史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
史跡
군산시
群山（クンサン）旧市街の南西側、住宅街の路地の奥に、日本統治時代に日本人地主が暮らした2階建ての木造邸宅がほぼそのまま残っています。広津家屋（ヒロツ）とも呼ばれる群山 新興洞の日本式家屋です。手入れの行き届いた日本庭園、畳の部屋、金庫棟まで備えたこの家は、米を積み出す港町だった群山で日本人の上流層がどのように暮らしていたかを今に伝えています。映画『チャングンエ・アドゥル』（将軍の息子）や『タチャ』（イカサマ師）のロケ地としても知られています。 歴史：誰が建てた家？ 家を建て…
史跡
양주시
壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のとき、幸州山城で日本軍を破った都元帥権慄（クォン・ユル、1537〜1599）が眠る墓所です。楊州（ヤンジュ）長興（チャンフン）の静かな丘に、将軍の墳丘と2人の夫人の墓、朝鮮時代の石物が順に並んでいます。華やかな見どころはありませんが、幸州山城を訪れた方なら、物語の最終章を見に来るのにぴったりの場所です。 遅く始まった武将 権慄は、領議政を務めた権轍（クォン・チョル）の息子として生まれましたが、45歳ごろの1582年にようやく科挙に合格して官職に就…
史跡
광주
光州（クァンジュ）の都心を横切るこの大通りは、1980年5月に市民が戒厳軍に立ち向かって集まった、5・18民主化運動の中心舞台です。今は銀行やオフィスが並ぶ普通の都心の大通りに見えますが、通りの端にある旧全南道庁、5・18民主広場、そして銃弾の跡が245か所残る全日ビルまで歩くと、あの年の5月の10日間が具体的に迫ってきます。 通りの名前と場所 錦南路は、北区林洞（イムドン）の発山橋前交差点から、東区の錦南路1街・文化殿堂駅付近まで続く道路です。名前は、光州出身の朝鮮中期の…
史跡
금산군
錦山（クムサン）邑上里（サンニ）の丘の上、石段を上った先にある錦山郷校は、壬辰倭乱の傷から立ち直った学校です。もとは別の村にあった郷校が戦争で焼け、1684年に今の場所へ移して再建されました。大成殿と明倫堂（ミョンニュンダン）がよく残っており、地域の儒生の名簿や規約を記した古文書も伝わっていて、錦山の郷土史研究の重要な資料となっています。 歴史 錦山郷校は、朝鮮初期に今の錦山邑下玉里（ハオンニ）白鶴洞（ペッカクトン）に建てられたとみられます。最初に建てられた正確な年は分かっ…
史跡
김제시
金堤（キムジェ）市街のど真ん中、城山公園の南の斜面に、朝鮮時代の公立学校だった金堤郷校があります。正門の楼閣・萬化楼（マヌァル）、講堂の明倫堂、孔子の祠堂の大成殿が、庭を囲まずに一直線に並ぶ配置が目を引きます。東へ約130mの場所には、郡守の執務室と住まいがともに残る金堤官衙があり、二か所は2007年に「金堤郡官衙と郷校」として、ともに史跡に指定されました。 歴史：1404年に建てられ、1635年に建て直された学校 郷校は、孔子と諸聖賢に祭祀を捧げ、地方の人々を教えた国の教…
史跡
이천시
京畿・利川（イチョン）、白沙面（ペクサミョン）内村里（ネチョンニ）の野原の端にある金左根（キム・ジャグン）の古宅は、朝鮮後期の安東金氏の勢道政治の中心人物金左根の一族が建てた家です。かつては99間に及んだと伝わりますが、今は母屋と別堂の2棟だけが残り、失われた建物の礎石が庭に並んで置かれています。華やかだった勢道家の家がどのように散り散りになり、何が残ったのかを、庭に立ったまま読み取れる場所です。 勢道家の墓守の家であり別荘 金左根（1797〜1869）は、純祖の王妃・純元…
