史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
海岸・島
강릉시
列車を降りると、ホームの端がそのまま砂浜で、その向こうに東海（日本海）が広がっています。正東津（チョンドンジン）は、江陵（カンヌン）の南の海辺の町で、海とほとんど接した小さな駅と、新年の初日の出で全国に名を知られました。一時は閉鎖されそうになった無人駅が、ドラマの一場面で観光地になった物語も、この場所の一部です。 名前と歴史：光化門の真東、そしてドラマの一場面 正東津という名前は、朝鮮時代の漢陽の光化門から見て、真東にある渡し場という意味です。ただし、測量技術が発達した後に…
海岸・島
강릉시
夜明けに船が入ってくると、港の前の市場がいちばん早く目を覚まします。注文津（ジュムンジン）は、江陵市の北端にある邑で、暖流と寒流が出合う東海の真ん中でスルメイカ、スケトウダラ、イカナゴ、ニシンを獲ってくる東海岸を代表する漁港です。市場と灯台、ビーチ、ドラマやアルバムの撮影地が数km以内に集まっていて、1日かけて歩いたりバスで回ったりするのにぴったりです。 歴史：新里面から注文津へ 現在の注文津一帯は、朝鮮後期には新里面（シンニミョン）と呼ばれ、1937年に注文津面に名前を変…
海岸・島
강릉시
江陵（カンヌン）市注文津邑（チュムンジンウプ）の北にある香湖海岸は、松林を背にした白い砂浜で、南の注文津海水浴場とつながっています。ここを世界に知らしめたのは、海辺にぽつんと立つバス停です。防弾少年団（BTS）が2017年2月に出したアルバム『YOU NEVER WALK ALONE』のジャケット写真をここで撮影し、今では国内外のファンや旅行者が列を作って写真を撮る、江陵の名所になりました。 バスが来ないバス停 実はこの場所にバスの路線はありません。アルバム撮影のために砂浜…
史跡
강릉시
江陵（カンヌン）駅から10分余り歩くと、花釜山（ファブサン）の斜面に沿って瓦屋根が段々に上っていく大きな郷校が現れます。江陵郷校は、成均館（ソンギュングァン）を除けば地方の郷校のなかで規模が最も大きいとされ、朝鮮戦争のときも焼けずに残ったため、朝鮮時代の姿をほぼそのまま伝えています。大成殿と明倫堂、東廡・西廡がすべて宝物に指定されています。 700年を超える地方の学校 郷校は、孔子や儒学者を祀り、地方の学生に儒学を教えていた国の教育機関です。江陵郷校は、高麗の1313年（忠…
海岸・島
강릉시
鏡浦湖（キョンポホ）から流れ出た水路が海と出会う場所を挟んで、北側が鏡浦海水浴場、南側が江門海水浴場です。名高い鏡浦よりこぢんまりとしていますが、小さな漁港と刺身屋の路地、そして村を守ってきたソッテ（鳥竿）チントベギが一か所に集まっていて、江陵（カンヌン）の海辺の村の様子を身近に見ることができます。 鏡浦と隣り合う小さな海岸 江門海水浴場は、江陵の江門洞の海岸にあります。鏡浦湖の水が海へ抜ける江門川の河口が2つの海岸の境で、その上にかかる江門ソッテ橋を渡ればすぐ鏡浦海水浴場…
史跡
강진군
康津（カンジン）の大口面（テグミョン）一帯は、高麗青磁のふるさとです。龍雲里（ヨンウンリ）、桂栗里（ケユルリ）、沙堂里（サダンニ）、水洞里（スドンニ）の谷あいに、高麗時代を通じて青磁や土器を焼いていた窯跡180か所余りが点在していて、高麗の全時期にわたる窯がこれほど一か所に集まった場所は、そう多くありません。沙堂里の高麗青磁博物館で発掘された窯や青磁の破片を見たあとなら、野原にある窯跡も違って見えてきます。 なぜ康津だったのか 大口面は、青磁を焼くのに条件が整っていました。…
