史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
寺院・教会
구례군
四聖庵（サソンアム）は、求礼（クレ）邑の南、蟾津江（ソムジンガン）の対岸にある鰲山（オサン）の山頂近く、切り立った岩の崖に建てられた庵です。赤い柱に支えられた法堂が岩にぶら下がるように張りついた姿と、その庭から見下ろす蟾津江と求礼の野原、智異山の稜線が一体となった景観が評価され、2014年に「求礼 鰲山 四聖庵一帯」の名で名勝になりました。1800年に編まれた『鳳城誌』には、岩の形が優れていることから、昔から「小金剛」と呼ばれたと記されています。 歴史と名前 伝わる話によれ…
寺院・教会
구례군
華厳寺（ファオムサ）は、智異山（チリサン）の南の麓、全羅南道 求礼（クレ）にある大きなお寺です。544年に最初に建てられたと伝わり、大韓仏教曹渓宗第19教区の本寺です。境内の真ん中に立つ覚皇殿（カッファンジョン）は、朝鮮時代の仏教建築の中でも指折りの壮大な2階建ての仏堂で、その前の大きな石灯や、4頭の獅子が支える石塔まで、国宝が一か所に集まっています。 歴史：焼けても立ち上がった華厳の寺 寺の名前は『華厳経』の「華厳」にちなんでいます。縁起（ヨンギ）和尚が創建したと伝わり、…
寺院・教会
구미시
亀尾（クミ）・海平面（ヘピョンミョン）の冷山（ネンサン）の中腹にある桃李寺（トリサ）は、新羅にはじめて仏教を伝えた高句麗の僧・阿道和尚（アドファサン）が建てたと伝わるお寺です。真冬に桃の花と李（すもも）の花が咲いた場所にお寺を建てたという名前の由来、煉瓦を積んだような独特の石塔、国宝の舎利器が出土した舎利塔まで、小さな境内に話題がたくさんあります。 新羅最初のお寺という話 伝説によると、阿道和尚は新羅に仏教を伝えるため、徐羅伐（ソラボル）に行った帰り道、真冬なのに桃の花（桃…
寺院・教会
군위군
軍威の阿弥陀如来三尊石窟は、八公山（パルゴンサン）の北の麓、切り立った岩壁の中腹にある天然の洞窟に3体の仏像をお祀りした石窟寺院です。慶州（キョンジュ）の石窟庵（ソックラム）より前に造られ、その原型とされることから、よく「第2石窟庵」と呼ばれています。1962年に国宝に指定され、2023年に軍威郡が大邱（テグ）広域市に編入されたことで、大邱でただひとつの国宝になりました。 絶壁の洞窟に祀られた三尊仏 石窟は、高さ約20mの岩壁の中ほどに、南向きに開いた丸い洞窟です。床は四角…
寺院・教会
진안군
馬耳山（マイサン）の南側の入口、塔寺（タプサ）へ上がる道の途中にある金堂寺は、多くの人が素通りしてしまうお寺です。けれども、この小さなお寺には高さ9.66mに及ぶ17世紀の掛仏幀（ケブルテン）が伝わり、この掛仏は国の宝物に指定されています。馬耳山の二つの峰を見上げる境内や高麗時代の石塔もあり、塔寺へ向かう途中に30分ほど立ち寄る理由は十分です。 記録が食い違う創建の話 金堂寺は、814年に中国の僧・慧鑑（ヘガム）が建てたと伝えられています。ただ、朝鮮中期の地理書『新増東国輿…
寺院・教会
금산군
錦山（クムサン）の進岳山（チナクサン）の南東の麓にある宝石寺は、寺よりも前庭の木のほうが有名な場所です。樹齢1,000年を超えるとみられる天然記念物のイチョウが立っていて、寺へ続く道にはモミの森の道が300mほど続いています。壬辰倭乱のとき、僧兵を率いた霊圭（ヨンギュ）大師の足跡も残っています。 金で仏像をつくった寺 宝石寺は、新羅末に祖丘（チョグ）大師が建てたと伝えられています。創建の年は、資料によって866年、885年、886年と異なって記されています。寺の前の山の中腹…