史跡
김포시
金浦（キンポ）の章陵は、仁祖（インジョ）の父である元宗（ウォンジョン）と、母の仁献王后（インホンワンフ）が並んで眠る朝鮮王陵です。生前には一度も王位に就けなかった人物が、息子のおかげで王に追尊され、墓も「園」から「陵」に格上げされた、めずらしい場所です。2009年にユネスコ世界遺産に登録された朝鮮王陵40基のひとつで、金浦の中心部のすぐ隣で、池と松林に沿ってゆっくり一周するのに向いています。 王になれなかった王、元宗 元宗（1580〜1619）は、宣祖の五男の定遠君（チョン…
史跡
김해시
金海（キメ）の市街地のまんなかにある低い丘が、金官伽耶（クムグァン・カヤ）の王と支配層の墓です。1世紀から5世紀まで、400年以上にわたって墓がつくられた場所で、伽耶が小さな国・狗邪国（クヤグク）から金官伽耶へと成長していく過程を、墓を通して読み解くことができます。2023年に「伽耶古墳群」のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録され、すぐ隣の博物館で出土遺物を無料で見られます。 墓で読み解く伽耶の歴史 古墳群は、長さ約300m、高さ約20mのなだらかな丘にあります。発掘の結果…
史跡
김해시
金海（キメ）市街のど真ん中にある低い丘鳳凰台（ポンファンデ）と、その下に広がる貝塚一帯は、金官伽耶（クムグァンカヤ）の人々の暮らしの場だった鳳凰洞遺跡です。1907年に韓国で初めて考古学調査が行われた会峴里（フェヒョンニ）貝塚と、金官伽耶最大の生活遺跡がともにあり、首露王陵や大成洞古墳群が見せる「死者の伽耶」と対をなす、「生きた人々の伽耶」に出会えます。 貝塚から王城まで 貝塚は、貝殻と生活ごみが一緒に積み重なった場所です。ここの会峴里貝塚は1963年に史跡に指定され、20…
史跡
김해시
金海の市街地のど真ん中に、広い芝生と松林に囲まれた丸い墳丘があります。首露王陵は、伽耶連盟のひとつ、金官伽耶（駕洛国）を建国した首露王の墓と伝わる場所です。金海金氏の始祖の墓でもあるため、いまも春と秋に祭礼が続けられており、市民にとっては散歩にぴったりな都市公園です。 歴史：卵から生まれた王の墓 『三国遺事』の「駕洛国記」によると、首露王は西暦42年に駕洛国の初代王となり、48年に海を渡ってアユタ国から来た王女許黄玉を王妃に迎えました。この墓は納陵（ナムヌン）とも呼ばれます…
史跡
김해시
金海市亀山洞（クサンドン）の丘の上の松林に、丸い墳丘がひとつ静かに座っています。首露王妃陵は、金官伽耶を建国した首露王の王妃許黄玉の墓と伝わる場所で、『三国遺事』には、彼女がインドのアユタ国の王女として海を渡ってきて王妃になったと記されています。古代の朝鮮半島と遠い海の向こうを結ぶこの物語のおかげで、小さな墓ながら訪れる人が絶えません。 歴史と伝説 『三国遺事』の「駕洛国記」によると、王妃の姓は許、名は黄玉で、16歳のときに船で渡ってきて、首露王と結婚しました。何人もの王子…
史跡
나주시
羅州 錦城館は、朝鮮時代の羅州牧の客舎（官営の迎賓施設）だった建物です。客舎は王を象徴する位牌を祀り、地方を訪れた官吏や使節を泊める場所で、錦城館の中心建物は朝鮮の客舎の中で最大の規模とされています。羅州旧市街の真ん中にあり、羅州コムタン（牛骨スープ）の路地とあわせて巡るのにぴったりです。 全羅道の「羅」になった町 「全羅道」という名前は、この地域の2つの大きな町である全州と羅州の頭文字を合わせてつけられました。それほど羅州は、高麗と朝鮮の時代を通じて湖南（ホナム）の中心都…
