史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
海岸・島
거제시
巨済島（コジェド）は、済州島に次いで大きな韓国の島で、面積は約380㎢です。リアス式海岸が443km以上うねりながら続き、丸石の海岸や岩島、海岸の断崖をつくっています。壬辰倭乱の海戦、朝鮮戦争の捕虜収容所、巨大な造船所まで、韓国史のさまざまな場面がこの島に重なっています。釜山（プサン）から巨加大橋（コガデギョ）を渡ればすぐ着くので、南海岸の旅の拠点にするのに向いています。 島は高くて険しい山が多く、海岸線のすぐ後ろに山並みがそびえています。最も高い山は南端の加羅山（カラサン…
博物館・美術館
거제시
朝鮮戦争のとき、巨済島（コジェド）には最大17万3千人の捕虜が収容されていました。島の人口より多い人々が鉄条網の中で過ごし、捕虜が収容所長を拉致する事件まで起きました。巨済島捕虜収容所遺跡公園は、その収容所の跡地に残る遺跡と展示館で、冷戦が生んだ「戦争の中の戦争」を伝える場所です。 歴史：島に建てた巨大な収容所 巨済島は、本土に近くて捕虜を運びやすい一方、当時は船でしか行き来できず、隔離するのに適していました。国連軍は1950年11月から古縣（コヒョン）、水月（スウォル）、…
庭園・公園
거제시
巨済植物園の中心は、高さ30m、面積4,468㎡のガラスドームジャングルドームです。国内最大の単一温室とされるこのドームの中に、熱帯植物300余種、1万本余りがびっしりと育ち、ガラスの天井の下に滝が流れ落ちます。雨の日や真冬でも半袖姿が似合う、巨済の屋内スポットです。 海辺の農村に建ったガラスのドーム 植物園は、巨済面（コジェミョン）の巨済市農業開発院の敷地内にあります。国費と道費、市費をあわせて280億ウォンをかけて、熱帯温室と屋外の生態池をつくり、2020年1月にオープ…
山
하남시
河南（ハナム）市街の東にそびえる標高657mの山で、頂上に立つと、南漢江と北漢江が合流する両水里（ヤンスリ）のトゥムルモリと八堂湖（パルダンホ）が眼下に広がります。地下鉄5号線の河南黔丹山駅からそのまま歩いて登れるため、ソウルから公共交通機関で行ける眺めのよい山として人気です。山名には、漢城百済の時代に祭祀を行った聖なる山という意味が込められています。 百済の都を守った祭壇の山 河南市は、「黔丹」の「黔（コム）」を神聖なものを意味する言葉と解釈し、黔丹山を「神聖な祭壇」があ…
史跡
서울특별시
江北サムスン病院の建物の前に寄り添うように立つ2階建ての洋館が京橋荘（キョンギョジャン）です。解放後に帰国した白凡・金九（キム・グ）が1945年11月から暮らし、大韓民国臨時政府の最後の庁舎として使った家で、1949年6月26日、金九はここの2階の執務室で暗殺されました。現在はソウル歴史博物館の分館として復元され、無料で公開されています。 歴史：別荘から臨時政府の庁舎へ 京橋荘は、金鉱で大きな富を築いた崔昌学（チェ・チャンハク）の別荘として1938年に建てられました。当初の…
博物館・美術館
용인시
龍仁（ヨンイン）市器興区（キフング）の上葛洞（サンガルドン）にあり、京畿道の先史時代から近現代までをひとつの建物に収めた道立博物館です。朝鮮の士大夫の肖像画や墓から出土した衣服、誌石（墓誌）など、京畿道の門中（一族）から寄贈された遺物がとりわけ充実していて、観覧料は無料です。白南準（ペク・ナムジュン）アートセンター、京畿道子ども博物館と同じ敷地にあり、韓国民俗村（ハングンミンソクチョン）にも近いので、1日コースにまとめるのにおすすめです。 歴史：郷土史料室から道立博物館へ…