寺院・教会
고흥군
高興（コフン）の天燈山（チョンドゥンサン）の東の斜面、3,300本あまりのカヤ（榧）の木が密に取り囲む森の中のお寺です。比丘尼（尼僧）の方々が修行する静かな道場で、天然記念物のカヤの森と、朝鮮後期の極楽殿、1778年に描かれた宝物の掛仏を併せ持っています。高興邑からそう遠くありませんが、森の道に足を踏み入れた瞬間、世間から一歩離れた気持ちになります。 金の塔があった場所 お寺に伝わる話では、新羅の文武王の時代（661〜681）に元暁（ウォニョ）が建て、最初にお寺を建てるとき…
寺院・教会
서울특별시
城北洞（ソンブクトン）の丘にある吉祥寺は、もとはソウルで名高い高級料亭大苑閣（テウォンガク）でした。持ち主の金英韓（キム・ヨンハン）がこの土地と建物を法頂（ポプチョン）和尚に寄進したことで、1997年にお寺となりました。森の中に点在する小さな殿閣と小道が静かで、都心のど真ん中でひと休みするのにぴったりのお寺です。 歴史：料亭からお寺へ 金英韓は1985年ごろ、法頂和尚に自分の財産を差し出すので寺を建ててほしいと頼みました。法頂和尚は長いあいだ辞退しましたが、10年近い願いの…
寺院・教会
김제시
金山寺は、全北・金提（キムジェ）の母岳山（モアクサン）の麓にある大きなお寺です。百済の599年ごろに創建されたと伝わり、未来の仏である弥勒を祀る信仰の中心地として名高い寺院です。外から見ると3階建て、内部はひとつに吹き抜けた巨大なお堂弥勒殿と、その中にある高さ11.82mの弥勒仏像は、ほかの寺ではなかなか見られない規模です。 歴史：弥勒信仰の聖地 現存する記録『金山寺事蹟』には、百済の法王が殺生を禁じる法令を出し、翌年に金山寺で僧38人を出家させたと記されています。創建年は…
寺院・教会
김천시
黄岳山（ファンアクサン）の東の麓にある直指寺（チクチサ）は、大韓仏教曹渓宗の第8教区の本寺で、慶尚北道北西部の54の末寺を束ねる大きなお寺です。寺名の「直指」には「指でまっすぐに示す」という意味があり、その由来にまつわる話から、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）の僧兵将・四溟大師（サミョンデサ）が出家した寺であることまで、見どころも聞きどころも豊富です。金泉（キムチョン）市内からバスで行けるので、KTX金泉九尾（キムチョングミ）駅と組み合わせて日帰りで訪れるのにちょうどいい場所です…
寺院・教会
남양주시
南楊州（ナミャンジュ）の雲岳山（ウナクサン）の麓にある奉先寺は、「先王を奉る」という名前のとおり、すぐ隣の光陵（クァンヌン）に眠る朝鮮の世祖（セジョ）の冥福を祈るために、名前を受けた寺です。韓国の寺としてはめずらしく、大きなお堂の扁額と柱の聯（れん）の言葉が、すべてハングルで書かれており、夏になると寺の前に広い蓮畑が広がります。大韓仏教曹渓宗第25教区の本山で、光陵の森とあわせて日帰りのお出かけに組み合わせやすい寺です。 歴史：雲岳寺から奉先寺へ 高麗の光宗20年の969年…
寺院・教会
남양주시
雲吉山（ウンギルサン）の中腹、標高数百メートルの高さにある水鍾寺（スジョンサ）に上ると、足元に北漢江（プカンガン）と南漢江（ナマンガン）が出会う斗物頭（トゥムルモリ、両水里〈ヤンスリ〉）が広がります。朝鮮前期の文人・徐居正（ソ・ゴジョン）が「東方で一番の眺めを持つ寺」と評したといわれる場所で、今では、お茶を飲みながら川を見下ろせる茶室としても名高い寺です。寺の一帯は名勝に指定されています。 歴史：鐘の音の伝説と丁若鏞 お寺は新羅の時代に最初に建てられたと伝わりますが、詳しい…
