史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
史跡
영주시
小白山（ソベクサン）の麓、背の高い松林のあいだを清らかな竹渓川（チュッケチョン）が流れ、そのそばに低い瓦屋根の建物が集まっています。栄州 紹修書院（ヨンジュ・ソスソウォン）は、韓国で最初に建てられた書院であり、初めて王から名を与えられた賜額書院です。朝鮮の儒者たちが学んだ空間がほぼそのまま残っていて、書院とは何かをいちばん分かりやすく理解できる場所です。 歴史：一郡守の祠堂から、国が認めた学校へ 1542年、豊基（プンギ）郡守の周世鵬（チュ・セブン）は、この土地の出身で、高…
寺院・教会
영천시
八公山（パルゴンサン）の東の麓、永川（ヨンチョン）市清通面の静かな山あいに、高麗時代の木造建築が一棟ひっそりと残っています。国宝の霊山殿（ヨンサンジョン）は1375年の建立で、堂内には表情がすべて異なる石造の羅漢像526体がぎっしりと並んでいます。韓国に現存する高麗時代の木造建築はごくわずか。建築好きの方なら、わざわざ足を運ぶ価値のある場所です。 居祖庵から居祖寺へ お寺は、新羅の孝成王2年（738年）に元参祖師が開いたと伝えられています。景徳王の時代の創建とする記録もあり…
寺院・教会
영천시
八公山（パルゴンサン）の東、永川（ヨンチョン）市清通面（チョントンミョン）の森の道を進むと、澄んだ谷川の水音の向こうに大きなお寺が現れます。銀海寺（ウネサ）は、桐華寺（トンファサ）とともに八公山を代表する寺院で、大韓仏教曹渓宗の第10教区本寺として50余りのお寺を率いています。名前は「銀色の海」という意味で、極楽浄土を海にたとえて付けたといわれます。 歴史：海安寺から銀海寺へ お寺は、新羅の憲徳王（ホンドクワン）が即位した809年に慧哲国師（ヘチョルクッサ）が「海安坪」に建…
海岸・島
옹진군
仁川（インチョン）・甕津（オンジン）郡の島ですが、船に乗る必要はありません。始興（シフン）の烏耳島（オイド）から始華防潮堤を渡り、大阜島（テブド）、仙才島（ソンジェド）を順に過ぎると、最後に霊興大橋が霊興島へつながります。海風にくねくねと曲がったソサ木（クマシデの仲間）の林と海水浴場、干潟と港が島の周りに集まっていて、首都圏から日帰りで海の旅をするのにぴったりの場所です。 島の基本情報 霊興島は、面積23.46㎢、海岸線の長さ42.2kmの島で、最も高い峰が127.7mと、…
史跡
예산군
1932年4月29日、中国・上海の虹口（ホンコウ）公園で爆弾を投げ、日本軍の首脳部を倒した独立運動家、梅軒 尹奉吉（ユン・ボンギル、1908〜1932年）は、忠清南道礼山（イェサン）の徳山（トクサン）面シリャン里の田舎の村で生まれ育ちました。礼山 尹奉吉義士遺跡には、彼が生まれた家である光玄堂、亡命前まで暮らした沮漢堂、農村啓蒙活動の舞台だった復興院、祠堂の忠義祠と、遺品を展示する記念館が集まっています。24歳の青年がどんな故郷で何をして上海へ旅立ったのか、歩きながらたどる…
城郭・要塞
예산군
礼山（イェサン）の大興（テフン）面、鳳首山（ポンスサン）の頂上をぐるりと囲む任存城は、百済が滅亡したあと、百済復興運動の最後の拠点となった山城です。周囲は約2.45kmで、百済の山城のなかで最大規模とされ、城壁の上に立つと、礼唐（イェダン）貯水池と礼唐平野が一望できます。 落ちなかった城 660年、羅唐連合軍に泗沘城（サビソン）が陥落すると、百済の将軍黒歯常之（フクシ・ジョウシ）は任存城に入って復興軍を起こしました。記録によると、10日で3万人が集まったといいます。鬼室福信…