史跡
강진군
康津（カンジン）の万徳山（マンドクサン）の麓にある茶山草堂（タサンチョダン）は、朝鮮後期の実学者茶山 丁若鏞（チョン・ヤギョン、1762〜1836）が、流刑の時代に10年以上暮らして、『牧民心書』と『経世遺表』を書き綴った場所です。木の根が露出した森の道を登り、小さな草堂と池、岩の文字に出会い、康津湾が見える楼閣で一休みする、短くても心に残る散策です。 歴史：流刑地に花開いた実学 正祖（チョンジョ）の寵愛を受けていた丁若鏞は、1800年に正祖が亡くなったあと、1801年の辛…
城郭・要塞
강진군
康津（カンジン）の兵営面（ビョンヨンミョン）の野原のまんなかに、長さ1,060mの石の城壁が四角く取り囲む場所が全羅兵営城です。朝鮮の1417年から1895年まで約500年にわたり、済州島を含む全羅道の53州6鎮の陸軍を指揮した総司令部でした。オランダの船員ハメルが7年近く滞在した場所なので、城の隣のハメル記念館とあわせて見ると、話がぐっと豊かになります。 全羅道の陸軍の心臓部 兵営城は、太宗17年（1417年）に初代の兵馬都節制使、馬天牧（マ・チョンモク）将軍が築きました…
史跡
강화군
江華島（カンファド）の河岳面（ハジョンミョン）富近里（プグンリ）の野原に、巨大な石の板が2つの支え石の上に載っています。覆い石の長さだけで6.5m、全体の高さが2.6mに達する江華富近里支石墓で、韓国南部で最大の卓子式支石墓とされています。青銅器時代の人々が、鉄の道具もほとんどないまま、この石を切り出して運び、立てたという点で、この支石墓は江華島の支石墓遺跡の顔のような存在です。2000年12月、高敞（コチャン）・和順（ファスン）の支石墓遺跡とともにユネスコ世界遺産に登録さ…
城郭・要塞
강화군
江華島（カンファド）の東海岸にあり、金浦（キンポ）と江華島の間の狭い水路江華海峡を守っていた要塞です。1871年の辛未洋擾（シンミヤンヨ）のとき、米軍と朝鮮軍がもっとも激しく衝突した場所で、魚在淵（オ・ジェヨン）将軍と兵士たちは、古い武器で最後まで戦い、大部分が戦死しました。いまは松の森の間に、城門と墩台（トンデ）、名もなき兵士たちの墓が残り、静かにあの日を伝えています。 モンゴル抗争の城壁から朝鮮の要塞へ この海岸には、高麗がモンゴルに対抗して1233〜1270年に江華島…
城郭・要塞
강화군
江華島（カンファド）の東の海岸、金浦（キンポ）と江華島のあいだの狭い海の道江華海峡を見下ろす場所に、徳津鎮（トクチンジン）があります。朝鮮後期に江華島を守った陣地のなかで最も重要な場所で、1871年の辛未洋擾（シンミヤンヨ）のときには、アメリカ艦隊と最も激しい砲撃戦が繰り広げられました。南の草芝鎮（チョジジン）、北の広城堡（クァンソンボ）とともに海岸に沿って順に巡ると、開港前夜の緊迫した時間が実感として伝わってきます。 江華十二鎮堡の要 江華海峡は、高麗の時代から、首都の開…
山
강화군
江華島（カンファド）の南西の端にある標高472.1mの摩尼山は、江華島で最も高い山です。山頂には、檀君王倹（タングンワンゴム）が天に祭祀を捧げたと古い地理誌に記された石の祭壇塹星壇（チャムソンダン）があり、「民族の霊山」と呼ばれています。今も開天節（ケチョンジョル）のたびにここで祭礼が行われ、全国体育大会の聖火もここで火がともされます。山頂に立つと、西海の島々と仁川国際空港が一望できます。 歴史と名前：頭の山、マリ山 『高麗史』や『世宗実録地理志』といった古い記録に、この山…
