史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
史跡
경주시
玉山書院（オクサンソウォン）から紫渓川（チャゲチョン）に沿って谷を少し上ると、土塀の向こうに、500年近く一族が守り続けてきた古い邸宅が現れます。朝鮮性理学の先駆者である晦斎・李彦迪（イ・オンジョク）が官職を辞して下り、「ひとりで楽しむ」という意味の名前をつけた離れ座敷、独楽堂（獨樂堂）です。塀に開けた窓から小川を眺め、岩の上に東屋をのせたこの家は、人が自然をどのように家の中へ招き入れたかを教えてくれます。 李彦迪がひとり暮らした家 李彦迪（1491〜1553年）は良洞村（…
宮殿
경주시
慶州 東宮と月池（トングンとウォルチ）は、新羅が三国を統一した直後に造られた王宮の別宮跡と人工池です。日が暮れると復元された殿閣に明かりが灯り、その姿が池の上にそのまま映って、慶州の夜景の名所の筆頭に挙げられます。長いあいだ「雁鴨池（アナプチ）」という名前で呼ばれてきましたが、発掘によって、新羅時代の名前が「月池」だったことがわかりました。 歴史：文武王の池 『三国史記』には、文武王14年の674年に宮の中に池を掘り、山をつくって花や木を植え、珍しい鳥や獣を飼ったという記録…
史跡
경주시
慶州（キョンジュ）の狼山（ナンサン）の麓、広い草地に、礎石と2本の石柱だけが残る寺跡があります。望徳寺跡は、新羅が唐の使臣の目をごまかすために建てたという話が伝わる寺の跡で、道を一本挟んで四天王寺跡と向かい合っています。建物は消えましたが、統一新羅の寺院に典型的な伽藍配置を、地面の上でそのまま読み取れる場所です。 唐をだますために建てた寺 『三国遺事』に載る話はこうです。679年（文武王19年）、唐が新羅を攻めようとすると、新羅は仏の力でこれを防ごうと、狼山の下に四天王寺を…
史跡
경주시
慶州の西、仙桃山（ソンドサン）のふもとにある武烈王陵は、三国統一の基礎を築いた新羅第29代太宗武烈王・金春秋（キム・チュンチュ）の墓です。新羅の王陵の中で、墓の主がはっきり分かっている数少ない陵で、その根拠となった太宗武烈王陵碑（国宝）の亀の台座は、新羅の石造彫刻の傑作とされています。陵の裏には、大きな古墳が4基、丘に沿って続いています。 金春秋、最初の真骨出身の王 金春秋は、真徳女王の次に王位についた初めての真骨出身の王です。即位前から高句麗や唐を自ら行き来して外交手腕を…
史跡
경주시
慶州文武大王陵は、慶州市文武大王面（ムンムデワンミョン）の烽吉里海岸から約200m離れた海上の岩礁です。三国統一を成し遂げた新羅の第30代・文武王（在位661〜681）が眠っていると伝わる場所で、海の中につくられた王陵という点で、ほかではなかなか見られない遺跡です。遠くから見ると普通の岩礁のようですが、そこに込められた物語を知ってから眺めると、海岸の風景がまるで違って見えてきます。 歴史：龍になって海を守るという遺言 『三国史記』によると、文武王は亡くなるにあたり、仏教式に…
自然
경주시
慶州（キョンジュ）市街の東、明活山（ミョンファルサン）の古い城跡の下には、広々とした湖を中心につくられた観光団地が広がっています。普門湖は、普門観光団地のまんなかにある人造湖で、湖畔を1周する散策路と、春の桜で知られています。遺跡めぐりが中心の慶州旅行のあいだに、開けた水辺でひと息つくのにぴったりです。 歴史：国がつくった観光団地 普門観光団地は、慶州の歴史・文化資源を観光産業につなげるための国家事業として始まりました。1971年8月に政府が慶州観光開発計画を確定し、197…
