史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
寺院・教会
고창군
お寺の裏手の山の斜面を、ヤブツバキの森が帯のように包んでいます。禅雲寺（ソヌンサ）は、全北・高敞（コチャン）の兜率山（トソルサン）北麓にある大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）第24教区の本寺で、早春に咲く赤いツバキ、断崖の上の兜率庵、巨大な磨崖仏へと続く渓谷の道がそろったお寺です。 歴史：誰が建てたのか 禅雲寺の創建には二つの話が伝わっています。ひとつは577年に百済の黔丹禅師（コムダンソンサ）が建てたという話、もうひとつは新羅の真興王（チヌンワン）が王位を譲ってここに来て建て…
寺院・教会
세종특별자치시
世宗市・全義面の雲住山の麓にある碑巌寺は、規模の小さい山寺ですが、韓国仏教彫刻史において重要な遺物が出た場所です。1960年、境内の三層石塔の上で発見された石の仏碑像に、百済の遺民が残した文字が刻まれていたからです。森に囲まれて人影が少なめで、静かな山寺の雰囲気を味わうのにぴったりです。 歴史：百済の遺民が残した記録 碑巌寺は、統一新羅末期に道詵国師（トソン）が建てたという話が伝わっていますが、確かな沿革はわかりません。むしろ手がかりは、ここから出た遺物にあります。三層石塔…
寺院・教会
속초시
新興寺（シンフンサ）は、雪岳山（ソラクサン）国立公園の雪岳洞（ソラクトン）の入口にある、大韓仏教曹渓宗（チョゲジョン）第3教区の本寺で、蔚山岩（ウルサンバウィ）や飛仙台（ピソンデ）へ向かう登山客が最初に通るお寺です。雪岳山の峰々を背に朝鮮後期の法堂と楼閣が建ち、入口側には高さ14.6mの青銅の統一大仏が立っています。登山をしなくても、小公園から平坦な道で気軽に行けるので、雪岳山旅行の最初の目的地にぴったりです。 歴史：三度場所を移したお寺 新興寺のルーツは、新羅の慈蔵律師（…
寺院・教会
순천시
松広寺（ソングァンサ）は、全羅南道（チョルラナムド）順天（スンチョン）の曹渓山（チョゲサン）の麓にある、大韓仏教曹渓宗第21教区の本寺です。通度寺（トンドサ、仏宝）、海印寺（ヘインサ、法宝）とともに、韓国の三宝寺刹に数えられ、高麗時代から朝鮮初期にかけて16人の国師を輩出したことから、僧宝寺刹と呼ばれています。渓谷沿いに80棟余りの建物が集まり、木造建築と仏教文化財をゆっくり見て回るのに向いたお寺です。 歴史：吉祥寺から修禅社へ 新羅末期に慧璘（ヘリン）大師が小さなお寺を建…
寺院・教会
예산군
修徳寺（スドクサ）は、忠清南道・礼山（イェサン）の徳崇山（トクスンサン）の中腹にあるお寺で、1308年に建てられた大雄殿が、今もそのまま立っています。建立年が記録で確認できる木造建築のなかでも屈指の古さを誇り、高麗の建築を直接見たいなら、ぜひ立ち寄りたい場所です。近代韓国の禅仏教を再興した僧たちの修行の場でもあります。 歴史：百済から続く寺 創建の記録ははっきりしませんが、百済・武王2年の601年に慧現（ヘヒョン）和尚が修徳寺で法華経を講義したという記録があり、それ以前に建…
寺院・教会
순천시
渓谷に沿って森の道を歩いていくと、半円形の石橋の下に、楼閣がひとつ額縁のように収まります。順天 仙巌寺は、この光景ひとつで記憶に残るお寺ですが、中へ入ると、丹青の色が褪せた木造の殿閣や、古い梅の木、300年あまり前の記録にすでに登場する厠（かわや）など、見どころがたくさんあります。2018年に「山寺、韓国の山地僧院」という名前でユネスコ世界遺産に登録された7つの寺院のひとつです。 歴史：伝説から始まり、戦争を二度乗り越えた寺 寺の起源は、伝説に頼っています。百済の聖王7年に…