史跡
서울특별시
ソウル大学へ向かう道の入口、冠岳山（クァナクサン）の麓に、赤い柱の祠が立つ公園があります。落星垈（ナクソンデ）は「星が落ちた地」という意味で、高麗の名将姜邯賛（カン・ガムチャン、948～1031）が生まれたとき、ここに大きな星が落ちたという話が名前の由来です。地下鉄の駅名としてのほうがなじみ深いかもしれませんが、実際に訪れてみると、将軍を偲ぶ祠と高麗時代の石塔が静かに佇んでいます。 歴史：星の化身と呼ばれた将軍 姜邯賛は、科挙で首席合格した文臣でありながら、契丹の侵入を退け…
史跡
남양주시
甥の端宗（タンジョン）から王位を奪った王として記憶される世祖（セジョ）は、亡くなる前に「私が死んだら早く朽ちなければならないので、石室を使わず、屏風石も立てるな」という遺言を残しました。南楊州（ナミャンジュ）の鎮接邑（チンジョプウプ）の森の中にある光陵は、その遺言どおりにつくられた、世祖と貞熹王后（チョンヒワンフ）の陵で、以降の朝鮮王陵の姿を変えた出発点です。陵を守るために500年以上守られてきた森が、今日の国立樹木園になったという点も、この場所を特別なものにしています。…
史跡
남양주시
南楊州（ナミャンジュ）の思陵は、朝鮮第6代王・端宗（タンジョン）の王妃、定順王后（チョンスンワンフ）宋氏（1440〜1521）の陵です。15歳で王妃となり、夫を失ってから60年以上ひとりで生きた王妃の墓なので、朝鮮王陵の中でもとりわけ物語が切ない場所です。規模は小さいものの、松林に囲まれて静かで、2009年にユネスコ世界遺産「朝鮮王陵」のひとつとして登録されました。 夫を想い続けた王妃 定順王后は1454年に端宗の王妃となりましたが、叔父の首陽大君（世祖）が王位を奪ったこと…
史跡
남양주시
南楊州（ナミャンジュ）市 金谷洞（クムゴクトン）の洪陵と裕陵（ホンヌン・ユヌン）は、朝鮮王陵の中で最も遅く造られた二つの陵です。大韓帝国の皇帝・高宗（コジョン）と純宗（スンジョン）が眠る場所のため、ほかの王陵とは異なり明の皇帝陵の制度を取り入れており、参道の両脇に麒麟、象、獅子、ラクダなどの石獣が並ぶ姿は、ほかの朝鮮王陵では見られません。ユネスコ世界遺産「朝鮮王陵」に含まれています。 皇帝の陵 - 洪陵：大韓帝国の初代皇帝高宗と明成皇后（ミョンソンファンフ）の陵です。明成皇…
史跡
예산군
興宣大院君（フンソンデウォングン）は、父の墓所ひとつに一族の運命を賭けました。「二代にわたって天子が出る場所」という話を聞き、京畿道の連川（ヨンチョン）にあった父・南延君の墓を、礼山（イェサン）の伽倻山（カヤサン）のふもとに移し、その場所にあった寺は焼き払ったのです。数年後に生まれた次男が、のちの高宗です。そして1868年、ドイツ商人オッペルトがまさにこの墓を暴こうとして失敗したことで、朝鮮の鎖国政策はいっそう強固になりました。 南延君とは 南延君・李球（イ・ク、?〜182…
史跡
남원시
南原（ナムォン）市街の西、麒麟山（キリンサン）を背にして南の野原を見下ろす場所に、高麗時代の大寺院萬福寺（マンボクサ）の跡が残っています。寺は1597年の丁酉再乱（慶長の役）で焼失しましたが、宝物に指定された五重石塔と石仏、仏像の台座、幢竿支柱の4点が、今も元の場所を守っています。金時習の小説「萬福寺樗蒲記（マンボクサ・チョポギ）」の舞台でもあります。 高麗の大寺院、戦火に焼ける 萬福寺は、高麗の文宗（在位1046〜1083）の時代に建てたと伝わります。朝鮮時代の地理志には…
史跡
대구