寺院・教会
경주시
慶州（キョンジュ）の皇龍寺跡の隣、小さなお寺の境内に、黒いレンガの塔のように見える塔が立っています。近づいてみると、レンガではなく、石を一つひとつレンガの形に削って積んだものだと分かります。芬皇寺の模磚石塔（もせんせきとう）は、現存する新羅の石塔のなかで最も古い塔です。寺は小さいですが、新羅仏教がいちばん輝いていた時代を今に伝えています。 歴史：女王の寺、元暁の寺 芬皇寺は、善徳女王3年の634年に完成したお寺です。「芬皇」は「香り高い王」という意味で、善徳女王を指すと解釈…
史跡
경주시
慶州（キョンジュ）南山（ナムサン）の東のふもと、村の中に、蓮の葉に覆われたこぢんまりとした池があります。名前は「書（手紙）が出た池」という意味の書出池（ソチュルジ）。新羅の炤知王（ソジワン）が、この池から出てきた一通の手紙のおかげで命拾いしたという話が、『三国遺事』に記されています。夏になると、池のほとりの百日紅（さるすべり）が薄紅色の花を咲かせ、朝鮮時代の東屋二楽堂（イヨクタン）が水面に映って、慶州でも指折りの夏景色になります。 琴の箱を射よ 『三国遺事』の炤知王の条に伝…
史跡
경주시
慶州市街の東、低い狼山（ナンサン）のふもとの松林の中に、新羅初の女王が眠っています。善徳女王陵は、主がはっきり分かっている数少ない新羅の王陵のひとつで、瞻星台（チョムソンデ）と皇龍寺九層木塔を残した王の墓です。曲がりくねった松の間を歩いて登る道が静かで、大陵苑のにぎわいとはまったく違う慶州に出会えます。 新羅初の女王 善徳女王は、新羅の第27代の王で、632年から647年まで治めました。息子のいなかった真平王（チンピョンワン）の娘で、聖骨だけが王位につけた新羅の独特な身分秩…
その他
경주시
慶州で観光客ではなく、地元の人々にまじって食事をしたいなら、城東市場が答えです。旧慶州駅の向かい、院和路（ウォンファロ）の入口にある慶州最大の伝統市場で、1971年から今の場所で市が立ってきました。おかずを自分で選んで盛る韓国料理のビュッフェ路地やキンパ屋、慶州の野で採れた野菜や果物が、ひとところに集まっています。 名前と場所 名前の城東（ソンドン）は、「城の東」という意味です。市場は旧慶州駅のすぐ向かいにあり、汽車でやってきた人や近隣の村の人々が行き交いながら買い物をした…
海岸・島
경주시
慶州の東海岸、良南面の邑川（ウプチョン）港と河西（ハソ）港のあいだの海辺では、岩が扇を広げたように四方へ伸びています。慶州 良南柱状節理群は、溶岩が冷えるときに割れてできた石の柱が、立っているもの、斜めに傾いたもの、横たわったものまで、一つの海岸に集まっている場所です。とくに真ん中から花びらのように広がる扇形の柱状節理は、国内のほかの柱状節理ではなかなか見られない形で、海沿いに続く1.7kmの「柱状節理パドソリ道（波の音の道）」を歩くだけで、すべて見られます。 石の柱はどう…
古い街並み・広場
경주시
慶州 良洞村（ヤンドンマウル）は、慶州市内から北東へ約20km離れた江東（カンドン）面の薛昌山（ソルチャンサン）の麓にある、両班（ヤンバン）の氏族村です。慶州孫氏と驪江（ヨガン）李氏の二つの家門が、助け合い、競い合いながら600年近く続けてきた村で、今も住民が瓦屋根の家や草葺きの家で暮らしています。2010年、安東（アンドン）の河回（ハフェ）村とともに、「韓国の歴史村：河回と良洞」としてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：妻の実家に入った婿たちがつくった村 良洞村は、…