海岸・島
여수시
麗水（ヨス）の熊川（ウンチョン）の海辺から眺めると、森に覆われた小さな島がひとつ、長く横たわっています。島が細長いことから「ジンソム（長い島）」とも呼ばれる長島（チャンド）は、潮の満ち引きによって海水に沈んだり現れたりする、全長335mの歩行橋ジンソム橋を渡らないと入れません。いまは、芸術家たちのアトリエや展示館、南海岸の木々で飾った庭園が入った「芸術の島」に生まれ変わり、2019年5月10日にオープンしました。 小さな島が芸術の島になるまで 長島は、GSカルテックス財団が…
寺院・教会
예천군
慶尚北道醴泉郡（イェチョングン）龍門面、小白山（ソベクサン）の南麓にある龍門寺は、経典を納めて手で回す木製の経蔵輪蔵台（ユンジャンデ）で名高いお寺です。大蔵殿の中に2基が並んで立っており、一対で残る輪蔵台は、韓国はもちろん東アジアでも例がありません。その価値が認められ、2019年12月に、大蔵殿とともに国宝になりました。 龍が道を開いたお寺 龍門寺は、新羅の景文王10年にあたる870年に、唐から帰ってきた杜雲（トウン）禅師が草庵を建てて修行したのが始まりと伝えられています。…
史跡
군산시
群山（クンサ）の内港の前の道沿いに、三つのとがった塔をのせた赤レンガの建物が建っています。1908年に開館した旧群山税関の本館で、国権を奪われる前に大韓帝国政府が建てた近代的な官公庁です。名前の知られていないドイツ人が設計し、ベルギーから輸入したレンガで建てられ、現在は湖南関税博物館として使われています。 大韓帝国が建てた税関 群山港は1899年5月1日に開港し、同じ日に仁川税関の管轄下で群山税関が設置されました。庁舎は1906年に計画され、1908年6月20日に竣工しまし…
山
평창군
江原道（カンウォンド）の平昌（ピョンチャン）、江陵（カンヌン）、洪川（ホンチョン）にまたがる五台山（オデサン）は、とがった岩山ではなく、やわらかな稜線と深い森で記憶される山です。山頂の毘盧峰から眺めると5つの峰が屏風のように並び、その下の谷ごとに千年を超えるお寺や庵が点在しています。韓国仏教でもっとも神聖な山のひとつであり、1975年に指定された国立公園です。 山の姿：5つの峰と3つの地区 主峰の毘盧峰（ピロボン）は標高1,563mです。そこに東台山（トンデサン、1,434…
山
춘천시
昭陽湖（ソヤンホ）の北にそびえる五峰山（オボンサン、779m）は、名前のとおり5つの峰が連なる花崗岩の岩山です。峠の排後嶺（ペフリョン）から出発すると、短い登りのあとに岩の稜線に着き、5つの峰を順に越えたのち、千年の古刹清平寺（チョンピョンサ）と九松瀑布（クソンポッポ）を過ぎて下ります。山林庁が選ぶ100名山にも名を連ねています。 5つの峰の山 この山は昔から、景雲山、慶寿山、清平山とも呼ばれていました。毘盧峰（ピロボン）、普賢峰（ポヒョンボン）、文殊峰（ムンスボン）、観音…
史跡
오산시
京畿道・烏山市の金岩洞にある支石墓公園（コインドル公園）には、青銅器時代の墓である支石墓（ドルメン）が9基、芝生のあちこちに点在しています。マンション団地のあいだにある都市公園ですが、巨大な花崗岩の蓋石がのる風景は、青銅器時代の墓と現代の都市を、ひとつの空間に重ね合わせてくれます。春は牡丹とバラ、秋は紅葉が支石墓のまわりを彩り、季節ごとに違った表情を見せます。 金岩里支石墓群 支石墓は青銅器時代を代表する墓で、主に経済力や政治権力を持った支配層の墓として知られています。ここ…