寺院・教会
아산시
牙山湾（アサンマン）と挿橋川（ソッキョチョン）のあいだ、仁州面（インジュミョン）貢税里の低い丘の上に、赤レンガのゴシック聖堂が建っています。1922年に献堂された貢税里聖堂は、忠清道で初めて建てられた西洋式聖堂で、樹齢300年を超えるケヤキとエノキに囲まれた景色から、映画やドラマの撮影地としてもよく使われてきました。聖堂が建つ場所が、朝鮮時代に税として納められた穀物を集める倉庫の跡だった、という点も興味深いところです。 税穀の倉庫跡に建てた聖堂 朝鮮時代の貢税里には、忠清道…
寺院・教会
안동시
洛東江が大きく曲がる場所で、切り立った屏山の断崖と向かい合って建つ屏山書院は、朝鮮時代の書院建築の精髄とされるところです。正門を抜けて目の前に現れる7間の楼閣晩対楼（マンデル）に上ると、柱と柱のあいだに川と断崖が額縁のように収まります。壬辰倭乱のときに領議政を務めた西厓・柳成龍（リュ・ソンニョン）を祀る書院で、河回村とともに、そして「韓国の書院」として、二度のユネスコ世界遺産に名を連ねました。 歴史：豊岳書堂から屏山書院へ 書院のルーツは、高麗の時代から豊山にあった教育機関…
寺院・教会
안성시
安城で最も高い山、瑞雲山（ソウンサン）の北東の麓、森へと続く長い石段の先に、大雄殿が見下ろすお寺があります。石南寺は、建物が数棟しかない小さなお寺ですが、朝鮮初期の建築様式をよく保つ霊山殿（宝物）と、三段の石垣の上に重なるように建つ伽藍配置のおかげで、安城八景のひとつに数えられています。ドラマ『トッケビ』のロケ地としても知られています。 数百人の修行僧が暮らしたお寺 寺の沿革によると、石南寺は新羅の文武王20年（680）に創建されました。創建した僧侶の名前は、資料によって石…
寺院・教会
양산시
通度寺（トンドサ）は、慶尚南道・梁山（ヤンサン）の霊鷲山（ヨンチュィサン）の南麓にある寺で、釈迦牟尼の真身舎利を祀っていることから仏宝寺刹と呼ばれています。そのため、大雄殿の中には仏像がなく、代わりに建物の裏にある金剛戒壇に向かって礼拝を行います。海印寺（ヘインサ）、松広寺（ソングァンサ）とともに韓国の三宝寺刹に数えられ、2018年に「山寺、韓国の山地僧院」のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：慈蔵律師がもたらした舎利 646年（善徳女王15年）、唐から戻…
寺院・教会
양산시
梁山（ヤンサン）の千聖山（チョンソンサン）の谷に、滝の脇の崖に本堂が張りついたお寺があります。弘龍寺（ホンニョンサ）は、寺の名前からしてすぐ隣の弘龍滝にちなんでおり、滝のしぶきが届きそうな場所に観音殿が立っています。大きなお寺ではありませんが、水の音と岩、お堂がひとつの景色に収まる光景は、ほかのお寺ではなかなか見られません。 滝で身を清め、説法を聞いたお寺 弘龍寺は、新羅の文武王の時代に元暁大師（ウォニョテサ）が建てたと伝わっています。元暁が千聖山で、唐から来た僧1千人に華…
寺院・教会
양양군
洛山寺（ナクサンサ）は、新羅の義湘（ウィサン）が671年に東海の海辺の五峰山（オボンサン）に建てたお寺で、観音菩薩が住むと信じられてきた、韓国を代表する観音の聖地です。波が打ちつける崖の上の庵紅蓮庵と、日の出の名所義湘台が同じ境内にあり、海とお寺がこれほど近くに寄り添う場所は珍しいといえます。古くから関東八景のひとつに数えられてきました。 歴史：焼けても立ち上がったお寺 寺の名前は、観音菩薩が住むという「補陀落迦山（ポタラカ）」を縮めた「洛山」に由来します。義湘が海辺の洞窟…