史跡
경주시
大陵苑（テルンウォン）の大きな古墳群でにぎわったあと、少し南へ下ると、松林に囲まれた静かな陵域が現れます。慶州 五陵は、新羅を建てた朴赫居世（パク・ヒョッコセ）と王妃閼英夫人（アリョンぷにん）、そして第2代南解王、第3代儒理王、第5代婆娑王の墓と伝わる5基の墳丘です。規模は大きくありませんが、新羅の始まりを語る伝説と祭祀の空間が、一か所に集まっています。 歴史：記録と伝説のあいだ 『三国史記』には、4人の朴氏の王を曇厳寺（タモムサ）の北にある蛇陵園（サルンウォン）に葬ったと…
寺院・教会
경주시
慶州（キョンジュ）・安康（アンガン）の渓谷沿いにたたずむ朝鮮時代の書院です。玉山書院（オクサンソウォン）は、性理学者の晦斎 李彦迪（フェジェ・イ・オンジョク）を偲んで建てられた場所で、安東（アンドン）の陶山書院（トサンソウォン）とともに、嶺南（ヨンナム）地方を代表する書院とされています。広い岩の上を水が流れ落ちる渓谷と古い建物が調和しており、2019年に「韓国の書院」としてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：李彦迪を偲ぶ書院 晦斎李彦迪（1491〜1553）は、官職を…
城郭・要塞
경주시
瞻星台（チョムソンデ）の南へ歩いていくと、森におおわれた細長い丘が行く手をさえぎります。ふつうの丘のように見えますが、ここが千年近く新羅の王が暮らした月城（ウォルソン）です。宮殿の建物はすべて失われましたが、城壁の土手、堀、地中から少しずつ姿を現す遺構が、新羅の都の中心を伝えてくれます。 歴史：半月の形の王宮 城の形が三日月のように弧を描いていることから新月城または半月城と呼ばれ、王がいらっしゃる城という意味で在城とも呼ばれました。「半月城」という名は、朝鮮時代から広く使わ…
史跡
경주시
月精橋（ウォルジョンギョ）は、慶州（キョンジュ）の校洞（キョドン）、校村（キョチョン）マウルの南を流れる南川（ナムチョン、別名は蚊川〈ムンチョン〉）に架かる、屋根付きの木造橋です。新羅時代に王宮の月城（ウォルソン）と南側をつないでいた橋を、発掘調査と考証を経て2018年に再建しました。昼は赤い柱と瓦屋根が、夜はライトアップされた橋が水面に映り、慶州で夜景がもっとも有名な場所のひとつになっています。 歴史：760年に架けられた二つの橋 『三国史記』には、景徳王19年の760年…
史跡
경주시
瞻星台（チョムソンデ）は、新羅の善徳女王（在位632〜647年）の時代に慶州に築かれた石造の建造物で、名前は「星を仰ぎ見る台」という意味です。現存する天文台のなかでアジア最古とされ、1962年12月20日に国宝に指定されました。ユネスコ世界遺産「慶州歴史遺跡地区」にも含まれています。 歴史と構造 瞻星台に関する最も古い記録は『三国遺事』で、善徳女王の時代に建てたと記されています。具体的な年は史料によって異なり、633年、647年など複数の説があります。場所は、新羅の王宮があ…
史跡
경주시
鮑石亭（ポソクチョン）は、慶州の南山の西麓の森の中に残る、新羅の石の水路です。アワビの殻のように曲がりくねった溝に沿って水が流れるように造られたこの石造物は、盃を浮かべて詩を詠む遊びの場として知られていますが、新羅が滅びゆく悲劇の舞台でもあります。亭（あずまや）の建物は失われ、石の水路だけが残っていますが、それ自体が新羅の庭園技術を伝える貴重な遺跡です。 歴史：新羅の別宮の跡 鮑石亭は統一新羅の時代につくられたと考えられており、もともとここには王室の別宮があったと伝わります…