寺院・教会
강화군
江華島（カンファド）の石毛島（ソンモド）、洛伽山（ナッカサン）の中腹にある普門寺は、襄陽（ヤンヤン）の洛山寺（ナクサンサ）、南海（ナメ）の錦山・菩提庵とともに、韓国の三大海上観音祈祷道場に数えられる寺です。海から引き上げた石仏をまつったという石窟のお堂、眉毛岩の下に刻まれた高さ9mを超える磨崖観音菩薩坐像、そしてその前から見下ろす西海（黄海）の夕日が、普門寺を訪れる理由です。 海から上がってきた仏さま 普門寺は、新羅の善徳女王4年の635年、金剛山（クムガンサン）で修行して…
史跡
강화군
江華島の仙源面（ソヌォンミョン）の低い山すそに、石垣だけが段々に残る広い寺の跡があります。江華 仙源寺跡は、高麗がモンゴルの侵攻を避けて江華島に都を移していた時期に建てられた大きな寺の跡と伝えられ、八万大蔵経にまつわる話で長く注目されてきました。今は建物ひとつない草地ですが、その空き地が、かえって高麗史の謎を思い起こさせます。 江都時代の大きな寺 高麗は1232年にモンゴルの侵攻に立ち向かうため江華島に都を移し、1270年に開京へ戻るまでここを首都としました。仙源寺は、この…
寺院・教会
강화군
江華島（カンファド）の南、吉祥（キルサン）面の温水里（オンスリ）。村の丘の上に、瓦屋根をいただいた聖堂があります。江華 温水里聖公会聖堂は、1906年にイギリス人司祭マーク・トロロープ（Mark Napier Trollope、韓国名：趙マガ）が建てた韓屋の聖堂です。外観は郷校や官庁とほとんど変わりませんが、棟の端の十字架と内部の礼拝空間が、ここが教会であることを教えてくれます。正式名称は大韓聖公会ソウル教区の聖アンデレ聖堂です。 診療所から始まった聖堂 トロロープ司祭は、…
城郭・要塞
강화군
江華島の東海岸、金浦（キンポ）と向かい合う狭い海峡「塩河（ヨマ）」に沿って、高麗と朝鮮が築いた長い城壁が続いています。江華外城（カンファウェソン）は、モンゴルの侵攻を避けて江華島に都を移した高麗が、海を渡ってくる敵を防ぐために築いた城で、北の赤北墩台（チョクブクドンデ）から南の草芝鎮（チョジジン）まで約23kmにわたっています。城壁の一部や墩台、海岸の周遊路に沿って歩きながら、都を守った島の防衛線を肌で感じることができます。 高麗の海岸防衛線から朝鮮のレンガ城まで 高麗の高…
海岸・島
강화군
江華島（カンファド）は、漢江（ハンガン）が西海（黄海）に注ぐ河口にある島です。ソウルへ入る水路を守る場所だったため、先史時代の支石墓から高麗の王宮跡、朝鮮末期に外国勢力と戦った海岸の要塞まで、韓国史の場面が一つの島に幾重にも残っています。面積は約300km²で、韓国で4番目に大きい島です。橋で金浦（キンポ）とつながっていて、ソウルから日帰りで行けます。島の人口は約6万5,500人で、その半分が北東部の江華邑に暮らしています。 歴史：漢江の関門 江華島では新石器時代の櫛目文土…
城郭・要塞
강화군
1232年、高麗の朝廷はモンゴル軍を避けて開京（ケギョン）を離れ、江華島に都を移しました。その後39年間続いた江華遷都の時代に、島の中心を守ろうと築いた城が江華山城（カンファサンソン）の始まりです。今残る城壁と4つの城門は、朝鮮後期に石で積み直したもので、江華邑の市街地を取り囲み、北山と南山の稜線に沿って続いています。 高麗の臨時の都を守った城 モンゴルの侵攻が激しくなると、当時の実権者崔瑀（チェ・ウ）は1232年に江華島へ遷都し、1234年から宮殿や城、官庁を本格的に建て…
