウプトン）の住宅街の上の斜面に、華やかな丹青の殿閣が層をなして並ぶお寺が三光寺（サムグァンサ）です。一度に約1万人が入れる法堂と高さ30mの石塔を備えた大寺院で、仏誕節（釈迦の誕生日）の頃に境内を埋め尽くす提灯（燃灯）でとくに知られています。古い山寺とは違う、都市の大型寺院のスケールを実感できる場所です。 天台宗の釜山の代表道場 三光寺は、忠清北道・丹陽（タニャン）の救仁寺（クインサ）を総本山とする大韓仏教天台…
海岸・島
부산
チャガルチ市場から西へ約3km、高いホテルやマンションに囲まれた丸い湾の中に、砂浜が広がっています。釜山松島海水浴場は、1913年にオープンした、韓国初の海水浴場です。2013年にはオープン100周年を迎え、今では泳ぐことよりも、海の上の遊歩道やロープウェー、海岸の断崖の散策を楽しみに来る人のほうが多くなりました。 歴史：松の島から亀島まで 名前は、海側の小さな島に松が生えていたことから、「松島」と呼ばれたことに由来します。1910年代に釜山に定住した日本人が遊園会社を設立…
海岸・島
부산
うっそうとしたクロマツの森の道をたどり、森が途切れる場所に立つと、足もとには灰色の断崖が数十メートルも切り立ち、その下で波が白く砕けています。太宗台（テジョンデ）は釜山・影島（ヨンド）の南東の端にある、標高200m足らずの丘陵地帯で、釜山を代表する海岸の景観です。晴れた日には水平線の向こうに、日本の対馬まで見えます。 名前の由来 名前の由来にはいくつかの話が伝わっています。三国を統一した新羅の太宗武烈王（テジョンムヨルワン）がここに来て弓を射たという説や、朝鮮の太宗が大干ば…
海岸・島
부산
釜山の海を代表する風景をひとつ挙げるなら、この岩の島々です。五六島（オリュクト）は、釜山市南区龍湖洞の乗頭末（スンドゥマル）の突端から約600m沖に、一列に並ぶ小さな島々です。釜山を象徴する風景のひとつとして詩の一節にも詠まれており、向かい側の断崖の上にあるスカイウォークに立つと、島々を真正面から望めます。 名前の由来：5つか、6つか 名前は、見る場所によって島の数が違って見えることからつきました。1740年に東萊（トンネ）府使の朴師昌（パク・サチャン）が編纂した『東萊府誌…
庭園・公園
부산
光復路（クァンボクロ）のショッピング通りの一角からエスカレーターで上がると、突然、木々の茂る丘の上の広場が現れます。龍頭山公園は、釜山の旧市街の真ん中にそびえる小さな山です。山の姿が、海を渡ってくる倭寇をのみ込まんばかりの龍の頭に似ていることから、この名前が付いたと伝えられており、公園の頂上の釜山タワーに上ると、釜山港と影島（ヨンド）、南浦洞（ナンポドン）一帯が一望できます。 歴史：倭館の丘から市民の公園へ 朝鮮時代、この丘は松が茂っていたことから松峴山（ソンヒョンサン）と…
その他
부산
チャガルチ市場は、釜山（プサン）市中区の南浦洞（ナンポドン）と忠武洞（チュンムドン）のあいだ、南港の海辺に沿って続く水産市場です。活魚や鮮魚、貝類から乾物まで、韓国最大級の水産市場のひとつとして、釜山を代表する風景になりました。狭い意味では海辺の現代的な市場ビルを、広い意味では影島大橋（ヨンドデギョ）側の乾物市場から忠武洞の早朝市場まで続く市場と露店のすべてを指します。 歴史：露店から始まった市場 「チャガルチ」という名前は、この一帯が砂利の多い海辺だったことに由来する、と…
古い街並み・広場
부산
釜山駅前の広場を渡り、大通りの向かい側に入っていくと、赤い提灯と漢字の看板が並ぶ路地が現れます。1884年に清国領事館が置かれ、華僑が集まって暮らし始めた釜山チャイナタウン、別名上海通りです。140年のあいだに清の商人、米軍、ロシアの船員が次々に行き交った通りで、路地ごとに釜山の近現代史が重なっています。 歴史：清館通りから上海通りへ 1884年8月に草梁（チョリャン）に清国領事館が設置されると、人々は龍頭山一帯にあった日本人居留地「倭館」になぞらえて、ここを「清館」と呼び…
史跡
부산