その他
서울특별시
ソウル東大門区の祭基洞（チェギドン）駅の前、高麗人参や甘草、ナツメ、クコの実が袋ごと積まれた路地では、まず漢方薬材のにおいが迎えてくれます。京東市場（キョンドンシジャン）は1960年に開業したソウルを代表する伝統市場で、韓国で流通する漢方薬材の約70%を供給する最大の漢方薬材市場として知られています。観光客向けに整えられた場所ではなく、ソウルの人たちが実際に買い物をする場所なので、街の生活のにおいをそのまま感じられます。 市場の物語 京東市場は、朝鮮戦争後にソウルの暮らしが…
宮殿
서울특별시
景福宮（キョンボックン）は、朝鮮が漢陽（ハニャン）に都を定めたのち、1395年に最初に建てた宮殿です。名前は『詩経』の一節に由来し、「大いなる福を享受せよ」という意味。宮殿と主要な殿閣の名は鄭道伝（チョン・ドジョン）がつけました。焼失と再建を繰り返し、植民地時代にはその大部分が取り壊され、今も復元が続く宮殿なので、歩いていると朝鮮500年と近現代史がひとつの空間に重なって見えてきます。 歴史：三度崩れ、そのたびに立ち上がった宮殿 景福宮が法宮（正宮）にふさわしい姿を整えたの…
寺院・教会
경산시
八公山（パルゴンサン）の南側、冠峰（クァンボン）の頂上で、屏風のような岩を背に、石の笠をかぶった仏様が座っています。正式名称は慶山 八公山冠峰石造如来坐像で、一般にはカッパウィ（笠岩）と呼ばれます。この仏像を所有し、管理しているお寺が、山の麓の禅本寺です。「心をこめて祈れば、願いごとをひとつはかなえてくれる」という言い伝えのおかげで、四季を通じて参拝客が絶えません。 歴史：母のために刻まれた仏様 禅本寺は、491年に極達（クッタル）和尚が建てたと伝わります。カッパウィの仏様…
寺院・教会
경산시
八公山（パルゴンサン）の東の麓、慶山（キョンサン）市河陽邑（ハヤンウプ）沙器里（サギリ）の谷の奥に環城寺があります。山が城のようにお寺をぐるりと囲んでいることから、輪を意味する「環」の字を使って環城寺と呼ばれています。宝物の大雄殿とその中の華やかな須弥壇、池のほとりの楼閣水月館（スウォルグァン）が静かに調和したお寺で、春の八重桜の季節にとくに多くの人が訪れます。 千年を受け継いできたお寺 環城寺は、新羅の興徳王10年（835年）に沈地王師（シムジワンサ）がはじめて建てたと伝…
史跡
대구
大邱（テグ）の都心のど真ん中、地下鉄の中央路（チュンアンノ）駅から数分歩くと、丹青（タンチョン）の鮮やかな朝鮮の官衙の建物が現れます。慶尚監営公園は、朝鮮後期の約300年にわたって慶尚道全体を治めていた官庁慶尚監営があった場所です。今でいう道庁にあたる所で、観察使が執務をしていた宣化堂（ソンファダン）と住まいの澄清閣（チンチョンガク）が森の中に残り、街の長い歴史を伝えています。 歴史：さまよった監営、大邱に落ち着く 朝鮮は全国を八道に分け、道ごとに観察使（監司）を送りました…
庭園・公園
서울특별시
列車が走っていた線路が地下に下りると、その上に長さ6.3kmの細長い公園が生まれました。京義線の森道は、ソウル麻浦区（マポグ）の延南洞（ヨンナムドン）から龍山区（ヨンサング）の元暁路（ウォニョロ）まで続く線形公園で、弘大入口駅近くの延南洞区間はニューヨークのセントラルパークになぞらえて「ヨントラルパーク」というあだ名で呼ばれています。芝生と木陰、昔の線路の名残をたどりながら歩き、ソウル西部の街をつなぐ散歩道です。 物語：線路の上につくった公園 2005年から、地上を走ってい…
