史跡から山道まで、ぜひ訪れたい場所を探しましょう。
史跡
제천시
堤川（チェチョン）市街の東、長楽洞（チャンナクトン）のマンション団地に近い草地に、濃い灰色の塔が7層にそびえています。遠目にはレンガの塔のように見えますが、実際は石をレンガの形に一つひとつ削って積み上げた模塼石塔（モジョンソクタプ）です。宝物の堤川 長楽洞七層模塼石塔は、この珍しい形式の塔を目の前でじっくり見られる場所です。 レンガを真似た石の塔 模塼石塔とは、粘土を焼いたレンガを積んだ塼塔を手本に、石をレンガのように整えて積んだ塔のことです。この塔は灰黒色の粘板岩を薄く削…
史跡
제천시
忠州ダムの建設で水に沈んだ古い郡清風（チョンプン）の遺産を、丘の上に移して再び建てた場所です。高麗時代の楼閣寒碧楼（ハンビョンヌ）をはじめ、官衙の建物や郷校、古い民家、石碑が、湖を見下ろす場所に集まっています。一つの郡がまるごと引っ越した跡なので、ほかの民俗村とは少し性格が異なります。 水没した郡を移す 忠州多目的ダムの工事は1978年に始まり、1985年に終わりました。ダムが完成すると南漢江（ナマンガン）沿いの清風一帯が水没することになったため、1980年から水没予定地の…
史跡
서울특별시
宗廟（チョンミョ）は、朝鮮王朝の歴代の王と王妃の神主を祀り、祭祀を行っていた王室の祠堂です。ソウル鍾路（チョンノ）の真ん中にありますが、塀の内側に入ると、森と広い石の庭、長く続く正殿の屋根が、都市とはまったく違う雰囲気をつくっています。1995年にユネスコ世界遺産に登録され、ここで受け継がれてきた宗廟祭礼と宗廟祭礼楽も、ユネスコ無形文化遺産です。 歴史：漢陽遷都とともに建てた祠堂 太祖は、都を漢陽に移すとき、真っ先に宗廟と社稷を建てました。宮殿を中心に東に宗廟、西に社稷を置…
史跡
양평군
楊平（ヤンピョン）の東部、マッコリと田舎の市場で知られる砥平面（チピョンミョン）の町の裏手の斜面に、砥平郷校（チピョンヒャンギョ）があります。朝鮮時代の旧砥平郡の公立学校であり、孔子と聖賢に祭祀を捧げた場所で、紅箭門と三門をくぐって階段を上ると、明倫堂と大成殿が段々に続いています。京義・中央線の砥平駅から歩いて10分ほどなので、電車でも訪れやすい場所です。 歴史：1773年か、1684年以前か 郷校は、朝鮮時代に地方に設けられた国立の教育機関です。国から土地や奴婢、書物を与…
史跡
대전광역시
大田（テジョン）儒城区（ユソング）校村洞（キョチョンドン）の低い里山のふもとに、1405年、朝鮮の太宗の時代に建てられた地方国立学校が、600年以上たった今も残っています。学問の場である明倫堂が手前に、祭祀を行う大成殿が奥にある、郷校の典型的な配置をそのまま見ることができ、正門の上に楼閣を載せた興学楼（フンハンヌ）が特に独特です。大田の都心で、朝鮮の儒者（ソンビ）の文化を静かに味わえる場所です。 朝鮮の地方国立学校 郷校（ヒャンギョ）は、孔子や聖賢を祀り、地方の人々を教える…
史跡
진천군
名前だけ見るとお寺のようですが、鎮川 吉祥祠（キルサンサ）の「祠」は、お寺の「寺」ではなく、祠堂の「祠」です。鎮川（チンチョン）で生まれ、三国統一を導いた金庾信（キム・ユシン、595〜673）将軍の肖像を祀る祠で、1975年に忠清北道記念物第1号に指定されました。鎮川邑の碧岩里（ピョガムリ）、都堂山（トダンサン）の麓にあり、紅箭門から祠まで続く道は、春は桜、秋はイチョウの葉に覆われます。 祠のあゆみ 金庾信は、萬弩郡（マンノグン、現在の鎮川）の太守・金舒玄（キム・ソヒョン）…
