史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
博物館・美術館
양구군
朝鮮王室が使った白磁の土がどこから来たのかをたどっていくと、江原道（カンウォンド）楊口（ヤング）の防山（パンサン）面にたどり着きます。楊口白磁博物館は、この地の600年にわたる白磁の歴史と、王室の窯へ運ばれていた楊口の白土をテーマにした、白磁の専門博物館です。窯跡の調査で確認された40基の古い窯、青華白磁の壺、そして自分で土をこねて焼く体験工房まで、一か所に揃っています。 歴史：王室の器を生んだ楊口の土 楊口が器の産地として初めて記録されたのは、1432年の『世宗実録』「地…
博物館・美術館
양구군
江原・楊口邑にある楊口先史・近現代史博物館は、三つの展示館を一度に見て回れる博物館の複合施設です。1997年に国内初の先史時代専門博物館として開館した楊口先史博物館、江原道初の近現代史専門博物館である楊口近現代史博物館、そして2020年にできた楊口歴史体験館が集まっています。旧石器の遺物から支石墓、古いカメラや切手まで、楊口の数万年の時間をたどれます。 国内初の先史専門博物館 楊口先史博物館は、1997年10月27日に開館しました。楊口邑の上武龍里（サンムリョンリ）から出土…
寺院・教会
양양군
洛山寺（ナクサンサ）は、新羅の義湘（ウィサン）が671年に東海の海辺の五峰山（オボンサン）に建てたお寺で、観音菩薩が住むと信じられてきた、韓国を代表する観音の聖地です。波が打ちつける崖の上の庵紅蓮庵と、日の出の名所義湘台が同じ境内にあり、海とお寺がこれほど近くに寄り添う場所は珍しいといえます。古くから関東八景のひとつに数えられてきました。 歴史：焼けても立ち上がったお寺 寺の名前は、観音菩薩が住むという「補陀落迦山（ポタラカ）」を縮めた「洛山」に由来します。義湘が海辺の洞窟…
海岸・島
양양군
雪岳山（ソラクサン）から流れ下る南大川（ナムデチョン）が海と出会う場所から、洛山寺が座す洛山（ナクサン）の麓まで、長さ1,810mの白砂のビーチが続いています。洛山海水浴場は1963年に開場して以来、毎年夏に100万人以上が訪れる、江原道東海岸を代表するビーチです。沖へ70m出ても水深は1.5m前後なので水遊びがしやすく、浜辺の北端からは、日の出の名所である洛山寺の義湘台が近くに見えます。 ビーチの様子 砂浜の背後には松林が長く続き、白い砂と濃い緑の松林のコントラストが際立…
史跡
양양군
襄陽（ヤンヤン）の西面（ソミョン）、美川谷（ミチョンゴル）の深い渓谷に沿って森の道を登っていくと、山の斜面に寄り添うように、石塔や石灯籠、石碑が点在する寺院跡が現れます。襄陽 禅林院址は、9世紀に新羅の禅宗の僧侶たちが過ごした寺の跡で、三層石塔・石灯・弘覚禅師塔碑・僧塔など、宝物4点が一か所に残っています。10世紀初めの大規模な土砂崩れに埋もれて姿を消した寺だという背景まで知って訪れれば、静かな渓谷が違って見えてきます。 歴史：梵鐘に刻まれた年号、土砂崩れで終わった寺 19…
その他
양양군
雪岳山（ソラクサン）と五台山（オデサン）が出会う場所、江原・襄陽邑のど真ん中で、毎月4日と9日に大きく開かれる襄陽伝統市場は、東海岸北部でも指折りの五日市です。山でとれる山菜やキノコ、海でとれる魚や乾物が一つの市場で出会い、市の日には町全体が活気づきます。東海岸の旅で日程が合うなら、わざわざ立ち寄る価値のある場所です。 山と海が出会う市場 襄陽は山あいの村と海辺の村が近くに接していて、昔から互いの品物を交換する市が発達しました。この市場は韓末のころから続き、100年を超える…