大邱（テグ）市達城郡（タルソングン）嘉昌面（カチャンミョン）友鹿里（ウロンニ）にある鹿洞書院（ノクトンソウォン）は、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のときに朝鮮に帰順した日本の武将を祀る書院です。1592年に加藤清正軍の先鋒として釜山に上陸した沙也可（サヤガ）は、戦いが始まる前に朝鮮へ投降し、宣祖から金忠善（キム・チュンソン、1571〜1642）という名前を授かりました。今も彼の子孫がこの村に暮らしており、書院の隣の韓日友好館には日本の修学旅行団が訪れます。 日本の武将から朝鮮の…
史跡
논산시
遯巌書院（トナムソウォン）は、朝鮮の礼学の大家・沙溪金長生（キム・ジャンセン、1548〜1631年）を祀るために建てられた書院です。1871年の興宣大院君（フンソンデウォングン）の書院撤廃令でも生き残った数少ない書院のひとつで、2019年に「韓国の書院」9か所のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。古代の建築制度に倣ったという講堂応道堂（ウンドダン）が、この書院の顔です。 師を慕う弟子たちの書院 金長生の父・黄岡（ファンガン）金繼輝（キム・ゲフィ）が建てた正会堂（チ…
史跡
대구
大邱（テグ）東区・不老洞（ブルロドン）のなだらかな丘に、草に覆われた墳丘が数百基、波のように連なっています。不老洞古墳群は、5世紀ごろにこの一帯を治めていた支配層の墓で、1978年に韓国の古墳群として初めて国の史跡（第262号）に指定されました。市街地のただ中で墳丘のあいだの小道を歩けるため、大邱の人々に愛される散歩道にもなっています。 1,500年前の支配層の墓 古墳群は、不老洞と立石洞の丘の南西側の斜面に点在しています。形がはっきりしないものを除いても211基が残ってお…
史跡
경주시
慶州（キョンジュ）の街の真ん中に、草に覆われた巨大な丘がそびえています。山ではなく、1,500年前の新羅の王や王妃、貴族が眠る古墳です。大陵苑（テルンウォン）では、この古墳群のあいだの散策路を歩き、金冠と天馬図が出土した古墳の一つに、実際に入ることもできます。 歴史：街の真ん中の新羅の古墳 大陵苑一帯には、路東洞（ノドンドン）、路西洞（ノソドン）、皇南洞（ファンナムドン）、皇吾洞（ファンオドン）、仁旺洞（イヌァンドン）の古墳群が互いに隣り合っています。別々に指定されていた5…
史跡
대전광역시
大田政府庁舎の高層ビルが見下ろす屯山（トゥンサン）の中心部、低い丘の上に、藁葺き屋根の竪穴住居がいくつか建っています。屯山先史遺跡地は、1991年に屯山新都市の開発中に見つかった場所で、旧石器・新石器・青銅器の3つの時代の遺跡がひとつの場所からまとめて発掘された、韓国で初めての例です。ビル群の合間に、数万年前の大田の人々の暮らしの跡を歩いて見て回れます。 ひとつの丘に重なる3つの時代 遺跡は甲川（カプチョン）に近い低い丘陵にあります。広い野原と豊富な水に恵まれた土地なので、…
史跡
대전광역시
大田（テジョン）・松村洞（ソンチョンドン）のマンション団地のまんなか、芝生の公園の中に、朝鮮の儒者の端正な別堂が一棟残っています。同春堂（トンチュンダン）は、孝宗（ヒョジョン）の時代に大司憲、吏曹判書、兵曹判書を務めた学者宋浚吉（ソン・ジュンギル）の別堂で、宝物に指定されている建物です。大きな家ではありませんが、煙突を立てなかった独特の設計に儒者の心構えが込められていて、知れば知るほど面白い場所です。 歴史：父の家を移して建てた別堂 同春堂はもともと、宋浚吉の父宋爾昌（ソン…