寺院・教会
남원시
智異山（チリサン）の山並みを屏風のように背負った南原（ナモン）市山内面（サンネミョン）の野原のど真ん中、田んぼ道の先にお寺が一つあります。韓国のお寺の大半が山深くにあるのとは違い、実相寺（シルサンサ）は平地に建っているので、初めて訪れる人は、このまま進んでいいのかと首をかしげてしまうほどです。この静かなお寺は、新羅末期に韓国の禅宗の門を開いた場所であり、統一新羅の遺物が単独の寺院としては指折りの数で残っている場所でもあります。 歴史：九山禅門の最初の寺 実相寺は、新羅の興徳…
寺院・教会
남해군
菩提庵は、南海（ナメ）の錦山の頂上近く、奇岩怪石に囲まれた断崖にある庵です。襄陽の洛山寺・紅蓮庵、江華の普門寺とともに、韓国の三大観音祈祷所に数えられ、祈りに訪れる人が絶えません。お堂の前庭に立つと、閑麗海上国立公園の島々と海が足元に広がります。日の出の名所としても名高い場所です。 歴史：普光山が錦山になるまで 伝承によると、683年（神文王3年）に元暁（ウォニョ）大師がここに草堂を建てて修行し、観世音菩薩に出会ったあと、山の名を普光山、草堂の名を普光寺としました。のちに李…
寺院・教会
남해군
南海（ナメ）の虎丘山（ホグサン）の麓にある龍門寺は、南海郡で最も古いお寺とされています。今の場所に移ってきた経緯が独特で、1660年、南海郷校（ヒャンギョ）の儒生たちが、郷校の正門の向かいにお寺があるという理由で、移転を求めたためです。そうして落ち着いた山あいで、宝物に指定された大雄殿と、高さ8mを超える掛仏幀（かけぶつてい）、壬辰倭乱の僧兵の痕跡をあわせて見られます。 普光寺から龍門寺へ お寺の歴史は、元暁（ウォンヒョ）が錦山（クムサン）に建てた普光寺に始まります。龍門寺…
寺院・教会
사천시
泗川（サチョン）の鳳鳴山（ポンミョンサン）の東の麓、松林の道の先にある多率寺（タソルサ）は、新羅の時代に最初に建てられたと伝わる古い寺です。寺の裏の丘には緑茶畑が段々に広がり、日本統治時代には韓龍雲（ハン・ヨンウン）が滞在して独立運動家たちと会い、小説家の金東里（キム・ドンニ）が代表作「等身仏」をここで完成させました。大きな観光寺院のにぎわいとは無縁で、茶畑と近代史の話を一緒に味わえる場所です。 何度も焼けて、また建った寺 寺の記録は、503年に僧・縁起（ヨンギ）が建てた霊…
寺院・教会
단양군
小白山の深い谷に入ると、両側の山の斜面に沿って多層の殿閣が階段のように積み上がっていく、見慣れない景色が現れます。丹陽 救仁寺は、大韓仏教天台宗の総本山で、全国140か所あまりの寺を率いる中心寺院です。千年を超える古い山寺が多い韓国では珍しく、20世紀に建てられたお寺なので、ほかの寺院とはまったく違う姿を見せてくれます。 歴史：葛のつるの草庵から巨大な伽藍へ 1945年、上月円覚（サンウォルウォンガク）和尚が、小白山の蓮華峰の下のこの谷で、自ら葛のつるを編んで三間の草庵を建…
寺院・教会
대구
洛東江（ナクトンガン）が大きく曲がって流れる大邱（テグ）・達城（タルソン）郡仇智面（クジミョン）の山裾に、階段に沿って建物が一段ずつ上がっていく書院があります。道東書院は、朝鮮の性理学を代表する5人の賢人、いわゆる五賢のひとりである寒暄堂・金宏弼（キム・グァンピル）を祀る書院で、2019年に「韓国の書院」9か所のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。書院の前を守る巨大なイチョウと、土と瓦を丹念に積んだ塀を見るだけでも、足を運ぶ価値があります。 歴史：雙溪書院から道東…