1592年4月、日本軍が釜山に上陸し、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）が始まりました。まず釜山鎮城と東萊城（トンネソン）が攻撃を受け、城を守っていた武将や役人、民が、この戦いで命を落としました。東萊区の安楽洞（アンナクトン）にある忠烈祠は、このとき釜山地域で殉節した人々の位牌を祀った祠堂です。松に囲まれた広い境内は、都心の真ん中で静かに歩ける空間でもあります。 歴史：宋公祠から忠烈祠へ 忠烈祠の始まりは1605年です。東萊府使の尹暄（ユン・フォン）が、東萊邑城の南門内に、東萊府使…
博物館・美術館
부산
国連記念公園のすぐ隣、大淵洞（テヨンドン）の丘にある釜山博物館は、旧石器時代から民主化の時代まで、釜山という都市の歩みを一つの建物でたどれる市立博物館です。朝鮮通信使や倭館、避難首都の時代など、釜山ならではの話が豊富で、入場料が無料なので、海雲台や広安里の日程の合間に気軽に組み込めます。 歴史：1978年に開館した市立博物館 博物館の建物は1975年に着工し、1978年7月11日に釜山直轄市立博物館として開館しました。1995年に釜山広域市立博物館へと名称が変わり、2000…
庭園・公園
부산
西面（ソミョン）の繁華街から少し歩くと、高いマンションに囲まれた広い緑地が広がります。釜山市民公園は、数十年のあいだ市民が立ち入れなかった土地でした。競馬場と日本軍の訓練所、そして米軍基地キャンプ・ハリアを経て、2014年に公園になり、今は芝生と池のあいだに旧基地の建物がいくつか残って、その時間を伝えています。 歴史：競馬場から米軍基地、そして公園へ 日本統治時代、ここは朝鮮競馬協会の競馬場で、第二次世界大戦中は日本軍の訓練所として使われました。1945年の光復後に米軍が入…
城郭・要塞
부산
釜山東区・凡一洞（ポミルドン）のマンションと市場のあいだに、小さな丘がひとつ森になって残っています。釜山鎮城は朝鮮水軍が守った城で、1592年の壬辰倭乱（文禄の役）の最初の戦闘が行われた場所と深く結びついています。丘に残る城壁は、その戦争のときに日本軍が築いた城を朝鮮水軍が手直しして使ったものなので、一つの丘で両国の築城の方式をあわせて見られます。 歴史：二度築かれた城 朝鮮は1407年に釜山浦を開港し、倭人を監視するため釜山鎮に軍を置きました。1490年には、現在の甑山（…
寺院・教会
부안군
辺山半島の内辺山の麓にある来蘇寺（ネソサ）は、お寺そのものよりも先に、道の印象が心に残る場所です。一柱門から天王門まで、700本あまりのモミの木が空へ伸びる森の道を抜けると、丹青（タンチョン）が色あせて木目がそのまま現れた大雄宝殿（テウンボジョン）が姿を見せます。花びらを一枚ずつ彫り込んだ格子戸と、本堂の裏壁に描かれた巨大な白衣観音菩薩図が、わざわざこの寺を訪れたくなる理由です。 歴史：百済の寺、朝鮮の再建 来蘇寺は、百済の武王34年にあたる633年に慧丘頭陀（ヘグドゥタ）…
自然
부안군
辺山半島（ピョンサンバンド）の南端、茅項（モハン）集落の裏手にある海辺の丘に、ヒイラギモチ（韓国名ホランガシナム）が50本余り群れをなして育っています。暖かい南の地方に育つこの木が自然に生育できる北限にあたるため、1962年に天然記念物に指定されました。茅項海水浴場から歩いて数分で着くので、海辺の旅の途中にちょっと立ち寄るのにぴったりです。 トラが背中をかく木 ヒイラギモチはモチノキ科の常緑樹です。つやのある葉の先が鋭いとげのように尖っていて、トラが背中をかくのによさそうだ…
史跡
부안군
辺山半島（ピョンサンパンド）の西の端、赤壁江（チョクピョクカン）の崖の上に立つ小さな瓦屋根の家です。西海（黄海）を治める海の女神開陽ハルミ（ケヤンハルミ、おばあさん）と8人の娘を祀った祭堂で、今も毎年旧暦の1月15日（正月大満月）になると、村の人たちが豊漁と航海の安全を祈ります。足元の丘は、3〜7世紀に、百済・伽耶、さらには中国・日本の人々までが海の祭祀を行った竹幕洞遺跡（チュンマクトンユジョク）で、春になると菜の花が丘を黄色に覆います。 海の女神・開陽ハルミ 伝えられると…