展望スポット
속초시
束草（ソクチョ）の東明洞（トンミョンドン）、束草灯台が立つ丘の下の海辺に、広く広がる岩場が霊琴亭（靈琴亭）です。波が岩に打ち寄せるときの音が、神秘的な琴の調べのようだというので名づけられた名前で、「亭」の字が入っていますが、もとは東屋ではなく岩を指す言葉でした。今は、海の上の東屋へ続く橋と、丘の上の展望台から、東海（日本海）と束草港を眺められる、日の出の名所です。 消えた石山と残った名前 霊琴亭という名前は、1926年に刊行された『面勢一般』に初めて記録されています。もとは…
自然
속초시
束草（ソクチョ）市街の北、自然の潟湖（ラグーン）である永郎湖（ヨンナンホ）の南西の水辺に、大きな花崗岩の塊が寄り集まった岩の丘があります。うずくまる虎に似ていることから虎岩（ポムバウィ）と呼ばれ、束草市が選ぶ「束草八景」の第2景です。入口から5分ほど歩いて登ると、湖と東海（日本海）、雪岳山（ソラクサン）の稜線が一度に見渡せるので、短い時間で束草の山と海を一緒に楽しみたいときにぴったりです。 永郎湖と虎岩 永郎湖は、海と砂州にはさまれてできた潟湖で、周囲は約8km、面積は約1…
洞窟
영월군
南漢江の水辺の石灰岩の断崖の下、橋を渡ると狭い入口が現れます。寧越 高氏窟（コッシグル）は、壬辰倭乱のときに高氏一族が隠れて乱を避けたという話から名前がついた石灰岩の洞窟で、ヘルメットをかぶり、体をかがめながら鍾乳石や石筍のあいだを進む、探検型の洞窟です。1969年に天然記念物に指定され、江原古生代国家ジオパークの名所でもあります。 歴史：避難所から観光洞窟へ 洞窟は、約4億〜5億年前に積もった古生代の石灰岩の地層に、地下水が節理に沿って流れながら岩を溶かしてつくった空間で…
自然
영월군
寧越（ヨンウォル）邑煙霞里にある煙霞渓谷は、鷹峰山（ウンボンサン）の麓に自然にできた小さな渓谷です。深い森から流れ落ちる冷たい水と木陰のおかげで、夏の避暑地として知られてきました。規模は小さくても、煙霞滝と龍沼滝という2つの滝を抱えています。苔むした岩の間を白い水の筋が落ちていく秋の景色は、写真家も訪れるほどの美しさです。 2つの滝 渓谷の見どころは、森の中の岩の段差から落ちる滝です。龍沼滝（ヨンソポッポ）は、丸くえぐれた淵の上を水が滑るように流れ落ち、周りの岩は緑の苔に覆…
史跡
영월군
寧越（ヨンウォル）の町なか、中央路のまん中の銀杏の木のそばに、2階建ての楼閣がひとつと、古い官衙の建物が立っています。王位を奪われて寧越に流された幼い王端宗（タンジョン）が、詩を詠んで悲しみを慰めたという子規楼（チャギュル）と、彼が生涯を終えた場所と伝えられる観風軒（クァンプンホン）です。清泠浦（チョンニョンポ）と荘陵（チャンヌン）のあいだにあり、寧越の端宗の物語をつなぐ中間の環のような場所です。 端宗の最後の住まい 端宗（在位1452〜1455）は、叔父の世祖に王位を譲っ…
史跡
영월군
荘陵（チャンヌン）は、江原道（カンウォンド）寧越（ヨンウォル）邑にある、朝鮮第6代の王・端宗（タンジョン）の墓です。叔父に王位を奪われて寧越に流された幼い王の物語と、後の災いを覚悟で遺体を収めた町の人の義理が、ともに残る場所です。1970年に史跡となり、2009年には朝鮮王陵のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。 歴史：誰も収められなかった王 端宗は、叔父の首陽大君（世祖）に王位を譲って上王になりましたが、復位の試みが失敗すると魯山君（ノサングン）に降格され、寧越…