展望スポット
인천광역시
漢江（ハンガン）下流の幸州大橋（ヘンジュテギョ）の近くから、仁川の西海（黄海）まで、地面を掘ってつくった全長18km、幅80mの運河です。洪水を防ぎ、船を浮かべるためにつくられた水路ですが、両岸の堤に沿って自転車道と散策路が続くようになり、首都圏の人々が自転車で西海の夕焼けを見に来る道になりました。桂陽山（ケヤンサン）の峡谷を通る区間の展望台と人工の滝、西の端のチョンソジン（正西津）が代表的な見どころです。 800年越しの計画 ソウルと西海を水路で結ぼうという発想は、とても…
史跡
경주시
慶州（キョンジュ）の市街地から東海（トンヘ）に向かって車を走らせると、野原の果ての丘の下に、巨大な石塔が2基並んで立っています。寺の建物はすべて失われ礎石だけが残っていますが、この跡地には、死んでもなお国を守ろうとした一人の王の物語がそのまま込められています。感恩寺（カムンサ）という名前は、父の恩に感謝するという意味です。 歴史：海の龍になった王 三国を統一した文武王（ムンムワン）は、仏の力で倭寇を防ごうと、東海の近くに寺を建て始めました。王は、自分が死んだら海の龍となって…
史跡
경주시
瞻星台（チョムソンデ）と月城（ウォルソン）の間、エノキやケヤキが生い茂る小さな森が鶏林（ケリム）です。慶州金氏の始祖金閼智（キム・アルジ）が、金色の櫃（ひつ）の中から見つかったという物語が宿る場所で、かつては新羅という国を指す名前にまで使われました。慶州市内の遺跡を歩いて回っていると自然に通ることになる森なので、少し立ち止まって物語を知ってから見ると、ぐっと楽しくなります。 ニワトリの鳴き声と金の櫃の話 伝説によると、脱解王（タレワン）の時代、王が都城の西の森でニワトリの鳴…
寺院・教会
경주시
穴だらけの黄色い岩の断崖に階段と手すりが張りつき、そのいちばん高い所で、仏さまが東海のほうを見つめています。骨窟寺（コルグルサ）は、慶州の含月山のふもとにある石窟寺院です。数十メートルの高さの凝灰岩の断崖に12の石窟が開けられていて、今では仏教武芸禅武道（ソンムド）の総本山としてのほうが有名で、「韓国の少林寺」というあだ名がつきました。 歴史：インドから来た人々が開いた石窟 約1,500年前、インドから来た光有（クァンユ）仙人の一行が含月山に腰を据え、骨窟寺と隣の祇林寺（キ…
古い街並み・広場
경주시
慶州の月城（ウォルソン）と南川（ナムチョン）の間、瓦屋根の家が低く連なる韓屋の村です。校村村は、新羅の国立教育機関があった場所に郷校（ヒャンギョ）が受け継がれてきた村で、名前も「郷校のある村」という意味です。慶州・崔富者家（チェブジャテク）の古民家と慶州郷校、伝統酒の校洞法酒（キョドンポプチュ）がここにあり、復元された月精橋（ウォルジョンギョ）とすぐ隣り合っています。 歴史：国学から郷校まで この場所には、新羅の神文王2年の682年、新羅初の国立教育機関国学が建てられたと伝…
史跡
경주시
慶州市内から仏国寺へ向かう道の途中、北側の低い丘のふもとに、四角い墓がひとつあります。丸い墳丘がほとんどの新羅の墓のなかで唯一の四角い墓（方形墳）なので、慶州で古墳をいくつも見てきた人ほど目が留まる場所です。墓のまわりの護石には、鎧をまとった十二支神像が刻まれています。 どんな墓？ 統一新羅時代の墓で、一辺約9.5m、高さ約2mの正方形の墳丘です。墳丘の下には、よく整えた長い石を3段に積んで周囲をつくり、各面に十二支神像を刻んだ支え石を3つずつ立てています。墓の内部は、横か…