城郭・要塞
오산시
京畿道（キョンギド）烏山（オサン）市・芝串洞（チゴクトン）、野原の真ん中にそびえる禿山の頂上を、城壁がぐるりと囲んでいます。壬辰倭乱（イムジンウェラン、文禄・慶長の役）のとき、権慄（クォン・ユル）将軍が2万の軍勢で守り抜いた禿山城（トクサンソン）です。山城の最大の弱点は水が足りないことでしたが、権慄が倭軍の目の前で白米を馬にかけ、水で洗っているふりをして敵をだましたという洗馬台（セマデ）の伝説は、今もこの山の名のように語り継がれています。 百済から正祖まで 禿山城がいつ最初…
寺院・教会
포항시
浦項（ポハン）の雲梯山（ウンジェサン）の東麓、貯水池のほとりにぴったり寄り添うように建つお寺です。新羅の真平王（チンピョンワン）の時代に最初に建てられたと伝えられ、元暁（ウォニョ）と恵空（ヘゴン）という二人の高僧が魚をめぐって冗談を交わしたという『三国遺事』の話から、「わたしの魚」という意味の名前吾魚寺（オオサ）が生まれました。寺の前の吾魚池（オオジ）の周遊路と、崖の上の庵まで巡れば、半日はあっという間に過ぎてしまいます。 元暁と恵空、そして魚 創建当時の名前は恒沙寺（ハン…
海岸・島
시흥시
名前に「島」の字が付いていますが、烏耳島（オイド）はもう島ではありません。日本統治時代に干潟に塩田ができ、続いて干拓が進んで陸とつながり、今では首都圏電鉄4号線と水仁・盆唐線の終着駅の名前としてのほうがなじみ深いでしょう。広い西海（黄海）の干潟、防潮堤沿いの散策路、日暮れ時の夕焼け、焼き貝の通りがひとつの場所に集まっていて、ソウルや仁川（インチョン）から半日の海辺のお出かけにぴったりです。 歴史：島が陸になるまで ここには先史時代から人が暮らしていました。入口側の丘に広がる…
山
제천시
雨上がりに、白く青い岩の峰々がタケノコのようにそびえて見えることから、「玉筍（オクスン）」という名前が付いた峰です。忠州湖（チュンジュホ、堤川＝チェチョンでは清風湖と呼びます）の上に、切り立った石壁がまっすぐ立つ国指定の名勝で、昔から名高い丹陽八景のひとつです。今は湖の上を渡る吊り橋ができ、山に登らなくても、この断崖を目の前で見られます。 堤川の地にある丹陽八景 玉筍峰は、行政区域としては堤川市水山面（スサンミョン）槐谷里（クェゴンニ）にあります。それなのに丹陽八景に入った…
史跡
과천시
正祖（チョンジョ）が父・思悼世子（サドセジャ）の墓がある水原（スウォン）へ向かう途中で休み、「景色が美しく体が安らぐ」として名前まで授けた、果川（クァチョン）の古い客舎です。冠岳山（クァナクサン）のふもとに残るこの建物からは、果川が漢陽（ハニャン）の南の関門にあたる町だった時代をしのぶことができます。 客舎とはどんな場所？ 客舎（客舎＝官舎の迎賓施設）とは、町ごとに王を象徴する殿牌（チョンペ）を祀り、地方官が毎月の1日と15日に拝礼を行った場所です。公務で町を訪れた官吏たち…
寺院・教会
용인시
龍仁（ヨンイン）の処仁区海谷洞（ヘゴクドン）、蓮華山（ヨンファサン）のふもとにある臥牛精舎（ワウジョンサ）は、入口に高さ8mの黄金の仏頭（仏さまの頭）が置かれているお寺です。インド、ミャンマー、スリランカ、タイなど各国から迎えた3,000点あまりの仏像が境内のあちこちにあり、韓国の伝統的な山寺とはまったく違う風景に出会えます。秋になると池と石塔の周りが赤く染まり、紅葉の名所としても訪れる人が多いです。 北から来た僧侶が建てたお寺 臥牛精舎は、1970年に北朝鮮から南に下って…