寺院・教会
당진시
「松がうっそうと茂る小さな丘」を意味するソルメは、韓国人初のカトリック司祭、聖アンドレア・キム・デゴン神父（金大建）が生まれた場所です。曾祖父からキム・デゴン神父まで、4代にわたる殉教者が暮らした村の跡で、現在は復元された生家と松林、記念聖堂と記念館が調和する聖地となっています。2014年にフランシスコ教皇が訪れたことで、国内外の巡礼者がいっそう多く訪れるようになりました。 歴史：4代殉教者の村 キム・デゴン神父は1821年8月21日にここで生まれました。迫害を避けて祖父に…
寺院・教会
대구
大邱（テグ）の都心、桂山五叉路（ケサンオチャロ）に、2本の尖った鐘楼が並んでそびえています。桂山洞聖堂（桂山主教座聖堂）は、1902年に完成した慶尚道初の西洋式聖堂で、国内でも珍しい正面双塔のゴシック聖堂です。赤レンガと灰色レンガが交互に積まれた外壁と、フランスから取り寄せたステンドグラスが、100年以上にわたって大邱の風景になってきました。 歴史：韓屋の聖堂が焼けた跡地に 大邱の本堂（教会）は1885〜1886年ごろに設立され、初代主任は、フランス人宣教師のロベール神父（…
寺院・教会
대구
桐華寺（トンファサ）は、大邱（テグ）東区道鶴洞（トハクトン）の八公山（パルゴンサン）の南麓にあるお寺です。大邱の中心部から北東へ約22km離れており、大韓仏教曹渓宗の第9教区本寺として、大邱・慶北のたくさんの寺を統括しています。森の道を登っていくと、千年を超える石の遺物、朝鮮後期の法堂、巨大な現代の石仏まで、時代の違うものが順に現れます。 歴史：冬に咲いた桐の花 お寺に伝わる記録によると、新羅の炤知王15年にあたる493年に極達和尚が「瑜伽寺」という名前で初めて建て、興徳王…
寺院・教会
대구
八公山の南の麓、桐華寺（トンファサ）と把溪寺（パゲサ）の間にある、静かな寺です。規模は大きくありませんが、高麗時代に韓国で最初の大蔵経である初雕大蔵経を保管していた寺と伝えられ、新羅の善徳女王の影幀（肖像画）をまつって毎年祭祀を行う、めずらしい伝統が続いています。寺の下の斜面には、かつての大伽藍の石垣と幢竿支柱が残っていて、往時の規模を想像させてくれます。 善徳女王の寺 寺に伝わる創建説話によると、符仁寺は646年、善徳女王が皇龍寺（ファンニョンサ）の九層木塔を建てた翌年に…
寺院・教会
대구
八公山の西の麓にある把渓寺（パゲサ）は、森と渓谷に囲まれた静かなお寺で、朝鮮王室、とりわけ英祖（ヨンジョ）と深い縁を結んだ願刹（王室の祈願寺）です。9本の水の流れを集めるという名のとおり、寺の前には深い池があり、円通殿（ウォントンジョン）を中心に4棟の建物が中庭を囲む構成が端正です。 歴史：新羅創建の伝説と王室の願刹 寺では、804年（新羅・哀荘王5年）に心地（シムジ）が創建したと伝えられています。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で焼けた円通殿は、1605年に戒冠（ケグァン）が再…
寺院・教会
강화군
江華邑（カンファウプ）の中心部、低い丘を階段で上っていくと、屋根つきの門（ソッスルデムン）の向こうに、瓦屋根を2層に重ねた韓屋が一棟現れます。軒下の扁額には「天主聖殿（チョンジュソンジョン）」と書かれ、棟の端には十字架が立っています。大韓聖公会 江華聖堂は、1900年に開堂した、韓国で初めて建てられた韓屋の聖堂です。 歴史：イギリス人主教と宮廷の大工 江華で1896年に初めて韓国人が聖公会の洗礼を受けたのをきっかけに、大韓聖公会の初代主教であるイギリス人のチャールズ・ジョン…