史跡
진천군
遠くから見ると、巨大なムカデが小川を渡っているように見えます。鎮川 農橋（ノンダリ）は、赤みを帯びた小さな石を積んで作った橋脚28間が、世金川（セグムチョン）の上をくねくねと続く石橋です。石の間に石灰や土を塗らずに積んだのに、梅雨の増水でも流されずに今まで持ちこたえてきたという点が、この橋を特別なものにしています。 歴史：林将軍の橋 1932年に刊行された郷土誌『商山誌』と『朝鮮寰輿勝覧』には、この橋を高麗初期の林将軍が築いたと記されています。赤い石で陰陽を合わせ、天の星座…
史跡
창녕군
昌寧邑（チャンニョンウプ）の東、火旺山（ファワンサン）の西の麓に、大小の土の墓が列をなしてそびえる場所が、昌寧 校洞と松峴洞古墳群です。5〜6世紀にこの地域を治めた非火伽耶（ピファガヤ）の支配層の墓で、約150基が確認されています。2023年9月に「伽耶古墳群」のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録され、古墳のすぐ隣にある昌寧博物館で、墓から出土した遺物まであわせて見られます。 比斯伐の王たち 昌寧は、中国の歴史書『三国志』魏書東夷伝に出てくる辰韓12か国のひとつ不斯国で、比…
史跡
천안시
天安（チョナン）・成歓（ソンファン）の野原に、亀の台座の上に碑がひとつ立っています。高麗の顕宗（ヒョンジョン）が建てた寺・奉先弘慶寺の由来を記した国宝の碑で、寺は姿を消し、この碑だけが1026年から千年近く同じ場所を守り続けています。京釜線（キョンブソン）の成歓駅から北へ約3km離れた場所なので、天安・平沢（ピョンテク）方面を通るときにちょっと立ち寄るのにぴったりです。 盗賊がはびこる街道に建てた寺と宿 ここは高麗の時代、南北をつなぐ交通の要所でしたが、葦が茂って盗賊がよく…
史跡
철원군
鉄原平野の外れの丘の上に、窓がすべて抜け落ちた3階建てのコンクリート建物が立っています。鉄原労働党舎は、解放後に北朝鮮の労働党が建てた建物で、朝鮮戦争で鉄原の市街地がすべて崩れ落ちるなか、骨組みだけが残って今も立っています。砲弾や銃弾の跡がそのまま残る壁の前に立つと、分断の時間が実感できます。 歴史：38度線の北にあった鉄原 解放後、38度線の北側にあった鉄原は北朝鮮の統治下に入り、一時は北朝鮮の江原道の道庁が置かれた中心地でした。労働党は1946年、鉄原邑の官田里にこの3…
史跡
청주시
大清湖（テチョンホ）の湖畔にある清南台（チョンナムデ）は、1983年から20年間、大統領専用の別荘として使われ、2003年に国民へ開放された場所です。「暖かい南の青瓦台」という意味の名前のとおり、広い庭園と松の道、湖を見下ろす東屋が続き、近現代史の物語と湖畔の散策をあわせて楽しめます。 歴史：大統領の別荘からみんなの庭園へ 清南台は、全斗煥（チョン・ドゥファン）政権下の1983年6月に工事を始め、同年12月に完成しました。最初の名前は「迎春斎（ヨンチュンジェ）」で、1986…
史跡
청도군
清道邑城（チョンドウプソン）のすぐ向かいにある朝鮮時代の氷の倉庫で、南韓に残る石氷庫のなかで最も古いものです。天井が崩れて石で積んだアーチが4つだけ残ったおかげで、ほかの石氷庫と違い、氷を入れていた部屋の中を上からそのまま見下ろせます。1963年に宝物に指定された文化遺産です。 1713年に造られた氷の倉庫 石氷庫の前の小さな碑には、工事の記録が表裏に刻まれています。表には、2月11日に工事を始めて5月5日に終え、延べ5,451人が動員され、鉄1,438斤と石灰384石が使…