海岸・島
완도군
朝鮮半島の南西の端、海南半島から橋を二つ渡ると、莞島郡の本島莞島（ワンド）です。面積90.1㎢で韓国で8番目に大きい島であり、新羅のとき、張保皐（チャン・ボゴ）が清海鎮（チョンヘジン）を置いて、東アジアの海の道を駆け巡った舞台です。いまはアワビ養殖の中心地であり、青山島（チョンサンド）、甫吉島（ポギルド）、済州島へ向かう船の出発点なので、南海の島旅の拠点として1〜2日滞在するのに向いています。 島の地理と歴史 海南郡北平面（プクピョンミョン）から小さな島・達島（タルド）を飛…
海岸・島
완도군
莞島港（ワンドハン）から船で50分の距離にある青山島（チョンサンド）は、四季を通して青いことから名前が付いた島で、アジア初のスローシティです。石垣の道と階段状のクドゥルジャン田んぼ、春になると黄色い菜の花が覆う丘の間を、全長42.195kmの「スローキル」が続き、ゆっくり歩きながら島の村の時間を感じられます。 島の物語 青山島は、莞島から19.2km離れた多島海の南の島です。昔から景色が美しく、仙人が住むという意味の仙山（ソンサン）、仙源（ソンウォン）とも呼ばれていました。…
史跡
완도군
莞島（ワンド）沖の小さな島将島（チャンド）は、9世紀の東アジアの海を舞台に活躍した張保皐（チャン・ボゴ）が築いた清海鎮（チョンヘジン）の本拠地でした。莞島の将左里（チャンジャリ）の村から木の橋を渡ればすぐ島に着き、島全体に城壁や城門、井戸、海の中の木柵の跡が残っています。大きくはない島ですが、新羅・唐・日本を結んだ海上貿易の中心地を、実際に歩いて体感できる場所です。 歴史：海賊を防ぐ基地から貿易の中心地へ 張保皐は若いころに唐へ渡り、軍人として名をあげました。しかし、唐の海…
城郭・要塞
완주군
全州（チョンジュ）の北、完州（ワンジュ）の所陽面（ソヤンミョン）にある威鳳山城（ウィボンサンソン）は、戦争が起きたときに朝鮮王朝の象徴を守るために築かれた山城です。太祖・李成桂の御真（王の肖像画）と、王室の先祖の位牌を避難させる目的があり、実際に東学農民運動のときにその役割を果たしました。いまは、半月形の虹霓門（ホンイェムン）である西門と城壁の一部、城内の威鳳寺（ウィボンサ）、高さ60mの威鳳滝をあわせて見られます。 御真を守るために築いた城 威鳳山城は、粛宗元年の1675…
寺院・教会
완주군
完州（ワンジュ）の不明山（プルミョンサン）の深い谷あい、滝の上の岩の丘に、小さなお寺がひっそりと身を潜めるように座っています。花岩寺（ファアムサ）は、規模から見れば素朴な山寺ですが、韓国で下昂（ハアン）構造が残る唯一の建物、極楽殿（国宝）を抱いています。駐車場から渓谷に沿って20分あまり歩き、147段の鉄の階段を登ると着きますが、この道のりそのものが、花岩寺を訪ねる理由になることもあります。 岩の上に咲いた花のようなお寺 お寺の寺誌には、新羅の孝昭王3年（694年）に一教国…
史跡
영암군
百済の学者王仁（ワンイン）は、日本に『論語』10巻と『千字文』1巻を伝え、太子の師になったと、日本の古い歴史書『古事記』と『日本書紀』に記された人物です。全羅南道・霊岩（ヨンアム）の月出山（ウォルチュルサン）の西のふもとにある鳩林村（クリムマウル）一帯は、彼が生まれて学んだ場所と伝えられていて、王仁博士遺跡地はこの伝承に沿って1985〜1987年に整備されました。春の桜の季節には王仁文化祭が開かれ、霊岩で最もにぎわう場所になります。 海を越えて学問を伝えた人 伝わる話による…