史跡
영월군
清泠浦（チョンニョンポ）は、王位を奪われた幼い王端宗（タンジョン）が流された寧越（ヨンウォル）の川辺の村です。三方を西江（ソガン）が囲んで流れ、残る一方を険しい断崖がふさいでいて、陸続きでありながら船に乗らないと入れない「島ではない島」です。うっそうとした松林と、曲がりくねる川が美しいですが、その風景の中に、幼い王の悲しい物語が残っています。 歴史：端宗の流刑地 叔父の世祖に王位を奪われた端宗は、1457年にここへ流されました。2か月ほど滞在したころ洪水が起き、寧越の町中の…
展望スポット
영월군
江原道・寧越（ヨンウォル）の展望台に立つと、川がぐるりと巡る森の丘が、本当に朝鮮半島の形に見えます。寧越 韓半島地形は、西江（ソガン、平昌江）が大きく蛇行しながら削ってつくった土地で、右側の断崖は東海岸を、左側の砂州は西海岸を思わせることから、「半島の中の半島」と呼ばれます。2011年に国家名勝に指定され、一帯の湿地はラムサール湿地に登録されています。 どのようにできたのか 周川江（チュチョンガン）と合流する前の平昌江（ピョンチャンガン）が、大きく巡って流れながら土地を削り…
山
평창군
江原道（カンウォンド）の平昌（ピョンチャン）、江陵（カンヌン）、洪川（ホンチョン）にまたがる五台山（オデサン）は、とがった岩山ではなく、やわらかな稜線と深い森で記憶される山です。山頂の毘盧峰から眺めると5つの峰が屏風のように並び、その下の谷ごとに千年を超えるお寺や庵が点在しています。韓国仏教でもっとも神聖な山のひとつであり、1975年に指定された国立公園です。 山の姿：5つの峰と3つの地区 主峰の毘盧峰（ピロボン）は標高1,563mです。そこに東台山（トンデサン、1,434…
山
춘천시
昭陽湖（ソヤンホ）の北にそびえる五峰山（オボンサン、779m）は、名前のとおり5つの峰が連なる花崗岩の岩山です。峠の排後嶺（ペフリョン）から出発すると、短い登りのあとに岩の稜線に着き、5つの峰を順に越えたのち、千年の古刹清平寺（チョンピョンサ）と九松瀑布（クソンポッポ）を過ぎて下ります。山林庁が選ぶ100名山にも名を連ねています。 5つの峰の山 この山は昔から、景雲山、慶寿山、清平山とも呼ばれていました。毘盧峰（ピロボン）、普賢峰（ポヒョンボン）、文殊峰（ムンスボン）、観音…
自然
인제군
麟蹄（インジェ）の元垈里の山あいの138haに、シラカバ約69万本がびっしりと立っています。白い幹が空へまっすぐ伸びる森のなかを歩くと、四方が白と緑の光でいっぱいになり、「ささやく白樺林」という名がよく似合います。入場料なしで歩ける国有林で、江原（カンウォン）内陸を旅するとき、半日かけて歩くのにぴったりの森の道です。 人が植えて育てた森 この森は自然に育ったものではなく、1974年から1995年までの21年をかけてシラカバを植え育てた人工林です。今では樹齢20年を超える木々…
史跡
원주시
原州（ウォンジュ）の旧市街、車が行き交う元日路（ウォンイルロ）沿いに、赤い柱の2階建ての門楼が立っています。朝鮮時代の約500年間、江原道全体を治めていた観察使の官庁、江原監営の正門・布政楼（ポジョンヌ）です。門をくぐると、観察使の執務室である宣化堂（ソンファダン）と、池と東屋が調和した後苑が続き、全国に残る監営のなかでも、昔の配置をよく蘇らせた場所とされています。入場料なしで夜10時まで開いているので、夕方の散歩コースにも向いています。 江原道の中心だった原州 1395年…