寺院・教会
양주시
楊州（ヤンジュ）の天宝山（チョンボサン）の南西の麓に、石垣が階段のように何段にも積まれた広い敷地が檜巌寺跡（フェアムサジ）です。高麗末から朝鮮前期まで国内最大の寺院で、王位を退いた太祖・李成桂（イ・ソンゲ）が滞在して修行した王室寺院でもあります。建物はすべて失われましたが、残る礎石と石垣だけでもその規模が実感でき、目の前の博物館が昔の姿を再現して見せてくれます。 インドの僧が建て、王室が育てた寺 伝えるところによれば、檜巌寺は1328年、元を経て来たインド僧の指空（ジゴン）…
寺院・教会
여수시
麗水（ヨス）・霊鷲山（ヨンチュィサン）の中腹の谷間にある寺です。興国寺は、「国が興れば寺が興り、寺が興れば国も興る」という意味を名前に込めており、壬辰倭乱のときは水軍の僧兵が滞在して訓練した護国寺院でした。入口の虹の石橋虹橋（ホンギョ）と大雄殿をはじめ、宝物に指定された文化遺産がいくつもあります。 歴史：国の繁栄を祈る寺 興国寺は、1195年に高麗の普照国師知訥（チヌル）が建てたと伝わります。国の隆盛を祈る心が創建の背景で、この精神は、壬辰倭乱のときに大きく表れました。戦争…
寺院・教会
여주시
韓国のお寺は深い山の中にあることがほとんどですが、驪州（ヨジュ）の神勒寺（シルルクサ）は南漢江（ナムハンガン）の水辺の岩の丘に寄り添うように建っています。川を見下ろす高麗時代のレンガ塔、大理石を積み上げた多層石塔、高麗の高僧・懶翁（ナオン）の浮屠（ブド）まで、宝物が8点も集まっていて、小さな境内をゆっくり歩きながら見るものがたくさんあります。驪州市内から約3kmの距離にあり、世宗大王陵とあわせて1日コースにまとめるのに向いています。 歴史：元暁の創建伝説と懶翁 お寺は、新羅…
寺院・教会
영동군
忠北・永同（ヨンドン）の天台山（チョンテサン）の渓谷を40分ほど歩いて登ると、千年を生きたイチョウの木が境内を守る寧国寺が現れます。高さ31mに達するこの木は、枝の一本が地面について根を下ろし、別の木として育っているほど大きく、古い木です。宝物に指定された石塔、僧塔、碑石が山すそのあちこちに点在していて、ゆっくり探して歩く楽しみがあるお寺です。 お寺の歴史 寧国寺は、新羅後期に初めて建てられたと推定されています。高麗の文宗の時代に、大覚国師・義天（ウィチョン）がこの寺を「国…
寺院・教会
영암군
霊岩（ヨンアム）の月出山（ウォルチュルサン）の南西の麓にある道岬寺は、風水の大家道詵国師（トソンクンサ）が建てたと伝わるお寺です。入口の解脱門（ヘタルムン）は1473年に建てられた国宝で、境内でもっとも古い建物です。花崗岩の峰が炎のようにそびえる月出山を背景に、国宝や宝物がいくつも残っていて、月出山登山の出発点であると同時に、それ自体が目的地になるお寺です。 道詵が育った場所に建てたお寺 ここにはもともと文殊寺（ムンスサ）というお寺があり、道詵は幼い頃をここで過ごしたといわ…
寺院・教会
영주시
浮石寺（プソクサ）は、新羅の高僧義湘（ウィサン）が676年に鳳凰山（ポンファンサン）の中腹に建てたお寺で、高麗時代の木造建築の代表作である無量寿殿があります。山の斜面を削らずに石で築いた石垣の上に建物を段々に配置しているため、一柱門から無量寿殿まで上る道そのものが、ひとつの建築体験になります。2018年には「山寺、韓国の山地僧院」のひとつとして、ユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：華厳宗の中心となったお寺 『三国史記』は、義湘が王の意を受けて浮石寺を建てたと伝えていま…