史跡
경주시
慶州の北川（プクチョン）沿い、曲がりくねった松林の中にある、新羅第41代憲徳王（ホンドグワン、在位809〜826）の墓です。直径26m、高さ6mの丸い墳丘の周りを十二支神像が刻まれた護石が囲んでいますが、今は5体だけが残っています。人でにぎわう大陵苑（テルンウォン）と違って、松林の間を静かに歩きながら見学できる王陵です。 甥を追い出して王になった憲徳王 憲徳王の本名は金彦昇（キム・オンスン）です。甥にあたる哀荘王（エジャンワン）を殺して王位につきました。在位中は農業を奨励し…
寺院・教会
경주시
広い野原に、大きな礎石だけが残っています。けれどもこの場所には、かつて高さ80mに達したと推定される九重の木塔が立っていました。皇龍寺（ファンニョンサ）は、新羅が93年にわたって国力を結集して建てた最大の寺院で、今はその跡地で、新羅最大の寺院の規模を推し量れます。 歴史：宮殿の跡地に建てた国の寺 553年、真興王（チヌンワン）は月城（ウォルソン）の東に新しい宮殿を建てていましたが、そこに黄色い龍（黄龍）が現れたと聞き、寺に変えて建てさせました。そのため、名前が皇龍寺です。5…
古い街並み・広場
경주시
新羅王陵の丸い墳丘が塀の向こうに見える道に、韓屋の屋根を載せたカフェやパン屋、写真館が並んでいます。皇理団キル（ファンニダンギル）は、慶州の皇南洞（ファンナムドン）の布石路（ポソンノ）に沿って続く通りで、千年以上前の古墳と今どきの感性の店がひとつの画面に収まるのが、この道の魅力です。大陵苑と瞻星台が歩いて数分の距離にあるので、慶州市内の遺跡巡りと自然につながります。 名前と変化：古い大通りから慶州のホットスポットへ もとの名前は皇南の大通りでした。今の名前は、町名の皇南洞に…
テーマパーク
경주시
千年の古都・慶州で古墳やお寺を巡ったあと、まったく違う1日を過ごしたいなら、普門観光団地（ポムングァングァンダンジ）の慶州ワールドがあります。1985年にオープンしたこのテーマパークには、高さ63mから90度で落下するジェットコースタードラーケンをはじめ、国内でも指折りのスリル系アトラクションが集まっていて、ジェットコースター好きの人がわざわざ訪れる場所です。 普門団地の40年の歴史をもつ遊園地 慶州ワールドは1985年5月、普門観光団地内の約8万坪（約26万㎡）の敷地にオ…
宮殿
서울특별시
慶熙宮（キョンヒグン）は、ソウル鍾路区のソウル歴史博物館の隣にある朝鮮後期の宮殿で、景福宮の西にあることから「西闕（ソグォル）」とも呼ばれました。ソウルの5つの宮殿のなかで最も徹底的に破壊され、もとの建物はほとんど残っていませんが、復元された崇政殿（スンジョンジョン）一帯を無料で静かに見て回れます。混み合う4大宮と違ってひっそりしているので、都心の散歩コースとして訪れる人が多い場所です。 歴史：光海君が建てた西の宮殿 慶熙宮の敷地は、もともと仁祖（インジョ）の父・定遠君（チ…
古い街並み・広場
공주시
公州（コンジュ）市班浦面（パンポミョン）の上新里（サンシンニ）、鶏龍山（ケリョンサン）の北の麓にある鶏龍山陶磁芸術村は、陶芸家たちが集まって暮らす小さな工房の村です。1993年、若い陶芸家18人がともに入居して村をつくり、15世紀に鶏龍山の麓の窯で焼かれた鉄絵粉青沙器（てつえふんせいさき）をよみがえらせる活動を続けています。工房ごとに作品も作業空間も違うので、村の道に沿ってのんびり巡る楽しみがあります。 鶏龍山粉青沙器という名前 鶏龍山の西、鶴峰里（ハクポンニ）一帯には、朝…