史跡
청주시
清州（チョンジュ）の都心のど真ん中、忠北文化館のすぐ隣の丘に、朝鮮時代の国立学校だった清州郷校（チョンジュ・ヒャンギョ）があります。世宗と世祖がここと直接の縁を結び、かつては忠清・全羅・慶尚の三南で第一の郷校とされていました。今も紅箭門から大成殿へと続く建物の配置がそのまま残っているので、市内散策の途中にちょっと立ち寄り、朝鮮の地方教育制度を目で確かめるのにぴったりです。 郷校とはどんな場所だった？ 郷校は、朝鮮が各郡に設けた官立の教育機関です。孔子や名高い儒学者の位牌を祀…
史跡
충주시
忠州（チュンジュ）の嚴正面（オムジョンミョン）槐洞里（クェドンニ）、松の木に囲まれた丸い丘の頂上に、石の欄干をめぐらせた小さな石造物があります。朝鮮の景宗（キョンジョン）の胎（へその緒や胎盤）を埋めた忠州 景宗胎室です。景宗は、粛宗と禧嬪張氏（ヒビン・チャンシ）の間に生まれた王で、彼が生まれた1688年に整えられたこの胎室は、王位を継ぐ人にのみ許された格式を備えています。 胎室とは 朝鮮王室は、王子や王女が生まれると、胎をきれいに洗って甕に納め、よい土地を選んで埋めました。…
史跡
충주시
忠州（チュンジュ）の水安堡（スアンボ）の南、忠清北道と慶尚北道をつなぐ峠道ハヌルジェ（天の峠）の下の盆地に、弥勒大院址があります。大きな石を積んでつくった石窟の中に、高さ約10.6mの石仏が立っていて、この仏像とお寺の跡が北を向いているという点が特別です。南向きが原則の韓国のお寺の跡では、珍しい造りです。 石で積んだ石窟の仏堂 お寺の中心は、人が石を積んでつくった石窟式の仏堂です。長さ9.8m、幅10.75m、高さ6mの石壁を立てて、中央の台座の上に石仏を祀りました。側面と…
史跡
충주시
忠州（チュンジュ）市街の西、南漢江（ナムハンガン）と達川（タルチョン）が出会う場所に、マツ林に覆われた低い山が川に向かって断崖で途切れています。新羅の楽聖于勒（ウルク）が伽倻琴（カヤグム）を弾いた場所とされることから「弾琴台（琴を弾く台）」という名がつき、1592年の壬辰倭乱（文禄の役）で申砬（シン・リプ）将軍率いる朝鮮軍が敗れた悲劇の現場でもあります。音楽と戦争の記憶がひとつの丘に重なった、国指定の名勝です。 伽倻琴の音色が残る丘 弾琴台はもともと大門山（テムンサン）と呼…
史跡
충주시
芝生の真ん中、わざわざ築き上げた土の丘の上に、七層の石塔が立っています。忠州塔坪里七層石塔（チュンジュ・タッピョンニ）は、現存する統一新羅の石塔の中で最も大きく高い塔です。国のちょうど真ん中あたりにあるとして「中央塔」という通称で呼ばれることが多く、この通称のために2014年1月1日、この地域の可金面（カグムミョン）の名前が中央塔面（チュンアンタプミョン）に変わったほどです。 歴史：8世紀後半の塔 塔がいつ建てられたかを示す記録はありませんが、基壇の柱の彫刻の配置や、塔身・…
史跡
통영시
統営（トンヨン）という都市の名前は、ここ統制営（トンジェヨン）に由来します。忠清・全羅・慶尚の三道の水軍を指揮した三道水軍統制使の本営で、1605年から1895年まで約300年にわたり南海を守った朝鮮水軍の総司令部でした。今は国宝洗兵館（セビョングァン）を中心に官衙の建物の一部が復元されており、統営沖を見下ろす丘の上から、朝鮮水軍の本営の規模を思い描けます。 歴史：閑山島から頭龍浦へ 統制使という職は、壬辰倭乱の翌年の1593年、全羅左水使の李舜臣（イ・スンシン）に三道の水…