寺院・教会
서울특별시
ソウル城北区（ソンブクク）の安岩洞（アナムドン）、高麗大学校のすぐ隣の開運山（ケウンサン）の麓にある曹渓宗の寺院です。1396年に無学大師（ムハクデサ）が建てた永導寺（ヨンドサ）に始まるとされ、近代には仏教の講院と僧伽大学が置かれた「学びのお寺」でした。地下鉄の駅から歩いて10分の距離に、1274年の修復記録を宿す高麗の仏像と、高麗の磨崖仏がそろっています。 永導寺から開運寺へ お寺の始まりは、朝鮮の太祖5年（1396年）に無学大師が今の場所の近くに建てた永導寺と知られてい…
山
서울특별시
金浦空港のすぐ隣で、漢江の下流を見下ろす、ソウルの西の端にある低い山です。一周3.35kmの周遊路を歩きながら、飛行機が離着陸する滑走路と漢江、川向こうの幸州山城（ヘンジュサンソン）、遠くは北漢山まで眺められます。朝鮮時代の烽燧台と朝鮮戦争の戦跡、古いお寺が一緒にあり、軽い散歩以上の物語が詰まった山です。 花が咲いた山 開花山（ケファサン）という名前には伝説があります。新羅のころ、周龍（チュリョン）という道人がこの山に住み、毎年9月9日になると高いところに登ってお酒を飲んで…
山
제주시
済州にはオルム（岳）と呼ばれる火山性の丘が360以上ありますが、ユネスコ世界自然遺産に名を連ねるオルムはコムンオルムただ一つです。この小さな火山から流れ出た溶岩が北東の海辺まで下りながら、万丈窟（マンジャングル）や金寧窟（キムニョングル）をはじめとする20あまりの溶岩洞窟を作ったからです。森が深くて黒く見えることから「黒いオルム」と呼ばれ、現在は1日の人数が決まっており、予約をしてガイドと一緒に歩きます。 溶岩洞窟の出発点 コムンオルムは済州市朝天邑（チョチョンウプ）の善屹…
展望スポット
거제시
巨済島（コジェド）の南端、道長浦村（トジャンポマウル）のすぐ上に、木が一本もなく草に覆われた丘が、海に向かってぽつんと突き出しています。四方から海風が吹くため風の丘と呼ばれるこの場所は、短く刈ったような草原とオランダ風の風車、その向こうに広がる多島海のおかげで、巨済で最も多くの人が訪れる風景のひとつになりました。海金剛（ヘグムガン）と外島（ウェド）へ向かう遊覧船が下の港から出るので、島旅の出発点としてもおすすめです。 ティバッヌルから風の丘へ この丘のもとの名前は「ティバッ…
展望スポット
거제시
巨済島（コジェド）南端の南部面葛串里（カルゴッリ）、標高107mの牛祭峰（ウジェボン）のすぐ下に、名勝海金剛（ヘグムガン）をもっとも近くから見下ろす展望台があります。海金剛マウルからツバキとマツの森の道を20〜30分歩くと着き、遊覧船に乗らなくても、海に浮かぶ岩の島々や南海の島々を一望できます。入場料なしで、いつでも上れます。 ツバキの森の道を歩く 散策路は、海金剛の券売所の横の小道から始まり、頂上まで約1km続きます。自生のツバキとマツがトンネルをなす道なので、ツバキの咲…
海岸・島
거제시
「海の金剛山」という意味の海金剛は、巨済島（コジェド）の南端、カルゴッ里（カルゴクリ）の沖にそびえる岩の島です。切り立った絶壁の間を船が入っていく十字洞窟や、波と風が削り出した奇岩が続き、1971年に国の名勝第2号に指定されました。船に乗って島を一周するか、向かいの禹堤峰（ウジェボン）展望台に登って見下ろすか、2つの方法で見られます。 どんな場所か 海金剛は、閑麗海上国立公園（ハンニョヘサンクンニプコンウォン）の中、巨済市南部面の海金剛村の船着き場から約500m離れた海にあ…