寺院・教会
원주시
雉岳山（チアクサン）の北の谷沿いに続く金剛松の森の道を歩いて上ると、渓谷の脇の斜面に亀龍寺（クリョンサ）が現れます。このお寺の名前には、二つの伝説が重なっています。9匹の龍が棲んでいた池の話と、お寺の気運をふさいでいたという亀岩の話です。雉岳山に登る人がもっとも多く通る入口にあたるため、山歩きの前後に立ち寄りやすいお寺です。 歴史：9匹の龍と亀岩 伝説によると、668年に義湘大師（ウィサンデサ）がお寺を建てようとしたとき、今の大雄殿（テウンジョン）の場所は、9匹の龍が棲む深…
自然
원주시
原州・文幕邑の野原のど真ん中に立つ盤渓里の銀杏の木は、1本で小さな森のように見える巨木です。枝が東西に37.5m、南北に31mまで広がっていて、秋に葉が一斉に黄色く色づくと、遠くからでも丸い黄金色の丘のように見えます。1964年に天然記念物に指定され、毎年10月末になると、この1本を見るために全国から人々が集まります。 どのくらい古い木？ 正確な樹齢は誰にもわかりません。天然記念物に指定された頃には800年余りと見られていましたが、最近は1,300年を超えるという推定も出て…
史跡
원주시
南漢江からほど近い、原州・富論（プロン）面の明峰山（ミョンボンサン）の麓にある広いお寺の跡に、高麗の僧塔の傑作とされる国宝が、110年余りぶりに戻ってきました。原州・法泉寺跡は、高麗の文宗の時代に国の師であった智光国師・海麟（ヘリン、984〜1070）が出家し、生涯を終えた寺の跡地です。寺跡には国宝の智光国師塔碑が元の場所を守っており、すぐ隣の法泉寺跡遺跡展示館の中で、長い放浪の末に戻った智光国師塔を見られます。 歴史：法相宗の中心寺院 法泉寺は統一新羅の時代に建てられ、高…
展望スポット
원주시
原州（ウォンジュ）市旨正面（チジョンミョン）の干賢観光地（カンヒョン）にある小金山グランドバレーは、蟾江（ソムガン）と三山川（サムサンチョン）が取り巻く小金山の断崖に、揺れる吊り橋、桟道、展望台、ウルロン橋を順につないだ山岳観光地です。2018年にオープンした小金山の吊り橋（チュルロンダリ）が大人気を集めて施設が1つずつ増え、2025年2月にはロープウェーまで開通しました。断崖の上の橋を渡りながら、川と奇岩怪石を見下ろすコースなので、高い場所が好きな旅行者なら、1日をまるご…
湖
춘천시
春川（チュンチョン）が「湖畔の都市」と呼ばれる理由が、義巌湖（ウィアムホ）です。1967年、北漢江（プッカンガン）中流に水力発電用の義巌ダムができ、北漢江と昭陽江（ソヤンガン）の水が集まって、この湖が生まれました。市街地のすぐそばで水と山が接していて、歩いたり、自転車に乗ったり、ロープウェイに乗ったりと、さまざまな高さから湖を眺められます。 湖のお話 義巌湖は長さ約8km、幅約5kmの楕円形の湖で、面積は約17㎢に及びます。義巌ダムは4万5千kWの水力発電所です。湖の中には…
海岸・島
삼척시
丸く湾曲した小さな入り江、底が透けて見えるほど澄んだ翡翠色の水、その間にそびえる白い岩の島。三陟（サムチョク）市近徳（クンドク）面の長湖港は、この風景のおかげで「韓国のナポリ」と呼ばれています。イカ釣り船が出入りする国家漁港でありながら、夏には透明カヌーやシュノーケリングを楽しむ人で賑わい、港の上には海を横切るロープウェイが通っています。 長湖という名前と港の歴史 長湖里は、港の形が「チャンオリ」に似ているとして、チャンウルリ、チャンオリと呼ばれ、今の名前になりました。堂頭…