史跡
통영시
統営（トンヨン）の市街地、明政洞（ミョンジョンドン）の丘にある、忠武公李舜臣（イ・スンシン）の位牌を祀った祠堂です。壬辰倭乱が終わって間もない1606年に宣祖の命によって建てられ、その後300年近く、歴代の三道水軍統制使が、自ら春と秋の祭祀を行いました。明の皇帝が李舜臣に下賜した贈り物八賜品（パルサプム）と、樹齢300年のツバキ、祠堂の下の2つの井戸まで、物語が幾重にも積み重なった場所です。 統制使たちが守った祠堂 李舜臣が閑山島（ハンサンド）を中心に、統営沖の海で活躍した…
史跡
파주시
坡州（パジュ）の雲井（ウンジョン）新都市の北、長命山のふもとの松林に、青銅器時代の墓である支石墓（ドルメン）が点在しています。多栗里・唐下里支石墓群は、京畿道北部で最大の支石墓群で、一時は100基を超えていた支石墓のうち、生き残ったものたちです。森の道を歩きながら、蓋石の下に支石が現れた姿や、支石墓を築いた青銅器時代の人々の暮らす村に思いをはせることができます。 歴史：100基あまりから20基あまりへ 支石墓は、大きな蓋石を地上にのせ、その下に支石と墓室を置いた墓です。主に…
史跡
파주시
坡州（パジュ）市・調里（チョリ）邑の森の中にある坡州三陵には、恭陵・順陵・永陵の3つの陵が集まっています。そのため、3つの陵の頭文字をとって「恭順永陵」とも呼ばれます。このうち2つの陵の主は、当代随一の権力者韓明澮の2人の娘で、姉と妹がそれぞれ睿宗（イェジョン）と成宗（ソンジョン）の王妃になったものの、2人とも10代で世を去りました。3つの陵はそれぞれ形式が異なり、朝鮮王陵の格式の違いを見比べるのにぴったりの場所です。 恭陵、世子嬪として葬られた姉 恭陵の主である章順王后（…
史跡
파주시
坡州（パジュ）市炭峴（タニョン）面の松林のなかに、朝鮮第16代の王仁祖（インジョ）と最初の王妃仁烈王后（イニョルワンフ）がともに眠る王陵があります。丙子の乱（丙子胡乱）と三田渡（サムジョンド）の屈辱を経験した王の墓という経緯に、蛇と火災のために場所を移した話まで加わり、朝鮮王陵のなかでも話題の多い場所です。2009年にユネスコ世界遺産「朝鮮王陵」のひとつとして登録され、訪れる人が多くないので、静かに王陵を見て回れます。 屈辱の王と王妃 仁祖は1623年の反正で光海君を追放し…
史跡
화천군
平和のダムは、休戦ラインからそう遠くない華川の北漢江上流に立つ、高さ125mのダムです。普段は水をほとんどためない洪水調節用のダムなので、巨大なコンクリートの壁が空っぽの谷をふさぐように立つ、独特の風景が広がります。冷戦時代の恐怖と政治、そしてその後の逆転劇まで、韓国現代史の一場面を伝えている場所です。 歴史：「水爆弾」への恐怖から始まったダム 1986年、政府は、北朝鮮が建設中の金剛山ダムが崩壊すれば、とてつもない量の水がソウルを襲うおそれがあると発表しました。これに対応…
史跡
포항시
浦項市神光面の行政福祉センターの庭にある小さな碑閣の中に、人の背丈より低い四角い石が1つ立っています。1989年に村の住民が畑を耕していて見つけた浦項 冷水里新羅碑で、新羅時代の石碑の中でも指折りの古さを誇る国宝です。内容は意外にも、1人の人物の財産と相続をめぐる争いを裁いた記録です。 1,500年前の財産の判決文 碑文には、「節居利（チョルコリ）」という人物が財産を持つことを認め、彼の死後は弟の側に相続させ、他の人がこれに異議を唱えられないようにした決定が記されています。…