寺院・教会
영천시
八公山（パルゴンサン）の東の麓、永川（ヨンチョン）市清通面の静かな山あいに、高麗時代の木造建築が一棟ひっそりと残っています。国宝の霊山殿（ヨンサンジョン）は1375年の建立で、堂内には表情がすべて異なる石造の羅漢像526体がぎっしりと並んでいます。韓国に現存する高麗時代の木造建築はごくわずか。建築好きの方なら、わざわざ足を運ぶ価値のある場所です。 居祖庵から居祖寺へ お寺は、新羅の孝成王2年（738年）に元参祖師が開いたと伝えられています。景徳王の時代の創建とする記録もあり…
寺院・教会
영천시
八公山（パルゴンサン）の東、永川（ヨンチョン）市清通面（チョントンミョン）の森の道を進むと、澄んだ谷川の水音の向こうに大きなお寺が現れます。銀海寺（ウネサ）は、桐華寺（トンファサ）とともに八公山を代表する寺院で、大韓仏教曹渓宗の第10教区本寺として50余りのお寺を率いています。名前は「銀色の海」という意味で、極楽浄土を海にたとえて付けたといわれます。 歴史：海安寺から銀海寺へ お寺は、新羅の憲徳王（ホンドクワン）が即位した809年に慧哲国師（ヘチョルクッサ）が「海安坪」に建…
寺院・教会
예천군
慶尚北道醴泉郡（イェチョングン）龍門面、小白山（ソベクサン）の南麓にある龍門寺は、経典を納めて手で回す木製の経蔵輪蔵台（ユンジャンデ）で名高いお寺です。大蔵殿の中に2基が並んで立っており、一対で残る輪蔵台は、韓国はもちろん東アジアでも例がありません。その価値が認められ、2019年12月に、大蔵殿とともに国宝になりました。 龍が道を開いたお寺 龍門寺は、新羅の景文王10年にあたる870年に、唐から帰ってきた杜雲（トウン）禅師が草庵を建てて修行したのが始まりと伝えられています。…
寺院・教会
포항시
浦項（ポハン）の雲梯山（ウンジェサン）の東麓、貯水池のほとりにぴったり寄り添うように建つお寺です。新羅の真平王（チンピョンワン）の時代に最初に建てられたと伝えられ、元暁（ウォニョ）と恵空（ヘゴン）という二人の高僧が魚をめぐって冗談を交わしたという『三国遺事』の話から、「わたしの魚」という意味の名前吾魚寺（オオサ）が生まれました。寺の前の吾魚池（オオジ）の周遊路と、崖の上の庵まで巡れば、半日はあっという間に過ぎてしまいます。 元暁と恵空、そして魚 創建当時の名前は恒沙寺（ハン…
寺院・教会
용인시
龍仁（ヨンイン）の処仁区海谷洞（ヘゴクドン）、蓮華山（ヨンファサン）のふもとにある臥牛精舎（ワウジョンサ）は、入口に高さ8mの黄金の仏頭（仏さまの頭）が置かれているお寺です。インド、ミャンマー、スリランカ、タイなど各国から迎えた3,000点あまりの仏像が境内のあちこちにあり、韓国の伝統的な山寺とはまったく違う風景に出会えます。秋になると池と石塔の周りが赤く染まり、紅葉の名所としても訪れる人が多いです。 北から来た僧侶が建てたお寺 臥牛精舎は、1970年に北朝鮮から南に下って…
寺院・教会
완주군
完州（ワンジュ）の不明山（プルミョンサン）の深い谷あい、滝の上の岩の丘に、小さなお寺がひっそりと身を潜めるように座っています。花岩寺（ファアムサ）は、規模から見れば素朴な山寺ですが、韓国で下昂（ハアン）構造が残る唯一の建物、極楽殿（国宝）を抱いています。駐車場から渓谷に沿って20分あまり歩き、147段の鉄の階段を登ると着きますが、この道のりそのものが、花岩寺を訪ねる理由になることもあります。 岩の上に咲いた花のようなお寺 お寺の寺誌には、新羅の孝昭王3年（694年）に一教国…