史跡
경주시
1921年9月、慶州市内の路西洞（ノソドン）で家を建てていた人が、庭をならそうと近くの丘の土を掘って運びました。その土の中から子どもたちがビーズを拾って遊んでいるのを見た警察が丘を調べると、そこは古墳でした。こうして世に出たのが、新羅の金冠として初めて発見された金冠で、古墳には金冠塚という名がつきました。今は、墓の内部構造をのぞける展示館として生まれ変わっています。 わずか4日で終わった発掘 墓の主は、頭に金冠をかぶり、金の耳飾り、首飾り、金の帯、金の腕輪、金の指輪を身に着…
寺院・教会
경주시
慶州の東、含月山（ハムォルサン）の麓、東海の海からそう遠くない森の中に祇林寺があります。かつては仏国寺（プルグクサ）がこの寺の末寺だった時代があるほど、一時は慶州一帯で最も大きな寺でしたが、交通が不便なため、今ではぐっと静かな山寺として残っています。丹青の色あせた大寂光殿と五点の宝物、そして五つの味の泉の話が、この寺を訪れる理由です。 歴史：インドの僧が建て、元暁が育てた寺 祇林寺は、新羅の時代にインドの僧光有（クァンユ）が建てて林井寺（イムジョンサ）と呼び、元暁（ウォニョ…
史跡
경주시
松林に囲まれた稜線の上、丸い墳丘の下をぐるりと一周してみると、12の動物の頭をした守護神たちが、みな同じ方向に顔を向けています。慶州金庾信墓は、新羅の三国統一を導いた将軍金庾信（キム・ユシン、595〜673）の墓と伝わる場所で、臣下の墓でありながら、王陵に匹敵する規模と装飾を備えています。 歴史：王のように葬られた将軍 金庾信は、新羅に降伏した金官伽倻（クムグァンカヤ）の王族の子孫です。金春秋（キム・チュンチュ、のちの太宗武烈王）と婚姻で結ばれて政治的な足場を築き、660年…
史跡
경주시
慶州の五陵（オルン）から南東へ1kmほど、松林に囲まれた芝生の広場が蘿井（ナジョン）です。新羅を建国した朴赫居世が卵から生まれたと伝わる井戸のあった場所で、長いあいだ伝説の場所としか考えられていませんでした。ところが2000年代の発掘で、実際の井戸の跡と大きな八角形の建物跡が見つかり、新羅がここを国の始まりを称える神聖な場所として祀っていたことがわかりました。 白い馬と赤い卵の伝説 新羅が建国される前、慶州一帯は6人の村長が分けて治めていたといわれます。ある日、高墟村（コホ…
山
경주시
松林の道を登っていくと、岩のあちこちに仏様が座っています。岩に浅く刻まれたものもあれば、頭を失ったまま座っているものもあります。慶州南山（キョンジュ・ナムサン）は、新羅の千年を通じて最も神聖とされてきた山で、谷ごとに寺院跡100か所あまり、石仏80体あまり、石塔60基あまりが点在しています。そのため、山全体が「屋根のない博物館」と呼ばれています。 歴史：新羅が始まり、終わった山 南山は、北の金鰲峰（クモボン、468m）と南の高位峰（コウィボン、494m）の2つの峰を中心に、…
自然
경주시
慶州（キョンジュ）の西、西面（ソミョン）の道里村（ドリマウル）の前には、イチョウがぎっしりと並び立ち、晩秋になると森全体が黄色く染まります。自然林でも公園でもないこの森は、もともと苗木として売るために植えた木が育った結果です。新羅の遺跡であふれる慶州で、まったく違う顔を見せてくれる秋の名所です。 売れなかった苗木がつくった森 このイチョウは、ある個人が苗木として育てて売る目的で、数十年前から育てていた私有地の木です。販路が途絶えてそのまま育ち、今の森になりました。苗木用にご…